1
00:00:46,120 --> 00:00:48,870
'සියලු සඟරාවලට, රූපවාහිනියට ස්තූතියි,
වෙබ් අඩවි, FM රේඩියෝව සහ සියලුම මාධ්‍යවේදීන්

2
00:01:45,750 --> 00:01:46,790
ආයුබෝවන්.

3
00:01:56,540 --> 00:01:57,620
පරීක්ෂා කරන්න.

4
00:01:58,500 --> 00:01:59,540
පරීක්ෂා කරන්න.

5
00:01:59,910 --> 00:02:01,370
මෙම සති අන්තයේ කුමක් ද?

6
00:02:03,410 --> 00:02:04,410
හිස්.

7
00:02:05,080 --> 00:02:06,080
හමුවෙනවාද?

8
00:02:08,410 --> 00:02:09,500
බැංගලෝර්?

9
00:02:11,370 --> 00:02:12,540
කම්මැලි…

10
00:02:12,870 --> 00:02:13,950
මැලේසියාව?

11
00:02:26,160 --> 00:02:32,450
"මාව තදින් අල්ලගන්න
මට නිදහස් වෙන්න දෙන්න එපා"

12
00:02:32,500 --> 00:02:39,040
"ඔබ එවැනි දසුනක්
මම දණින් වැටිලා"

13
00:02:39,370 --> 00:02:45,160
"මගේ ආත්මය කැළඹෙයි
ඔබේ මිහිරි සුවඳින්"

14
00:02:45,580 --> 00:02:51,950
"ඔබේ සුවඳ ගලා යයි
මගේ හුස්ම ඇතුලේ"

15
00:02:52,000 --> 00:02:58,580
"මේ කටුක හදවත
ඔබේ විහිළුවට ආශා කරයි"

16
00:02:59,040 --> 00:03:05,200
"අපේ ඇඟිලි හමුවීමට පෙර
මගේ ශරීරය ඔබව ඇදගෙන යයි"

17
00:03:05,250 --> 00:03:11,910
"Wi-Fi වගේ,
අපි අපේ සම හරහා සම්බන්ධ කරමු"

18
00:03:12,200 --> 00:03:18,370
"එය වේගයෙන් පැමිණේ,
එය ඇත්තටම ඇලෙනවාද?"

19
00:03:41,620 --> 00:03:45,000
"ආලවන්ත හැඟීම් පෑම, බැල්ම
ඒ කාලය අපතේ ගියාද?"

20
00:03:45,040 --> 00:03:48,290
"ඔබ ක්ලික් කරන්න, මම පෙරළන්නෙමි
Gen X සම්පූර්ණ සංචාරය"

21
00:03:48,330 --> 00:03:51,620
"ආදරය පෙරළී ඇත
කෞතුකාගාර ප්‍රදර්ශනයක්ද?"

22
00:03:51,660 --> 00:03:55,040
"ඒ ඔක්කොම අනාගත කතා
එය කවදා හෝ බර තබා තිබේද?"

23
00:03:55,080 --> 00:03:58,290
"රෑ දවාල පුරාම මාව බදාගන්න
මොනවා උනත් මම මෙතනම ඉන්නම්"

24
00:03:58,330 --> 00:04:01,620
"ඔබ කියන්නට ආදරයෙන් මඟ පෙන්වයි"

25
00:04:01,700 --> 00:04:04,950
"ඔයා කියනවට වඩා ඒක කරන්න
අද රෑ කඩන්න හැම සීමාවක්ම හදලා තියෙන්නේ"

26
00:04:05,000 --> 00:04:08,330
"ජීවිතය දිග හැරෙන ආකාරය ඔබ තීරණය කරයි"

27
00:04:08,370 --> 00:04:14,700
"මේ කටුක හදවත
ඔබේ විහිළුවට ආශා කරයි"

28
00:04:14,750 --> 00:04:21,370
"අපේ ඇඟිලි හමුවීමට පෙර
මගේ ශරීරය ඔබව ඇදගෙන යයි"

29
00:04:21,410 --> 00:04:28,330
"Wi-Fi වගේ,
අපි අපේ සම හරහා සම්බන්ධ කරමු"

30
00:04:28,370 --> 00:04:34,580
"එය වේගයෙන් පැමිණේ,
එය ඇත්තටම ඇලෙනවාද?"

31
00:05:03,500 --> 00:05:04,500
ඒක නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකන් වදයක් වෙයි.

32
00:05:04,540 --> 00:05:06,120
- කුහුඹුවෙකු දෂ්ට කළාක් මෙන්, යන්තම් කිසිවක් නැත.
- ඔහ්, නැහැ, නැහැ!

33
00:05:06,160 --> 00:05:08,040
එය කරන්න…

34
00:05:10,950 --> 00:05:12,830
ලේ ගලනවා!

35
00:05:13,620 --> 00:05:14,950
ගොඩක් රිදෙනවද පැටියෝ?

36
00:05:16,580 --> 00:05:17,950
මොකක්ද?! ආයෙත් එහෙම කියනවද?

37
00:05:21,660 --> 00:05:22,620
එය රිදෙනවා!

38
00:05:25,450 --> 00:05:26,660
ගොඩක් රිදෙනවද ආදරේ ?

39
00:05:37,750 --> 00:05:44,120
"මේ කටුක හදවත
ඔබේ විහිළුවට ආශා කරයි"

40
00:05:44,200 --> 00:05:52,540
"අපේ ඇඟිලි හමුවීමට පෙර
මගේ ශරීරය ඔබව ඇදගෙන යයි"

41
00:06:09,910 --> 00:06:10,870
ඔයා මොනවද ලියන්නේ?

42
00:06:12,580 --> 00:06:14,200
එන්න, මට පෙන්වන්න!

43
00:06:16,450 --> 00:06:19,000
"මම ඔයාට ආදරෙයි, රිෂාබ්-ලක්ෂ්මි."
හරිම ලස්සනයි!

44
00:06:19,080 --> 00:06:20,160
ඔයාට ස්තූතියි…!

45
00:06:20,200 --> 00:06:22,040
මගේ බිරිඳට මගේ පළමු තෑග්ග!

46
00:06:22,080 --> 00:06:23,950
ඉතින් කලින් තෑගි...?

47
00:06:24,040 --> 00:06:25,750
ඒ මගේ පෙම්වතා වෙනුවෙන්.

48
00:06:25,790 --> 00:06:27,500
ඉතින් මම දැන් ඔබේ පෙම්වතා නොවේද?!

49
00:06:27,540 --> 00:06:28,660
ඔබ දෙදෙනාම…

50
00:06:28,750 --> 00:06:31,500
විවාහයෙන් පසු,
ආදර මීටරය ටිකක් පහත වැටේ.

51
00:06:31,750 --> 00:06:33,000
මම ඔබට සෙරෙප්පුවෙන් පහර දෙන්නම්!

52
00:06:33,620 --> 00:06:35,950
ඔයා මැරෙනකම් විතරයි මට ආදරේ කරන්නේ...!

53
00:06:36,200 --> 00:06:38,330
මට විතරයි. එය යටින් ඉරි ඇඳගන්න.

54
00:06:38,370 --> 00:06:40,330
- හරි හරී?
- හරි, හරි, හරි!

55
00:07:02,660 --> 00:07:05,250
රිෂාබ් සර් එළියේ වහිනවද?

56
00:07:06,250 --> 00:07:07,830
Yup. චෙන්නායි දිය යට යයි
පැය පහකින්.

57
00:07:07,870 --> 00:07:09,410
ඒ නිසාද ඔයා යන්නේ
ඔබේ උපන් නගරයට?

58
00:07:09,500 --> 00:07:10,950
මා හා එක් වීමට අවශ්‍යද?

59
00:07:11,040 --> 00:07:13,620
සුනාමියක් ආවත්
චෙන්නායි තවමත් මගේ නිවසයි.

60
00:07:13,660 --> 00:07:16,160
- ඇයි ඔබේ බිරිඳ රැගෙන නොයන්නේ?
- පෙනෙන විදිහට ඇය එන්නේ නැහැ.

61
00:07:16,250 --> 00:07:17,120
ඇයි නැත්තේ?

62
00:07:18,620 --> 00:07:19,790
ඇයට දික්කසාද වීමට අවශ්‍ය බව ඇය පවසයි.

63
00:07:20,080 --> 00:07:21,290
මේ පරම්පරාව, මම දිවුරනවා ...

64
00:07:21,750 --> 00:07:23,750
A.M. හි "මම කරනවා" කියන්න,
P.M. විසින් "මම ඉවරයි"?

65
00:07:24,200 --> 00:07:25,410
වසර පහක් ගත වී ඇත!

66
00:07:25,540 --> 00:07:28,000
උසාවිය තවමත් මට දික්කසාදය දෙන්නේ නැහැ.

67
00:07:28,080 --> 00:07:29,700
මට අද තීරණයක් ගන්න ඕන.

68
00:07:29,750 --> 00:07:31,580
එකක් ලැබෙනකම් මම අයින් වෙන්නේ නැහැ!

69
00:07:31,620 --> 00:07:33,910
නැත්තම් මම පැනලා ජීවිතේ ඉවර කරගන්නවා!

70
00:07:34,000 --> 00:07:36,120
කරුණාකර බැස යන්න.
අපි කතා කරලා මේක විසඳගමු.

71
00:07:36,250 --> 00:07:38,580
ධර්මලිංගම්, ඔබේ සේවාදායකයා එනවද නැද්ද?

72
00:07:38,660 --> 00:07:40,160
ඇමතුමෙන් විනාඩි පහක්
ඔහු මෙහි නැත.

73
00:07:40,200 --> 00:07:42,580
අපි එය 'පෙනුනේ නැත' ලෙස සලකුණු කරමුද?
සහ නඩුව අවසන් කරන්න?

74
00:07:42,620 --> 00:07:44,120
විනාඩියක්, නෝනා.

75
00:07:47,410 --> 00:07:49,290
ඔහු එන්නේ නැහැ, ගරු.

76
00:07:49,330 --> 00:07:51,700
ඔහු උපතින්ම පලා ගිය අයෙකි.
වගකීම් විරහිත විකටයෙක්!

77
00:07:51,750 --> 00:07:53,410
කරුණාකර දික්කසාදය පමණක් දෙන්න.

78
00:08:04,410 --> 00:08:05,750
ඔහු දෙස බලන්න, ගරු.

79
00:08:05,870 --> 00:08:07,450
උණුසුම අපිව මරනවා,

80
00:08:07,830 --> 00:08:10,120
සහ මේ මෝඩයා ඇතුලට යනවා
වැහි කබායක් ඇඳගෙන!

81
00:08:10,450 --> 00:08:11,540
මොකක්ද මචන් උබේ ඇදුමේ තියෙන්නේ?!

82
00:08:11,580 --> 00:08:13,330
වැස්සට තෙමුණොත්,
ඔබට වියළා ගත හැකිය.

83
00:08:14,040 --> 00:08:15,120
නමුත් ඔබේ හදවත තෙත් වුවහොත්,

84
00:08:15,160 --> 00:08:16,660
ඔබට එය අතුගා දැමිය හැකිද?

85
00:08:17,580 --> 00:08:18,410
මොන විකාරයක් ද ඔබ මේ වපුරන්නේ?!

86
00:08:18,450 --> 00:08:19,620
මම කතා කරන හදවත...

87
00:08:21,750 --> 00:08:22,700
මෙතන හිටගෙන ඉන්නවා,
ඔබේ ගෞරවය!

88
00:08:29,620 --> 00:08:30,660
පළමුව, ඇය සියල්ලන්ම අසන්න ...

89
00:08:30,700 --> 00:08:34,660
මට සමාවෙන්න, ඔක්කොම නම් අහන්න
මෙම මිස්ගේ අයිතම මෙහි ඇත.

90
00:08:34,700 --> 00:08:35,830
එය බලා සිටිය හැකිය!

91
00:08:35,870 --> 00:08:38,580
මුලින්ම ටී ෂර්ට් එක ආපහු දෙන්න කියන්න.

92
00:08:38,950 --> 00:08:41,290
එයා පුද්ගලික දේවල් හදනවා
පොදු දේපල!

93
00:08:41,330 --> 00:08:42,450
මෝඩයා!

94
00:08:42,500 --> 00:08:44,910
ඒ කමිසය පවා මා විසින් මිලදී ගන්නා ලදී!

95
00:08:56,540 --> 00:08:58,580
කලිසම පවා මම මිලදී ගත්තා!

96
00:08:58,620 --> 00:09:00,370
මම අන්තර්ජාලයෙන් රුපියල් 2000ක් ගෙව්වා.

97
00:09:00,410 --> 00:09:01,750
මට සාක්‍ෂි තියෙනවා ගරුතුමනි!

98
00:09:06,790 --> 00:09:09,330
දැන් මොකද? මගේ ඇඳුම් පවා
ඔයාගෙන් නේද?

99
00:09:09,370 --> 00:09:11,040
- ඒකත් ඕන නේද?
- හේයි! මෙය උසාවියකි!

100
00:09:12,450 --> 00:09:13,370
මට සමාවෙන්න!

101
00:09:13,410 --> 00:09:14,250
එය නවත්වන්න!

102
00:09:14,660 --> 00:09:16,660
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?
ඔබ ඔහුට පහර දෙන්නේ ඇයි?

103
00:09:16,950 --> 00:09:20,410
ඔහු ප්‍රසිද්ධියේ නිරුවත් කළේ නම්,
ඔහුව හිරිහැරයට පත් කරන්න!

104
00:09:20,450 --> 00:09:22,580
නැත්නම් කෙලින්ම යවන්න
මානසික රෝහලකට!

105
00:09:22,660 --> 00:09:23,870
නමුත් ඔහුට පහර දෙනවාද? ඇත්තටම?!

106
00:09:23,910 --> 00:09:24,830
නිශ්ශබ්දතාව!

107
00:09:25,870 --> 00:09:28,000
මේක උසාවියක්ද මාළු කඩයක්ද?!

108
00:09:28,450 --> 00:09:29,500
අධිකරණයට අපහාසයක්!

109
00:09:29,620 --> 00:09:32,200
මම ඔය දෙන්නටම දඩ ගහනවා.
රුපියල් දෙදහස බැගින්.

110
00:09:32,330 --> 00:09:35,410
ඔබ නොගෙවන්නේ නම්,

111
00:09:35,660 --> 00:09:37,620
ඔයා සතියක් හිරේ ඉන්න වෙයි.

112
00:09:38,830 --> 00:09:40,160
එය තනි සෛලයක්ද...නැත්නම් බෙදාගත් එකක්ද?

113
00:09:40,450 --> 00:09:41,290
කුමක් ද?

114
00:09:41,660 --> 00:09:43,290
එය තනි සෛලයක්ද?

115
00:09:43,330 --> 00:09:44,830
නැත, බෙදාගත් කොටුව.

116
00:09:45,330 --> 00:09:47,160
නැහැ, ඔබට ස්තුතියි, ගරු.
මම දඩේ ගෙවන්නම්.

117
00:09:47,200 --> 00:09:48,700
මටත්, ඔබතුමාණනි.

118
00:09:48,750 --> 00:09:52,290
එපමණක් නොවේ, ඔබ දෙදෙනාම යා යුතුය
වෛද්‍ය ගංගාදේවි සමඟ උපදේශනය.

119
00:09:52,330 --> 00:09:56,660
ඔබ සහභාගී වුවද, සහ ඇය පවසයි
ඔයා පොඩ්ඩක්වත් වෙනස් වෙලා නෑ

120
00:09:56,750 --> 00:09:59,500
මෙම අධිකරණය තීරණය කරනු ඇත
දික්කසාදය ඉදිරියට ගෙන යා යුතුද යන්න.

121
00:10:02,160 --> 00:10:03,540
දඩය ගෙවන්න මම ආවා.

122
00:10:10,410 --> 00:10:11,250
සර්?

123
00:10:11,830 --> 00:10:13,250
ඔබ ණය කාඩ්පත් භාර ගන්නවාද?

124
00:10:13,290 --> 00:10:14,410
මුදල් පමණි.

125
00:10:14,450 --> 00:10:16,370
මුදල් නැත කියන්නේ
ඔයා කෙලින්ම හිරේ යනවා.

126
00:10:16,410 --> 00:10:17,500
සතියකට විතර නේද?

127
00:10:17,540 --> 00:10:20,120
මදුරුවන් සහ මකුණන් වගේ
බඩගින්නේ සිටිති. දුප්පත් දේවල්!

128
00:10:20,660 --> 00:10:21,500
කොස්තාපල්?

129
00:10:22,120 --> 00:10:23,660
මේ මිනිහව අරන් ගිහින් හිර කරන්න.

130
00:10:23,700 --> 00:10:26,080
නැහැ, සර්! කරුණාකර එපා!
මම එය ගෙවන්නෙමි!

131
00:10:27,620 --> 00:10:29,700
ඔහු බේරෙන්නේ නැත
එක මදුරු දෂ්ටයක් පවා!

132
00:10:30,500 --> 00:10:33,950
අනික ඇයි ඔය දෙන්නා
කෙසේ හෝ දික්කසාද වෙනවාද?

133
00:10:35,370 --> 00:10:38,450
ඉතින් අපිට තනියම නටන්න පුළුවන්
කැඩපත ඉදිරිපිට!

134
00:10:38,500 --> 00:10:39,660
එය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ!

135
00:10:40,870 --> 00:10:42,790
ඔටෝ? ඔබ ECR වෙත යනවද?

136
00:10:46,620 --> 00:10:48,200
මට ගමන් ගාස්තුව පමණක් අය කරන්න.

137
00:10:49,620 --> 00:10:51,660
ඔයා මට දඩේ ගෙව්වා...

138
00:10:52,290 --> 00:10:54,000
මට කරුණාව ආපසු දෙන්න.

139
00:10:54,950 --> 00:10:56,080
ඉදිරියට එන්න.

140
00:11:08,660 --> 00:11:09,620
යන්න!

141
00:11:35,500 --> 00:11:37,620
මේක මානසික රෝහලක් මතක තියාගන්න.
කාන්තාවන් පළමුව, සෑම විටම!

142
00:11:46,750 --> 00:11:47,950
සුභ උදෑසනක්, ඩොක්ටර්!

143
00:11:49,290 --> 00:11:50,580
- ඉඳ ගන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.

144
00:11:54,950 --> 00:11:56,410
- ඔයා රිෂාබ් වෙන්න ඇති?
- ඔව්, නෝනා.

145
00:11:56,500 --> 00:11:57,620
සිදුවුයේ කුමක් ද?

146
00:12:00,000 --> 00:12:01,160
සිදුවුයේ කුමක් ද?

147
00:12:05,200 --> 00:12:07,200
එයාට කෙලින් බලන්නවත් බෑ ඩොක්ටර්.

148
00:12:07,250 --> 00:12:09,660
- ඔහුට එතරම් ආකල්ප තිබේ!
- ඇය මගේ පුටුව ඉවතට තල්ලු කළා, නෝනා.

149
00:12:09,700 --> 00:12:11,250
ඔහු නොනවත්වා බොරු කියනවා, ඩොක්ටර්.

150
00:12:11,290 --> 00:12:15,250
ඔබ ඔහුගේ අපිරිසිදු බොරු මුහුදට විසි කළහොත්,
මුළු සාගරයම මළ මුහුද බවට පත් වනු ඇත!

151
00:12:15,290 --> 00:12:16,790
සහ ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

152
00:12:16,870 --> 00:12:20,370
බොරු අනාවරකයක් පවා වැරදියි!
ඇය සත්‍යය මෙන් අසත්‍යය ගොතයි.

153
00:12:20,450 --> 00:12:22,580
ඔහ්, මම?
ආයෙත් කියන්න, මම ඔයාගේ දත් ගලවන්නම්!

154
00:12:22,620 --> 00:12:23,830
මේ මගේ කාර්යාලයයි!

155
00:12:23,910 --> 00:12:25,830
එවිට ඔවුන්ව තට්ටු කරන්න!

156
00:12:25,870 --> 00:12:27,040
- එන්න ඔවුන්ව තට්ටු කරන්න, අපි බලමු.
- ඇයි ඔයා දත් මදින්නේ?

157
00:12:27,120 --> 00:12:29,620
- ඇයි ඔයා පිස්සෙක් වගේ හැසිරෙන්නේ?
- ඔබ පිස්සෙක්!

158
00:12:29,660 --> 00:12:31,200
- පිස්සු හැසිරෙන්නේ ඔබයි!
- හේයි! ඇති, ඔබ දෙදෙනාම!

159
00:12:31,290 --> 00:12:32,450
- කොහොමද ඔබ නිර්භීත?
- එය නවත්වන්න!

160
00:12:33,500 --> 00:12:34,330
ඉඳ ගන්න!

161
00:12:37,790 --> 00:12:39,080
අර කාමරේ පේනවද?

162
00:12:39,120 --> 00:12:41,500
එය සමඟ සටන් කරන්න, පසුව සන්සුන්ව ආපසු එන්න.

163
00:12:41,540 --> 00:12:42,370
මම බලා ඉන්නම්.

164
00:12:42,580 --> 00:12:43,580
[දෙකම] සමාවෙන්න, නෝනා.

165
00:12:45,620 --> 00:12:46,580
ඒකට කමක් නැහැ.

166
00:12:47,500 --> 00:12:49,330
මේ දේවල් වෙන්නේ ජෝඩු එක්ක.

167
00:12:51,200 --> 00:12:52,790
මා ඔබේ මිතුරෙකු ලෙස සිතන්න.

168
00:12:53,700 --> 00:12:55,120
කරුණාකර කාමරයට යන්න.

169
00:12:55,160 --> 00:12:56,580
නෑ නෝනා, මම හොඳින්.

170
00:12:56,950 --> 00:12:57,870
බලන්න…

171
00:12:57,910 --> 00:13:01,620
ඔබ ඔබේ කෝපය පිට කරන විට පමණි,
ඔබට මා සමඟ විවෘතව සිටිය හැකිද?

172
00:13:02,830 --> 00:13:03,700
ඉදිරියට යන්න.

173
00:13:30,410 --> 00:13:31,750
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

174
00:13:46,750 --> 00:13:47,580
සමාවෙන්න නෝනා.

175
00:14:00,950 --> 00:14:02,080
ඉතා හොඳයි!

176
00:14:02,410 --> 00:14:04,040
දැන් සනීපද?

177
00:14:04,080 --> 00:14:05,700
කරුණාකර මට සහතිකය දෙන්න.

178
00:14:06,450 --> 00:14:09,370
මට ඔහු සමඟ තවත් විනාඩියක්වත් ජීවත් විය නොහැක!

179
00:14:09,410 --> 00:14:10,950
ඔබ විවාහ වී කොපමණ කල්ද?

180
00:14:13,290 --> 00:14:14,410
මාස කීයක් ගියාද?

181
00:14:14,660 --> 00:14:15,500
මාස තුනයි නෝනා.

182
00:14:15,830 --> 00:14:16,700
බොරු!

183
00:14:17,080 --> 00:14:19,330
එය දින 133 කි!

184
00:14:19,370 --> 00:14:21,080
ඔයාට ඒකත් අමතකද?

185
00:14:21,120 --> 00:14:23,620
ඔයාව බැන්දට පස්සෙ මට මතක නැති උනා!

186
00:14:23,870 --> 00:14:25,330
මම ප්ලැටිනම් ඇබකස් ශූරියක්, නෝනා.

187
00:14:25,750 --> 00:14:27,500
ප්ලැටිනම්, ඇත්තටම?

188
00:14:27,540 --> 00:14:30,250
පෞරාණික සාප්පු කැබැල්ලක් විය යුතුය!

189
00:14:30,290 --> 00:14:32,290
ඔහු වෙනුවෙන්ම,

190
00:14:32,620 --> 00:14:35,830
මම මගේ නාසය සිදුරු කළා.

191
00:14:36,250 --> 00:14:37,750
ඒක කොච්චර රිදුනාද දන්නවද?

192
00:14:38,330 --> 00:14:40,660
එතකොට මේ මැට්ටිය?

193
00:14:40,700 --> 00:14:44,000
ගමන් බිමන්, සති අන්තයේ විනෝද චාරිකා යනවා
වෙනත් කාන්තාවක් සමඟ, එය සාමාන්‍ය දෙයක් මෙන්!

194
00:14:44,040 --> 00:14:45,120
- ඔහු ගියේ කොහේදැයි අනුමාන කරන්න.
- ආයුබෝවන්? ආයුබෝවන්?

195
00:14:45,160 --> 00:14:46,540
ගොළු සෙල්ලම් කරන්න එපා.

196
00:14:47,080 --> 00:14:49,540
ඔහු ඇය සමඟ බැංකොක් වෙත පියාසර කළේය!

197
00:14:49,580 --> 00:14:50,370
හා ඇත්තම ද?

198
00:14:50,410 --> 00:14:52,660
ඔබ බැංගලෝර් භුක්ති වින්දේ නැද්ද?

199
00:14:52,700 --> 00:14:54,870
මම කළේ විදින්න රිදෙනවද කියලා ඇහුවා විතරයි...

200
00:14:54,910 --> 00:14:56,160
ඇය මාව සපා කෑවා, නෝනා!

201
00:14:56,200 --> 00:14:56,830
නිහඬයි!

202
00:14:56,870 --> 00:14:59,450
ඔබ දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
ප්රසිද්ධියේ හැසිරීමට.

203
00:14:59,700 --> 00:15:03,750
ඔහු උසාවියේදී ගලවා දැමුවේය, වෛද්‍යවරයා.
උසාවිය මැද!

204
00:15:03,790 --> 00:15:06,200
ඇය දිගින් දිගටම කියා සිටියේ "මම ඒ කමිසය මිලදී ගත්තා..."

205
00:15:06,250 --> 00:15:07,370
ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද? මම එය ආපසු දුන්නා!

206
00:15:07,410 --> 00:15:09,910
- කවුද ඔයාට කිව්වේ උසාවියට ​​ඒක අඳින්න කියලා?
- මම මට අවශ්‍ය දේ අඳින්නම්.

207
00:15:09,950 --> 00:15:12,500
- කටවහගන්න, අශික්ෂිත සහෝදරයා.
- ඒ මම තමයි. පුරුදු වෙන්න.

208
00:15:12,540 --> 00:15:13,910
හරි හරි. මම ඕන තරම් දැකලා තියෙනවා.

209
00:15:13,950 --> 00:15:15,540
මම දකිනවා ඇත්ත ප්‍රශ්නය මොකක්ද කියලා.

210
00:15:15,580 --> 00:15:16,950
මෙය අධික සෙනෙහසකි.

211
00:15:17,000 --> 00:15:18,290
හිමිකම.

212
00:15:18,330 --> 00:15:20,370
වෛද්‍යතුමනි, ඔහුව විශ්වාස කරන්න එපා.

213
00:15:20,700 --> 00:15:22,750
එයා මාව රැවැට්ටුවා. ඒ බල්ලා!

214
00:15:23,790 --> 00:15:25,500
ඒක ආයෙත් කියන්න,

215
00:15:25,540 --> 00:15:28,040
- මම ඔබේ මුහුණ බිඳ දමමි.
- එන්න එහෙනම්. මාව උත්සාහ කරන්න!

216
00:15:28,080 --> 00:15:29,160
ප්රමාණවත්, දැනටමත්!

217
00:15:29,250 --> 00:15:30,450
- ඇය සෑම දිනකම මට මානසික වධ හිංසා කරයි.
- මට දික්කසාද වෙන්න ඕන ඩොක්ටර්.

218
00:15:30,500 --> 00:15:32,040
ඇති!

219
00:15:32,910 --> 00:15:34,910
ඔබ දෙදෙනාටම එකට සිටිය නොහැකි බව පැහැදිලිය.

220
00:15:36,200 --> 00:15:38,870
මම දික්කසාදය උසාවියට ​​නිර්දේශ කරන්නම්.

221
00:15:38,910 --> 00:15:40,870
- ස්තූතියි, නෝනා.
- ස්තූතියි, ඩොක්ටර්.

222
00:15:41,250 --> 00:15:42,790
අවසාන වශයෙන්, ඔබ දෙදෙනාම යම් දෙයකට එකඟ වේ.

223
00:15:43,120 --> 00:15:46,370
අපි ටිකක් වේගය අඩු කරමු
සහ මෙය එකට කතා කරන්න.

224
00:15:50,950 --> 00:15:52,750
මම මනෝ විද්‍යාඥයෙක් පමණක් නොවේ.

225
00:15:53,120 --> 00:15:54,950
මමත් වාරණ මණ්ඩලයේ සාමාජිකයෙක්.

226
00:15:55,830 --> 00:15:57,910
ගිය සතියේ මම ෆිල්ම් එකක් බැලුවා.

227
00:15:58,290 --> 00:15:59,830
එය ඉතා හොඳ එකක් විය…

228
00:16:00,580 --> 00:16:02,250
ඒක ලබන සතියේ නිකුත් වෙනවා.

229
00:16:02,830 --> 00:16:05,950
හැමෝටම ඕන වුණේ U/A සහතිකයක්.

230
00:16:06,500 --> 00:16:09,500
නමුත් මම අවධාරණය කළේ "යූ" යන්නයි.

231
00:16:09,700 --> 00:16:11,500
කතාව යන්නේ මෙහෙමයි…

232
00:16:11,580 --> 00:16:13,080
එයාට කියන්න ඩොක්ටර්.

233
00:16:13,160 --> 00:16:16,040
ඔහු මුළු රාත්‍රිය පුරාම චිත්‍රපට කොල්ලකයි.

234
00:16:16,080 --> 00:16:18,000
ඔහුව මුහුදු කොල්ලකෑම් සඳහා අත්අඩංගුවට ගෙන ඔහුව සිරගත කරන්න.

235
00:16:18,080 --> 00:16:19,950
දෙන්නටම නවතින්න පුලුවන්ද මට කතා කරන්න.

236
00:16:20,870 --> 00:16:23,870
ඒකවත් කරන්න බැරිනම් අයින් වෙන්න.

237
00:16:24,290 --> 00:16:25,910
මට ඔයාට දෙන්න බැරි වෙයි
සහතිකය.

238
00:16:26,120 --> 00:16:27,750
ඔයා ඉස්සරහට යන්න නෝනා. මම සවන් දෙන්නම්.

239
00:16:28,120 --> 00:16:29,950
සැබවින්ම සවන් දීමට,
කෙනෙකුට කලාත්මක මනසක් අවශ්‍යයි.

240
00:16:30,540 --> 00:16:31,200
ඔව්, හරි.

241
00:16:31,250 --> 00:16:33,620
ඔහුගේ කලාත්මක මනස ගලා යයි
ඔහුගේ නාසය හරහා!

242
00:16:34,750 --> 00:16:36,450
ඉදිරියට යන්න වෛද්‍යතුමනි. මම දැන් සවන් දෙන්නම්.

243
00:16:37,080 --> 00:16:40,000
කරුණාකර කුමක් දැයි හොඳින් සවන් දෙන්න
මම කියන්නේ.

244
00:16:40,500 --> 00:16:43,950
චිත්‍රපටියකින් වෙන්න ඇති,
නමුත් එය ඔබේ ජීවිතය වෙනස් කළ හැකිය.

245
00:16:45,200 --> 00:16:47,660
යන කතාව මෙයයි
ලස්සන මිනිස්සු දෙන්නෙක්,

246
00:16:49,120 --> 00:16:51,290
ආදර විවාහයකට බැඳුනු,

247
00:16:52,120 --> 00:16:53,830
නමුත් එකිනෙකාට ආදරය කිරීමට හැකියාවක් නැත.

248
00:17:08,620 --> 00:17:09,790
චියර්ස්!

249
00:17:11,540 --> 00:17:12,950
ජාන්වී!

250
00:17:29,870 --> 00:17:31,450
ගැහැණු ළමයි, ඔහු මෙහි!

251
00:17:32,500 --> 00:17:34,040
සියලුම මත්පැන් සඟවන්න, ගැහැණු ළමයින්!

252
00:17:48,370 --> 00:17:50,830
Yay! නොමිලේ පීසා!

253
00:17:51,870 --> 00:17:53,330
මේක රැවටීමක්, කෙල්ලේ!

254
00:18:38,250 --> 00:18:40,620
මොකද, ජනූ? ඔහු ගිහින්ද?

255
00:18:40,660 --> 00:18:42,120
කුමක් ද? මම දැන් බඩගින්නේ සිටිය යුතුද?!

256
00:18:42,200 --> 00:18:44,700
මට හොඳටම බඩගිනියි.

257
00:18:49,620 --> 00:18:51,450
හෙලෝ, ඔබේ පීසා සූදානම්!

258
00:18:52,250 --> 00:18:54,790
හේයි! ඔබ ඇතුළු වූයේ කෙසේද?!

259
00:18:55,290 --> 00:18:57,330
අපි දොර වැහුවා!

260
00:18:57,950 --> 00:19:00,200
ප්‍රමාද වූ භාරදීම.
අපි ගෙවන්නේ නැහැ.

261
00:19:00,250 --> 00:19:01,790
ඒත් නෝනා මම වෙලාවට එනවා.

262
00:19:01,830 --> 00:19:02,660
නැත.

263
00:19:02,700 --> 00:19:03,950
ඔබ විනාඩි තුනක් ප්‍රමාදයි.

264
00:19:04,330 --> 00:19:06,160
ඔව්, සම්පූර්ණ මිනිත්තු තුනක්.

265
00:19:06,200 --> 00:19:08,580
ඔව්, ඔබ විනාඩි තුනක් ප්‍රමාදයි.

266
00:19:08,620 --> 00:19:10,500
රෝස්, ඔහුගේ කළමනාකරු අමතන්න.

267
00:19:11,330 --> 00:19:14,330
- මගේ දුරකථනය කොහෙද?
- ඇයි දැන් බැංකු කළමනාකරු අමතන්න?!

268
00:19:14,580 --> 00:19:17,250
- ඇගේ මුඛය කපරාරු කරන්න, ඉක්මන් කරන්න!
- ආයුබෝවන්?

269
00:19:17,290 --> 00:19:19,950
බලන්න, ඔබ සැමට නොමිලේ පීසා අවශ්‍යයි, හරිද?

270
00:19:20,040 --> 00:19:21,950
හරි මෙතන අත්සන් කරලා ගන්න.

271
00:19:22,330 --> 00:19:25,250
මට මගේ රස්සාව නැති වෙයි...
නමුත් කරදරයක් නැහැ.

272
00:19:25,290 --> 00:19:26,870
මම වෙන එකක් හොයාගන්නම්.

273
00:19:29,200 --> 00:19:30,500
ඔබගේ නොමිලේ පීසා භුක්ති විඳින්න.

274
00:19:30,540 --> 00:19:32,870
අවහිර කිරීමට පුටුවක් භාවිතා කිරීම
සෝපානයේ දොර මිළ අඩුයි.

275
00:19:33,620 --> 00:19:35,410
මට මීට වඩා හොඳ අදහසක් තියෙනවා.

276
00:19:35,450 --> 00:19:36,700
නමුත් එය පිරිවැයක් සමඟ පැමිණේ.

277
00:19:41,410 --> 00:19:42,870
මේ රස්සාවත් නැති වුණා නේද?

278
00:19:42,910 --> 00:19:44,250
දැන් ඕක කීයද මචන්?

279
00:19:44,290 --> 00:19:45,910
එය ඉක්මනින් සියවසක් කරන්න!

280
00:19:46,370 --> 00:19:47,950
ඒක මගේ වරදකින්වත් නෙවෙයි.

281
00:19:48,200 --> 00:19:51,200
මම පරක්කු උන නිසා
පීසා බෙදාහරිමින්, ඔවුන් මාව ඉවත් කළා!

282
00:19:51,660 --> 00:19:54,950
ඔවුන් කළමනාකරුට පවා පැමිණිලි කළා.
මම බැල්කනියෙන් ඇතුලට ආවා කියලා.

283
00:19:55,330 --> 00:19:56,870
ඉන්න, මම නාලා එන්නම්.

284
00:20:00,290 --> 00:20:01,620
- ඒයි, ශාන්තු?
- මොකක්ද, මචන්?

285
00:20:01,700 --> 00:20:03,000
ඒක ඔයාගේ අම්මගෙන් කෝල් එකක්.

286
00:20:09,200 --> 00:20:10,910
- ඔව්, අම්මා?
- මට කියන්න පුතා.

287
00:20:10,950 --> 00:20:12,870
මොකක්ද අම්මේ?
ඔබ රෝහලේද?

288
00:20:12,910 --> 00:20:15,000
තාත්තට ඩයලිසිස් කරනවා පුතේ.

289
00:20:15,040 --> 00:20:16,000
ෆෝන් එක තාත්තට දෙන්න.

290
00:20:16,040 --> 00:20:17,410
ඉන්න මම දෙන්නම්.

291
00:20:18,080 --> 00:20:19,290
ඒ ශාන්තනු.

292
00:20:19,330 --> 00:20:20,450
කොහොමද තාත්තේ?

293
00:20:20,500 --> 00:20:21,830
කමක් නෑ පුතා.

294
00:20:21,870 --> 00:20:23,080
ඩොක්ටර් මොකද කියන්නේ?

295
00:20:23,120 --> 00:20:25,040
අපි තාමත් එයාට ගෙවන එක ගැන එයා සතුටුයි.

296
00:20:25,080 --> 00:20:27,450
ඔහු කියනවා, මම නිතරම ඩයලිසිස් කරනවා නම්,

297
00:20:27,500 --> 00:20:29,580
මම සියයක් ජීවත් වන්නෙමි.

298
00:20:29,620 --> 00:20:30,910
ඉතින් මම හරි කිව්වා.

299
00:20:31,500 --> 00:20:33,330
පුතා ඔයාගෙ තාත්තගෙ තත්වෙ

300
00:20:33,870 --> 00:20:35,910
නරක අතට හැරෙමින් තිබේ.

301
00:20:36,790 --> 00:20:41,580
මෙතැන් සිට
සතියකට දෙවරක් ඩයලිසිස්,

302
00:20:42,080 --> 00:20:43,700
වෛද්‍යවරයා පැවසීය.

303
00:20:43,750 --> 00:20:45,040
අපි කළමනාකරණය කරන්නම්, අම්මා.

304
00:20:45,080 --> 00:20:47,200
මිල අධිකයි නේද පුතේ?

305
00:20:47,250 --> 00:20:48,620
මම මෙතන නේද?

306
00:20:50,330 --> 00:20:52,200
අඬන්න එපා අම්මේ.
කරුණාකර ශක්තිමත් වන්න.

307
00:20:52,250 --> 00:20:54,000
මම හෙට සල්ලි ටිකක් මාරු කරන්නම්.

308
00:20:54,040 --> 00:20:54,950
හරි හරී?

309
00:21:02,910 --> 00:21:04,160
මිස්ටර් ක්ලීන්.

310
00:21:09,450 --> 00:21:11,290
යාලුවනේ, ඔයා මොනවද ඇඳගෙන ඉන්නේ?

311
00:21:12,500 --> 00:21:13,750
වීදි වාදකයෙක් වගේ.

312
00:21:13,790 --> 00:21:14,620
ඒක මගේ අලුත් නිල ඇඳුම.

313
00:21:14,870 --> 00:21:16,080
මම වැඩ කරන්නේ සී.සී. දැන්

314
00:21:16,120 --> 00:21:17,000
රාත්රී මුරය.

315
00:21:17,040 --> 00:21:17,870
C.C යනු කුමක්ද?

316
00:21:18,370 --> 00:21:19,370
ඒ චෙන්නායි සංස්ථාවයි.

317
00:21:20,540 --> 00:21:22,080
ඔයා දැන් කුණු අහුලනවද?

318
00:21:22,120 --> 00:21:23,370
ඔව්, හරියටම.

319
00:21:24,910 --> 00:21:27,250
ඔබ ඉංජිනේරු විද්‍යාව අවසන් කළා,
මැලේසියාවේ වැඩ කළා.

320
00:21:27,290 --> 00:21:29,120
දැන් ඔයා චෙන්නායිවල කුණු එකතු කරන කෙනෙක්ද?

321
00:21:29,790 --> 00:21:31,700
මම මෙය ඉරණම ලෙස හැඳින්විය යුතුද, හෝ -

322
00:21:32,540 --> 00:21:35,200
ඒත් තාත්තාගේ ජීවිතය ඊට වඩා වටිනවා
මගේ ආත්ම ගෞරවයට වඩා.

323
00:21:36,410 --> 00:21:39,250
මට සමාවෙන්න සර්.
අපට ගැටලුව නිවැරදි කළ නොහැක.

324
00:21:40,040 --> 00:21:41,620
අපිට අලුත් එකක් එක්ක යන්න වෙයි.

325
00:21:41,950 --> 00:21:43,160
මම ඒක තීරණය කරන්නම්, හරිද?

326
00:21:43,580 --> 00:21:44,950
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. ආයුබෝවන්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

327
00:21:45,910 --> 00:21:47,330
- ක්‍රිෂ්ණමූර්ති මහතා?
- ඔව්, සර්?

328
00:21:47,370 --> 00:21:49,250
දන්න කෙනෙක් ඉන්නවද
පරිගණක ගැන?

329
00:21:50,370 --> 00:21:53,660
ලුණු බිස්කට් යන්ත්‍රය ඉවත් කිරීමට පෙර,

330
00:21:53,700 --> 00:21:55,750
එය අවසන් උත්සාහයක් නොදෙන්නේ ඇයි?

331
00:21:55,790 --> 00:21:59,330
අපේ ෆැක්ටරියේ මැෂිමක් තියෙනවා
එය කිසිසේත්ම ක්‍රියාත්මක නොවේ.

332
00:21:59,410 --> 00:22:00,250
එයට පහරක් දීමට අවශ්‍යද?

333
00:22:00,660 --> 00:22:02,200
මට ට්‍රයි කරන්න පුලුවන් මැනුවල් සිස්ටම් එකක් නම් මචන්.

334
00:22:02,250 --> 00:22:03,250
කෙසේ වෙතත්, මට ගෙවනු ලැබේද?

335
00:22:03,290 --> 00:22:04,120
ඇත්ත වශයෙන්!

336
00:22:04,200 --> 00:22:06,120
අපේ ලොක්කා ගෙවීම් ගැන නියමයි.

337
00:22:06,160 --> 00:22:06,700
සිසිල්

338
00:22:06,750 --> 00:22:08,080
මම නයිට් ඩියුටි ඉවර කරන්නම්
පසුව පහතට වැටේ.

339
00:22:22,120 --> 00:22:23,450
හේයි, ඔබේ කවුළුව පහළට පෙරළන්න.

340
00:22:23,500 --> 00:22:25,330
මම පුදුකෝට්ටෙයි බෂීර් භායි කියන්නද?

341
00:22:25,370 --> 00:22:27,330
ඔහු මෙය රැගෙන යාවි
බබෙක් උසුලන කොක්කක් වගේ.

342
00:22:27,370 --> 00:22:29,330
ඔබ ඇතුළුව, ඔබ පරාජිතයා!

343
00:22:36,790 --> 00:22:38,040
ඔබේ පීසා හොඳද?

344
00:22:38,120 --> 00:22:41,250
නැවතත් සමාවෙන්න.
මම දැනගෙන හිටියා නම් ඔයාව අස් කරනවා කියලා...

345
00:22:41,290 --> 00:22:43,370
ප්‍රශ්නයක් නෑ. මට වෙනත් රැකියාවක් ලැබුණා.

346
00:22:43,410 --> 00:22:45,410
බලන්න, මම මෙතන වැඩ කරනවා
වීදි මත.

347
00:22:46,580 --> 00:22:47,950
ඇයි ඔබ තොප්පිය විවෘත නොකරන්නේ?

348
00:22:52,500 --> 00:22:53,540
මොකක් ද වැරැද්ද?

349
00:22:59,950 --> 00:23:02,250
සර්! බලන්න මෙයා මොනවද කරන්නේ කියලා
හරියටම පාර මැද!

350
00:23:02,790 --> 00:23:04,620
දැන් වාහනයක් සවි කිරීම අපරාධයක්ද?

351
00:23:05,250 --> 00:23:06,620
ඔහු අදහස් කළේ එය නොවේ.

352
00:23:07,040 --> 00:23:08,120
එතකොට මොකක්ද?

353
00:23:08,160 --> 00:23:09,540
කබාය දැන් විවෘතයි.

354
00:23:17,540 --> 00:23:19,330
ඔක්කොම හොඳයි.
ඉදිරියට යන්න, මෝටර් රථය ආරම්භ කරන්න.

355
00:23:19,370 --> 00:23:20,830
බෙදාහරින්නාගේ මාර්ගය කපා ඇත.

356
00:23:22,450 --> 00:23:24,500
- ඔයාට ස්තූතියි.
- කුමක් ද? හුදෙක් "ස්තුතියි"?

357
00:23:24,540 --> 00:23:25,700
මගේ සේවා ගාස්තුව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

358
00:23:27,580 --> 00:23:30,160
- කොපමණ ද?
- එය රුපියල් 2,260 ක් විය.

359
00:23:31,870 --> 00:23:33,200
පීසා ඇතුළුව.

360
00:23:34,080 --> 00:23:36,540
ඔහු සාමාන්‍යයෙන් මෙතරම් කාලයක් ගත නොවේ.
සමහර විට ඔහු ව්යාකූල වී තිබේද?

361
00:23:36,580 --> 00:23:37,450
හේයි, සහකරු!

362
00:23:37,540 --> 00:23:41,080
මම ඔයාව මෙතන ගොඩක් උස්සලා තියෙනවා.

363
00:23:41,580 --> 00:23:43,290
මගේ කීර්ති නාමය විනාශ කරන්න එපා!

364
00:23:44,120 --> 00:23:44,950
යන්ත්රය ආරම්භ කරන්න.

365
00:23:47,750 --> 00:23:49,000
සිදුවුයේ කුමක් ද?

366
00:23:49,040 --> 00:23:50,160
මම විදුලි සැර වැදුණා!

367
00:23:50,200 --> 00:23:51,700
හේයි! යන්ත්රය නිවා දමන්න!

368
00:24:05,910 --> 00:24:07,450
හරි දැන් ඒක ඔන් කරන්න.

369
00:24:14,750 --> 00:24:15,910
අපොයි!

370
00:24:15,950 --> 00:24:17,540
මොන මැජික් එකක්ද කළේ?

371
00:24:17,580 --> 00:24:18,750
යන්ත්රය ක්රියාත්මක වේ!

372
00:24:18,830 --> 00:24:20,290
සිරුරේ පෘථිවි ඉස්කුරුප්පු ඇණ ලිහිල් විය.

373
00:24:20,330 --> 00:24:23,910
සොලෙනොයිඩ් පාලන ශරීරය නිවැරදිව පදනම් වී නොමැති නම්,
පරිගණකය බාධාව ලියාපදිංචි නොකරයි.

374
00:24:23,950 --> 00:24:25,950
ඉංජිනේරුවන් මෘදුකාංගය පරීක්ෂා කර නැත.

375
00:24:26,040 --> 00:24:27,120
දැන් හොඳයි සර්.

376
00:24:27,160 --> 00:24:30,500
සර්, මගේ මිතුරා හමුවන්න.
සියලු වෙළඳාමේ මාස්ටර්!

377
00:24:30,870 --> 00:24:32,370
එන්න, මම ඔබට ගෙවිය යුතුයි.

378
00:24:35,290 --> 00:24:36,870
- සුභ උදෑසනක්, සර්.
- උදෑසන!

379
00:24:41,370 --> 00:24:42,700
- හායි, ජාන්වි.
- හායි, තාත්තා.

380
00:24:42,790 --> 00:24:45,120
හමුවන්න...මට සමාවෙන්න, ඔබේ නම?

381
00:24:45,160 --> 00:24:46,540
ශාන්තනු.

382
00:24:48,410 --> 00:24:49,580
සහ මගේ සේවා ගාස්තුව?

383
00:24:49,620 --> 00:24:51,080
එය 2,260 කි.

384
00:24:51,120 --> 00:24:52,500
එයට පීසා බිල්පත ඇතුළත් වේ
ඔබ තවමත් ණයයි.

385
00:24:53,580 --> 00:24:54,830
මම මුලින්ම ටෙස්ට් ඩ්‍රයිව් කළ යුතු නැද්ද?

386
00:24:54,870 --> 00:24:55,700
ඔව්, කරුණාකර.

387
00:24:59,620 --> 00:25:01,160
පරාද වන්නා.

388
00:25:04,870 --> 00:25:06,580
ඩාලිං, ඔහු යන්ත්‍රය සවි කළේය.
ඔහුට ගෙවන්න.

389
00:25:06,660 --> 00:25:09,080
මෝටර් රථ අත්හදා බැලීම සිදු කර තිබේද?

390
00:25:10,370 --> 00:25:13,290
- මම ATM එකට එන්න කලින්--
- බොරු කියන්න එපා.

391
00:25:13,330 --> 00:25:14,950
මම විනාඩි 30 කට වඩා බලා සිටියෙමි.

392
00:25:15,000 --> 00:25:16,160
සමාවෙන්න...

393
00:25:16,620 --> 00:25:17,620
ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකා හඳුනනවාද?

394
00:25:17,660 --> 00:25:19,910
ඔහු නිවැරදි කළ එකම පුද්ගලයා
ඔබේ ඊනියා මෝටර් රථය.

395
00:25:19,950 --> 00:25:22,580
පසුගිය වසරේ නිරූපිකාවක් ඔබට සීරීම්ද?

396
00:25:24,120 --> 00:25:26,790
මැදින් කඩා වැටුණොත්
පාරේ, ඔව්, එය සීරීම් ය.

397
00:25:27,450 --> 00:25:29,370
මම ඔබ සමඟ වාද කරන්නේ නැහැ, ආදරණීය.

398
00:25:29,410 --> 00:25:30,540
කරුණාකර ඔහුට ගෙවන්න.

399
00:25:30,620 --> 00:25:31,870
- මේක ඔතලා ඉක්මනට එන්න.
- ඔව්, සර්.

400
00:25:32,290 --> 00:25:33,450
ඔබ හරියටම නිවැරදි කළේ කුමක්ද?

401
00:25:33,500 --> 00:25:35,080
ශරීරය-පෘථිවි ඉස්කුරුප්පු ඇණ ලිහිල් විය.

402
00:25:35,120 --> 00:25:35,910
කොපමණ ද?

403
00:25:35,950 --> 00:25:38,000
පීසා - 1,200.
කාර් අලුත්වැඩියා - 800.

404
00:25:38,040 --> 00:25:39,200
යන්ත්ර සේවය - 3,000.

405
00:25:39,250 --> 00:25:40,910
එකතුව - 5,000.

406
00:25:41,040 --> 00:25:42,040
ඒක වැඩියි!

407
00:25:42,080 --> 00:25:44,120
ඔබ මට නොගෙවන්නේ නම්,
මම මේක අරන් යනවා.

408
00:25:44,160 --> 00:25:46,660
අපි යන්ත්‍රය නැවුම් නොකරන්නේ නම්
මිනිත්තු 10 කින්, එය වසා දමනු ඇත!

409
00:25:46,700 --> 00:25:48,080
මේක බ්ලැක්මේල් එකක්!

410
00:25:48,120 --> 00:25:49,950
නෝනා, එයාට ගෙවන්න.

411
00:25:50,000 --> 00:25:51,950
ඔහු මුදල් සම්බන්ධයෙන් විහිළු කරන්නේ නැත.

412
00:25:54,040 --> 00:25:55,040
කරුණාකර චෙක්පත් නැත.

413
00:25:55,080 --> 00:25:55,870
ඇයි නැත්තේ?

414
00:25:55,910 --> 00:25:58,120
චෙක්පත් යනු කෙනෙකුගේ අත සිප ගැනීමක් වැනිය.

415
00:25:58,200 --> 00:26:00,250
ඕනෑම කෙනෙකුට ඕනෑම අවස්ථාවක මුදල් ලබා ගත හැක--

416
00:26:00,290 --> 00:26:01,830
මුදල් අයකැමිගෙන් කෙටුම්පතක් ලබා ගන්න.

417
00:26:01,870 --> 00:26:04,120
ඒක හරියට නළලත හාදුවක් වගේ.

418
00:26:04,160 --> 00:26:05,200
ඔහුට එයට ප්‍රමාද වූ ප්‍රතිචාරයක් තිබුණි!

419
00:26:06,290 --> 00:26:08,660
මුදල්ද? ඒ තොල් මත හාදුවක්.

420
00:26:09,160 --> 00:26:10,290
එය වහාම.

421
00:26:20,450 --> 00:26:22,250
වවුචරය අත්සන් කර එය ගන්න.

422
00:26:22,290 --> 00:26:23,370
ඔයාට ස්තූතියි.

423
00:26:30,790 --> 00:26:32,330
අරාබි අශ්වයා!

424
00:26:32,370 --> 00:26:33,410
කුමක් ද?

425
00:26:34,540 --> 00:26:36,950
මම අදහස් කළේ, වාව්!
හරියට අරාබි අශ්වයෙක් වගේ.

426
00:26:37,040 --> 00:26:39,250
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
මැඩම්, එයා මගේ යාළුවෙක්වත් නෙවෙයි!

427
00:26:39,290 --> 00:26:41,580
මම දන්නේ නැහැ ඔහු කවුද කියලා!
මම මුලින්ම එයාව එලවන්නම්.

428
00:26:56,080 --> 00:26:57,700
අරාබි අශ්වයා...

429
00:26:58,830 --> 00:27:01,330
මම අදහස් කළේ, වාව්!
හරියට අරාබි අශ්වයෙක් වගේ.

430
00:27:13,200 --> 00:27:14,580
අරාබි අශ්වයා!

431
00:27:22,830 --> 00:27:24,500
ඔයාට ආදරෙයි, මගේ ආදරණීය. ම්වාහ්!

432
00:27:24,540 --> 00:27:25,620
ඔයා ලස්සනයි.

433
00:27:29,080 --> 00:27:30,040
මෝටර් රථය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

434
00:27:30,290 --> 00:27:31,370
මොන කාර් එකද, ආදරණීය?

435
00:27:31,620 --> 00:27:33,410
මම කිව්වේ නැද්ද මට අලුත් කාර් එකක් ඕනේ කියලා?

436
00:27:33,450 --> 00:27:35,040
කළා. මෙම වසර අවසන් වන විට.

437
00:27:35,120 --> 00:27:36,410
- ඉතින්, එතෙක්?
- ඒ ඇති.

438
00:27:36,450 --> 00:27:38,330
- මම බසයෙන් කාර්යාලයට එන්නද?
- කරුණාකර මට කිරි ටිකක් දෙන්න.

439
00:27:38,370 --> 00:27:40,250
නැත්නම් මම බයිසිකලයක් භාවිතා කළ යුතුද?

440
00:27:40,290 --> 00:27:42,160
පැටියෝ, මට ඔයාගේ චක්‍රය දෙන්න.

441
00:27:43,750 --> 00:27:45,660
තාත්තා! මෙය විහිළුවක් නොවේ!

442
00:27:45,700 --> 00:27:47,950
ඔබ විවාහ වන්නේ කුමන මෝඩයෙකුදැයි මම කල්පනා කරමි!

443
00:28:01,700 --> 00:28:02,660
සුභ උදෑසනක්.

444
00:28:02,700 --> 00:28:03,540
සුභ උදෑසනක්.

445
00:28:07,620 --> 00:28:09,750
බලන්න, මම මෙතන වැඩ කරනවා
වීදි මත.

446
00:28:17,620 --> 00:28:18,660
ඒ කව්ද?

447
00:28:18,830 --> 00:28:20,120
ඔහු හුරුපුරුදු බව පෙනේ.

448
00:28:20,160 --> 00:28:22,700
ඔහු අපේ නිවැරදි කළා
ලුණු බිස්කට් යන්ත්‍රය, මතකද?

449
00:28:22,750 --> 00:28:25,330
කසළ එකතු කරන්නෙකු සවි කර ඇත
බෙල්ජියම් යන්ත්රයක්?

450
00:28:25,370 --> 00:28:27,660
අපද්‍රව්‍ය එකතු කරන්නන්ට බුද්ධිමත් විය නොහැකිද?

451
00:28:33,950 --> 00:28:35,250
සර් මට කතා කළාද?

452
00:28:36,620 --> 00:28:37,450
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

453
00:28:37,540 --> 00:28:39,080
ඔබ අතර වෙනස දන්නේ නැහැ
බර්ප් සහ නම කැඳවීම?

454
00:28:39,120 --> 00:28:40,120
JMD ඔබව හමුවීමට අවශ්‍යයි.

455
00:28:40,160 --> 00:28:42,080
මම එතනට යනවා සහ
ඔබ මට බාධා කරනවා!

456
00:28:42,120 --> 00:28:42,910
ඔව් නෝනා?

457
00:28:43,000 --> 00:28:43,910
කිමු මහතා--

458
00:28:44,000 --> 00:28:45,040
නෝනා, ඒ ක්‍රිෂ්ණමූර්ති.

459
00:28:45,120 --> 00:28:47,870
කිමූ ඒක සද්ද කරනවා වගේ
ඉතිහාස පොතක්!

460
00:28:47,910 --> 00:28:49,410
ඔබේ මිතුරාගේ නම කුමක්ද? චන්ද්රු?

461
00:28:49,450 --> 00:28:51,000
ශාන්තනු.
මහා භාරතයේ වගේ...

462
00:28:51,040 --> 00:28:52,830
ඒ මිනිහට එන්න කියන්න.

463
00:28:52,870 --> 00:28:54,290
යන්ත්‍රය නැවතත් කැඩිලාද?

464
00:28:54,330 --> 00:28:56,540
- ඒක හරියට වැඩ කළේ නැද්ද?
- මම කියන දේ කරන්න.

465
00:28:56,580 --> 00:28:58,540
වෙනස් යන්ත්‍ර අලුත්වැඩියාවක් වගේ.

466
00:28:58,950 --> 00:29:00,370
මට මෙම දුරකථනය භාවිතා කළ හැකිද?

467
00:29:01,750 --> 00:29:04,040
ඔහු තමයි එකම අපද්‍රව්‍ය එකතුකරන්නා
ස්මාර්ට් ජංගම දුරකතනයක් සමඟ!

468
00:29:04,950 --> 00:29:06,660
හේයි, ෂා! ඒ ක්‍රිෂ්ණමූර්ති ය.

469
00:29:07,620 --> 00:29:10,370
මෙතන වෙන මැෂින් එකක් ස්ටාර්ට් වෙන්නේ නෑ.

470
00:29:10,410 --> 00:29:12,250
අනේ මම මෙහෙ ඩියුටි ඉවර කරලා එන්නම්.

471
00:29:12,290 --> 00:29:14,410
මේකත් යුතුකමක්!
එයාට දැන් එන්න කියන්න!

472
00:29:14,450 --> 00:29:15,910
වහාම පහළට එන්න.

473
00:29:15,950 --> 00:29:17,910
එය නිවැරදි කළ හැක්කේ ඔබේ දෑතින් පමණි.

474
00:29:18,000 --> 00:29:20,290
- මම එනවා අයියේ.
- ඔබ වාසනාවන්තයි, මිනිසා!

475
00:29:20,330 --> 00:29:22,700
ඔබේ මිතුරාට දෙමාපියන් සිටීද?

476
00:29:22,750 --> 00:29:24,910
ඇත්තෙන්ම මහණෙනි.
මිනිසුන් ඉපදෙන්නේ කෙසේද?

477
00:29:25,330 --> 00:29:27,120
- ඔහු කොහෙන්ද?
- කුමාරපාලයම්.

478
00:29:28,200 --> 00:29:30,120
ඔහුට වෙනත් රැකියාවක් ලැබුණේ නැද්ද?

479
00:29:30,160 --> 00:29:32,200
ඔහු යාන්ත්‍රික ඉංජිනේරු විද්‍යාව කළා.
ඔහු මැලේසියාවේ සේවය කළේය.

480
00:29:32,250 --> 00:29:33,580
ඔහුට වීසා ප්‍රශ්න තිබුණා.

481
00:29:33,620 --> 00:29:39,080
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

482
00:29:53,290 --> 00:29:54,160
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, නෝනා.

483
00:29:56,870 --> 00:29:59,160
මොකද වැඩේ මචන්?
වෘත්තීන් වෙනස් කළා නේද?

484
00:29:59,200 --> 00:30:01,620
හේයි, මේක විනාශ කරන්න එපා.
මට ඉතුරු වෙලා තියෙන එකම සතුට මේකයි.

485
00:30:01,660 --> 00:30:02,790
ඒකත් අවුල් කරගන්න එපා!

486
00:30:02,830 --> 00:30:04,790
ඔහු පන්දුව හැර අන් සියල්ල දෙස බලයි!

487
00:30:04,830 --> 00:30:07,080
- මුලින්ම ඔහුගේ සෙවන ඉවත් කරන ලෙස ඉල්ලා සිටින්න!
- නැති වෙන්න, මෝඩයා!

488
00:30:07,120 --> 00:30:08,290
ඔබ සෙල්ලම් කරනවාද?

489
00:30:08,330 --> 00:30:09,660
ඔව්, පමණ. සති අන්ත ක්රීඩකයා.

490
00:30:09,700 --> 00:30:10,750
තරගයකට සූදානම්ද?

491
00:30:10,830 --> 00:30:13,080
- යන්ත්රය වැඩ කරනවාද?
- අපි සෙල්ලම් කරනවා නම්, එය හොඳින් වැඩ කරනු ඇත.

492
00:30:13,120 --> 00:30:14,750
මට තව කරන්න දේවල් තියෙනවා.

493
00:30:14,790 --> 00:30:15,660
ඉන්න!

494
00:30:15,700 --> 00:30:17,500
අයියෝ ඒක රත්තරන් සර්විස් එකක් බන්!

495
00:30:39,700 --> 00:30:40,870
ස්තුතියි, නෝනා.

496
00:30:40,950 --> 00:30:42,450
මම යන හැමතැනම,
ඔවුන් ආරක්ෂක තැන්පතුවක් ඉල්ලනවා.

497
00:30:42,500 --> 00:30:44,950
ඒ බව සඳහන් කරන ඇප සටහනකි
මම අවුරුදු තුනකට ඉවත් වෙන්නේ නැහැ.

498
00:30:45,040 --> 00:30:47,120
ඔවුන් පවා තබා ගනී
මගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය සහ සහතික...

499
00:30:47,160 --> 00:30:48,580
මම යම් ආකාරයක බැඳීම් සහිත සේවකයෙක් වගේ.

500
00:30:50,250 --> 00:30:51,580
මම ඔබට ඇත්තටම ණයගැතියි.

501
00:30:52,250 --> 00:30:55,080
ඔයා, බගර්. ඇගේ අත අල්ලා ගත්තේය
ඔහුට අවස්ථාව ලැබුණු වහාම.

502
00:30:56,500 --> 00:30:57,660
මැතිනිය…

503
00:30:58,830 --> 00:30:59,660
මට සමාවෙන්න.

504
00:31:00,330 --> 00:31:02,250
ඔහු මුදල් සුවඳවත් නම්,

505
00:31:02,290 --> 00:31:03,700
ඔහු මීට වඩා දස ගුණයකින් නරක ලෙස හැසිරෙනු ඇත!

506
00:31:03,750 --> 00:31:05,120
ඒත් මට පොඩි ඉල්ලීමක් තියෙනවා.

507
00:31:05,410 --> 00:31:07,160
කරුණාකර ඔබට මගේ මුලකුරු ඇතුළත් කළ හැකිද?
චෙක්පත මත?

508
00:31:07,200 --> 00:31:09,950
ඔවුන් එය ඉවත් කරයි
මුලකුරු නොමැතිව පවා මෙම බැංකුවේ.

509
00:31:10,000 --> 00:31:11,200
ඒකේ මගේ අත්සන තියෙනවා නේද?

510
00:31:11,250 --> 00:31:15,160
එම මුල්…
එය මා ඇති දැඩි කළ මිනිසාට මගේ උපහාරයයි.

511
00:31:15,200 --> 00:31:16,080
එච්චරයි.

512
00:31:16,790 --> 00:31:18,040
ඔහු දැන් ඉහළ ලකුණු ලබා ඇත!

513
00:31:19,000 --> 00:31:20,790
එය ආරුමුගම්ට "ඒ" ය.

514
00:31:22,120 --> 00:31:24,370
මෙම කාර්යය ඔබට නොපැමිණීම වඩා හොඳය
පැය 24 කට වඩා!

515
00:31:25,120 --> 00:31:25,950
බොහොම ස්තුතියි, නැවතත්.

516
00:31:26,790 --> 00:31:27,950
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

517
00:31:34,040 --> 00:31:36,290
- සර්, ඒ ජාන්වි මැඩම් තමයි--
- Jhanvi යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

518
00:31:36,330 --> 00:31:39,040
අපිට සමාගම් නීති තියෙනවා නේද?
MD පවා ඒවා පිළිපැදිය යුතුය.

519
00:31:39,080 --> 00:31:41,200
එතකොට මොකක්ද අරමුණ
ඔබේ මානව සම්පත් තනතුර ගැන?

520
00:31:45,660 --> 00:31:46,500
ගැටලුවක් තිබේද?

521
00:31:46,540 --> 00:31:48,750
කවුද ඒකට රස්සාවක් දුන්නේ
මගේ අනුමැතියකින් තොරව කුණු එකතු කරන්නා?

522
00:31:48,790 --> 00:31:49,660
ඒ මමයි.

523
00:31:49,700 --> 00:31:50,660
ඔයා කව්ද?

524
00:31:50,700 --> 00:31:52,750
මම JMD,
අධ්‍යක්ෂවරුන්ගෙන් කෙනෙක්, සමහරවිට.

525
00:31:53,160 --> 00:31:55,290
නමුත් සමාගම ඔබේ නොවේ.

526
00:31:55,330 --> 00:31:56,870
කවුද උත්තර දෙන්නෙ
කොටස් හිමියන්ට?

527
00:31:56,950 --> 00:31:58,910
බඳවා ගැනීමේ ඔබේ මානසිකත්වය
පෙනුම මත පදනම්ව

528
00:31:58,950 --> 00:32:00,620
ඔබේ පරම්පරාවෙන් අවසන් විය යුතුය.

529
00:32:00,700 --> 00:32:01,870
දක්ෂයින් දිරිමත් කිරීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරමු.

530
00:32:01,950 --> 00:32:02,790
ඇත්තටම?

531
00:32:02,870 --> 00:32:03,950
සදගෝපන් කියලා කෙනෙක් ඉන්නවා.

532
00:32:04,000 --> 00:32:05,660
අපි ඉදිරිපත් නොකළ නිසා
ඔහුගේ මස්සිනා රැකියාව,

533
00:32:05,700 --> 00:32:07,660
ඔහු අපට අභියෝග කරනවා ඔප්පු කරන්න කියලා
කසළ එකතු කරන්නාගේ දක්ෂතාවය.

534
00:32:07,700 --> 00:32:09,540
- යන්න, ඔබම බලන්න.
- මම ඒවා හසුරුවන්නෙමි.

535
00:32:16,200 --> 00:32:17,500
සුභ උදෑසනක්, නෝනා.

536
00:32:17,540 --> 00:32:19,040
හිතවත් මණ්ඩල සාමාජිකයින්,

537
00:32:19,080 --> 00:32:21,790
රැකියාව සම්බන්ධයෙන්
කාර්මික ශිල්පියෙකු ලෙස ශාන්තනු මහතා,

538
00:32:21,830 --> 00:32:24,910
සමහර සාමාජිකයන් නොසතුට පළ කළහ.

539
00:32:24,950 --> 00:32:26,660
පෙබරවාරි 17 වෙනිදා,

540
00:32:26,700 --> 00:32:29,250
අපගේ ප්‍රමුඛ කුකීස් නිෂ්පාදනය නතර විය.

541
00:32:29,290 --> 00:32:31,370
බෙල්ජියමේ ඉංජිනේරුවන් දෙදෙනෙක්

542
00:32:31,950 --> 00:32:34,370
දවස් හතරක් වැඩ කළා

543
00:32:34,450 --> 00:32:36,160
එසේ කියමින් ඔවුහු පිටත්ව ගියහ

544
00:32:36,200 --> 00:32:38,830
යන්ත්රය ප්රතිස්ථාපනය කිරීමට අවශ්ය විය.

545
00:32:38,870 --> 00:32:40,830
ශාන්තනු මහතා කැඳවා ඇත

546
00:32:40,870 --> 00:32:44,370
විනාඩි 30කින් වැඩේ ඉවර කලා.

547
00:32:44,410 --> 00:32:47,500
ව්‍යාපාරික පන්තියේ ගුවන් ටිකට්පත්
බෙල්ජියම් ඉංජිනේරුවන් සඳහා පිරිවැය

548
00:32:47,540 --> 00:32:51,000
ආසන්න වශයෙන් $3,550.

549
00:32:51,040 --> 00:32:55,660
ශාන්තනු මහතාගේ වාර්ෂික සී.ටී.සී
රුපියල් 2,19,000 කි

550
00:32:55,700 --> 00:32:59,410
එය එක් සංචාරයකින් පහෙන් එකකි
බෙල්ජියම් ඉංජිනේරුවන් සඳහා පිරිවැය.

551
00:32:59,450 --> 00:33:00,660
වාව්!

552
00:33:03,870 --> 00:33:07,080
සදගෝපන් මහතා, මම ඔබේ සමාලෝචනය කළෙමි
මස්සිනාගේ ජීව දත්ත පත්‍රිකාව.

553
00:33:07,120 --> 00:33:08,950
එයාට තාම විභාග අටක් තියෙනවා.

554
00:33:09,040 --> 00:33:12,750
කවදද වෙන්නේ කියලා දන්නවද
අපි කුලියට ගන්නේ මන්දගාමී මිනිසුන්ද?

555
00:33:12,790 --> 00:33:14,700
අපගේ කොටස් විනාශ වනු ඇත!

556
00:33:14,750 --> 00:33:16,950
ඔබේ ආයෝජනය කළ මුදල් සියල්ල අතුරුදහන් වනු ඇත!

557
00:33:18,410 --> 00:33:20,660
ඔබටත් නොහැකි වනු ඇත
මෙහිදී අපෙන් ප්‍රශ්න කරන්න!

558
00:33:25,870 --> 00:33:27,160
කරුණාකර කෝපි ටිකක් බොන්න.

559
00:33:37,700 --> 00:33:38,950
නිකන් ක්‍රියා කරන්න එපා! එය බොන්න.

560
00:33:39,000 --> 00:33:41,250
ගෙදර කෝපි බොන්න එපා
සීනි හැඳි තුනක් සමඟ?

561
00:33:43,700 --> 00:33:45,580
මා දෙස නොබලන්න, එය බොන්න!

562
00:33:47,290 --> 00:33:49,620
රස ගැන නෙවෙයි නෝනා.

563
00:33:49,660 --> 00:33:51,870
එයා මට දියවැඩියාව දෙන්න හදනවා විතරයි
සහ මාව අවසන් කරන්න!

564
00:33:52,450 --> 00:33:56,370
අනේ, අනේ! මට ඔයාව මැරෙන්න ඕන උනා නම්..
මම සීනි සමඟ නතර නොවෙමි.

565
00:33:56,410 --> 00:33:57,950
මම මකුණන් වස භාවිතා කරමි!

566
00:33:58,040 --> 00:34:01,040
හා! විහිළුවක් ඔබට.
ඒ මොන එකද කියලවත් දන්නෙ නෑ.

567
00:34:01,080 --> 00:34:02,700
ඔබ කළා නම්,
ඔබ දැනටමත් එය වත් කර ඇත!

568
00:34:02,750 --> 00:34:04,910
ඔහ්, දැන් ඔබ සියල්ල දන්නවාද?

569
00:34:06,290 --> 00:34:07,620
දෙන්නගෙන්ම දෙයක් අහන්නම්...

570
00:34:08,750 --> 00:34:10,250
ඔය දෙන්නා අතරේ,

571
00:34:10,330 --> 00:34:12,160
කවුද මුලින්ම මැරෙන්න කැමති?

572
00:34:15,200 --> 00:34:16,200
එන්න, මට කියන්න.

573
00:34:20,330 --> 00:34:21,250
ඇයි?

574
00:34:22,410 --> 00:34:23,580
හේතුව කුමක්ද?

575
00:34:24,290 --> 00:34:25,370
ඔයා මට කියන්න ලක්ෂ්මි.

576
00:34:26,500 --> 00:34:27,750
හොඳයි…

577
00:34:29,830 --> 00:34:31,620
එන්න දෙයක් කියන්න.

578
00:34:37,120 --> 00:34:40,410
මට ධෛර්යයක් නැහැ
ඔහු මැරෙනවා දකින්න.

579
00:34:49,950 --> 00:34:50,950
ඒක තමයි ජීවිතේ.

580
00:34:51,830 --> 00:34:53,200
ජීවිතය අවිනිශ්චිතයි.

581
00:34:54,870 --> 00:34:56,080
අනපේක්ෂිතයි.

582
00:34:57,410 --> 00:34:59,120
ඔබ රැල්ල පැදවීමට ඉගෙන ගන්න.

583
00:34:59,870 --> 00:35:00,870
වෙන යන්න එපා.

584
00:35:02,410 --> 00:35:03,620
අපි කතා කරන මේ යුවළ?

585
00:35:04,620 --> 00:35:05,910
එයාලගේ කතාවත් ඒ වගේමයි.

586
00:35:30,290 --> 00:35:32,370
සර්, කරුණාකර අපට උදව් කරන්න!

587
00:35:42,080 --> 00:35:44,830
- ඔයාගේ MD අද ඉන්නවද?
- නෑ සර්. එයා ඉන්නේ කොල්කටාවේ.

588
00:35:45,200 --> 00:35:47,120
කෙසේ වෙතත්, JMD ඇත.
මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද සර්?

589
00:35:47,160 --> 00:35:49,080
- ඔව්?
- ඉනියා, ඔවුන්ව ඇතුළට යවන්න!

590
00:35:49,120 --> 00:35:50,620
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

591
00:35:53,330 --> 00:35:55,910
ඔබේ බිස්කට් ආහාරයට ගැනීමෙන් පසු,
දරුවන් රෝහල් ගත කර ඇත.

592
00:35:56,250 --> 00:35:57,910
කුමක් ද?!
කොහෙත්ම නැහැ!

593
00:35:58,410 --> 00:36:00,660
මගේ සමාගම WHO සහතික කර ඇත.

594
00:36:00,700 --> 00:36:02,540
අපි ජාත්‍යන්තර වෙළෙඳපොළකටත් සේවය කරනවා.

595
00:36:02,580 --> 00:36:04,700
අපිට කවදාවත් ලැබිලා නැහැ
මේ දක්වා ඕනෑම පැමිණිල්ලක්.

596
00:36:04,790 --> 00:36:07,200
දැන් ඔබ සතුව ඇති බැවින්, ඔබට සත්‍යාපනය කළ හැකිය
මෙය ඔබේ නිෂ්පාදනය නම්?

597
00:36:12,120 --> 00:36:13,750
මට කණගාටුයි.
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

598
00:36:13,790 --> 00:36:15,870
මට ගේන්න පුළුවන්
ඔබ කැමති නම් කාන්තා නිලධාරිනියක්.

599
00:36:17,080 --> 00:36:18,950
අවශ්ය නොවේ.
ඔයාට මාව ඇතුලට ගන්න පුළුවන්.

600
00:36:23,410 --> 00:36:24,370
සර්! සර්!

601
00:36:24,410 --> 00:36:25,500
මම තත්ත්ව පාලන ප්‍රධානියා.

602
00:36:25,540 --> 00:36:26,700
සිදු වූ විපතට මම වගකිව යුතුයි.

603
00:36:26,750 --> 00:36:27,950
ඇය කිසිම ආකාරයකින් මේකට සම්බන්ධ නැහැ.

604
00:36:28,040 --> 00:36:29,830
- ඒ වෙනුවට මාව ගන්න.
- අපට එය දුම්රිය ස්ථානයේ සාකච්ඡා කළ හැකිය.

605
00:36:29,870 --> 00:36:33,660
මට ඔබේ සමාගම මුද්‍රා තැබිය යුතුයි
දරුවන්ගේ තත්වය නරක අතට හැරේ නම්.

606
00:36:35,040 --> 00:36:37,750
නෝනා, මම අපේ නීතිඥයාගෙන් ඇහුවා
දුම්රිය ස්ථානයේදී ඔබව හමුවීමට.

607
00:36:38,500 --> 00:36:40,540
මට ඔය බිස්කට් පැක් එක දෙනවද නෝනා?

608
00:36:47,330 --> 00:36:49,950
මේකෙන් චුට්ටක් ගනින් නේද?
මේක අපේද කියලා මට හොඳටම සැකයි.

609
00:37:02,620 --> 00:37:03,660
කොහෙත්ම නැහැ.

610
00:37:03,700 --> 00:37:05,040
මට ඔබට සහතික විය හැකිය, මෙය අපේ නොවේ.

611
00:37:05,790 --> 00:37:07,200
අපි යමක් කළ යුතුයි.

612
00:37:07,750 --> 00:37:10,370
ජනප්‍රිය ජාන්වි බිස්කට් හදනවා
ළමුන් අසනීප. හිමිකරු අත්අඩංගුවට.

613
00:37:11,790 --> 00:37:13,950
පැක් එකක් දෙන්න පුලුවන්ද
ජාන්වී බිස්කට් සහ සෝඩා?

614
00:37:15,540 --> 00:37:16,870
මෙන්න සර්.

615
00:37:20,160 --> 00:37:21,410
රුපියල් හතළිහක් සර්.

616
00:37:31,950 --> 00:37:33,200
- අයියා...
- සර්?

617
00:37:33,250 --> 00:37:35,330
ඇතුලේ වෙඩින් එකක් තියෙනවා
චිදම්බර චෙට්ටියාර්ගේ පවුල.

618
00:37:35,370 --> 00:37:37,910
අපට පැකට් 10,000 ක් අවශ්‍ය වේ
මෙම බිස්කට් වලින්.

619
00:37:37,950 --> 00:37:39,500
මට සම්බන්ධතාව දෙන්න
තොග වෙළෙන්දාගේ.

620
00:37:39,540 --> 00:37:42,200
සහ ඔබට ලැබෙනු ඇත
ඔබේ කොමිසම වහාම.

621
00:37:55,120 --> 00:37:56,700
පුවරුවක්ද?
ඔහ්, ඉතා නීත්‍යානුකූලයි.

622
00:37:57,290 --> 00:38:00,040
ක්‍රිෂ්ණා, ඔබේ ජංගම දුරකථනය නිශ්ශබ්ද කරන්න
එය නොපෙනී සිටින්න.

623
00:38:00,080 --> 00:38:01,620
අපගේ කළමනාකරු ඔබට ඇමතුමක් ලබා දෙනු ඇත.

624
00:38:01,660 --> 00:38:04,200
- ඌ කව් ද?
- අපිව එව්වේ මාධවරම් වලින් අන්නාචි.

625
00:38:12,620 --> 00:38:14,450
මට ඔබේ ජංගම දුරකථන දෙන්න.

626
00:38:15,250 --> 00:38:17,660
- ඔයාගේ?
- ඔහුට එකක් නැත.

627
00:38:17,700 --> 00:38:18,660
මාව අනුගමනය කරන්න.

628
00:38:27,410 --> 00:38:28,870
හේයි! මෙතන.

629
00:38:30,700 --> 00:38:33,660
- හෙලෝ, සර්!
- [හින්දි භාෂාවෙන්] ආයුබෝවන්! වාඩි වෙන්න.

630
00:38:33,700 --> 00:38:35,200
එන්න, වාඩි වෙන්න.

631
00:38:45,790 --> 00:38:47,660
- පැකට් කීයක්?
- දස දහසක්.

632
00:38:47,700 --> 00:38:49,500
මට සම්පූර්ණ ගෙවීම දින දෙකකින් අවශ්‍යයි.

633
00:38:57,250 --> 00:38:59,410
සර්, විවේකාගාරය කොහෙද?

634
00:39:09,450 --> 00:39:10,750
ඔව්, අපි ඇතුලට.

635
00:39:10,910 --> 00:39:12,120
එකම ලිපිනය.

636
00:39:12,620 --> 00:39:13,870
පොලිසියත් එක්ක එන්න.

637
00:39:13,910 --> 00:39:15,290
මෙහි බොහෝ නිෂ්පාදන තිබේ.

638
00:39:15,330 --> 00:39:16,450
හරි හරී.

639
00:39:17,330 --> 00:39:18,410
සහනයක් ලැබුවා.

640
00:39:18,450 --> 00:39:20,290
වැඩේ ඉවරයි.

641
00:39:36,330 --> 00:39:37,580
හදිසි.

642
00:39:42,080 --> 00:39:44,450
හේයි, ශාන්තු!
නානකාමරය පාවිච්චි කළා කියලා මට ගහනවා.

643
00:40:30,120 --> 00:40:31,660
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා! ඔබට තේරුණා!

644
00:40:32,790 --> 00:40:35,250
- ඔහ්, දෙවියනේ! මාව බේරගන්න!
- හේයි! නවත්වන්න!

645
00:40:45,290 --> 00:40:48,870
පරීක්ෂකතුමනි, ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකු විවේකාගාරයේ සිටී.
ඔහුවත් අත්අඩංගුවට ගන්න.

646
00:41:10,370 --> 00:41:12,040
ඔබට දින කිහිපයක් නිවාඩුවක් ගත කිරීමට පවා නොහැකි විය
මාව බලාගන්නද?

647
00:41:12,080 --> 00:41:14,330
හේයි! මම ඔයාගේ යාළුවෙක්.

648
00:41:14,370 --> 00:41:15,450
ඔබේ බිරිඳ නොවේ.

649
00:41:15,500 --> 00:41:17,450
මීට වඩා කිසිවෙකු ඔබට උදව් නොකරනු ඇත.

650
00:41:17,500 --> 00:41:20,250
බලන්න, මම ඇපල් යුෂ, තැඹිලි යුෂ තබා ඇත,
ඛනිජ ජලය, හෝලික්ස්...

651
00:41:20,290 --> 00:41:21,950
ඔබ කැමති ඕනෑම අවස්ථාවක ඔබට ඒවා පානය කළ හැකිය.

652
00:41:22,000 --> 00:41:23,910
මම ඔබට දරුවෙකුගේ සුවපහසුව ලබා දුන්නා.

653
00:41:23,950 --> 00:41:24,950
සම්පූර්ණ දියර ආහාර වේලක්.

654
00:41:25,000 --> 00:41:28,000
එය ඔබට නිතර මුත්‍රා කිරීමට හේතුවන නිසා...
මෙන්න ඔබ යන්න.

655
00:41:28,040 --> 00:41:30,750
ඔබේ බිරිඳ පවා මෙය එතරම් ගණන් ගන්නේ නැත.

656
00:41:30,790 --> 00:41:33,160
මට එකක් තිබුණා නම් ඇය එසේ නොකරනු ඇත
මාව මෙහෙම තනි කරන්න.

657
00:41:33,200 --> 00:41:34,330
ඇය මගේ ළඟම සිටිනු ඇත.

658
00:41:34,370 --> 00:41:36,330
හා ඇත්තම ද?
ඒකට වෙන කෙනෙක් හොයාගන්න.

659
00:42:21,250 --> 00:42:22,410
ගංගාවක් සොයා සාගරයක්?!

660
00:42:22,450 --> 00:42:23,910
- යමක් වැරදියි.
- ඇයි ඔයා වැඩ කරන්නේ නැත්තේ?

661
00:42:23,950 --> 00:42:25,410
මටත් ඒකම අහන්න පුළුවන්.

662
00:42:33,790 --> 00:42:34,700
ආයුබෝවන්!

663
00:42:35,040 --> 00:42:36,000
ආයුබෝවන්!

664
00:42:36,080 --> 00:42:40,250
මාව බේරගත්ත වීරයා,
කැඩිච්ච කකුලක් එක්ක ඉන්නවා!

665
00:42:40,290 --> 00:42:42,000
මට ඔබට පෞද්ගලිකව ස්තූති කිරීමට අවශ්‍ය විය.

666
00:42:42,040 --> 00:42:44,200
- ඉක්මනින් සනීප වෙන්න!
- ඔයාට ස්තූතියි!

667
00:42:45,620 --> 00:42:47,160
මල් පෝච්චියක් මගේ ඇඟට වැටුණා.

668
00:42:47,910 --> 00:42:49,370
මම පිරිසිදු කරන්න ඕනේ.

669
00:42:49,450 --> 00:42:51,500
- විවේකාගාරය කොහෙද?
- මෙම මාර්ගයේ.

670
00:42:59,620 --> 00:43:02,410
- ඔයා වැඩට යන්න පරක්කු වෙන්නේ නැද්ද?
- හරියටම මම බලාපොරොත්තු වූ දේ.

671
00:43:02,450 --> 00:43:04,000
යන්න. දිගටම කරගෙන යන්න.

672
00:43:36,790 --> 00:43:38,040
කෝ මගේ ඇඳුම?

673
00:43:38,080 --> 00:43:40,620
ආ... සේවිකාව එය රෙදි සෝදන්නට ගෙන ගියාය.

674
00:43:42,450 --> 00:43:44,410
අහ්! මම දැන් එලියට එන්නේ කොහොමද?

675
00:43:44,450 --> 00:43:46,540
- පයින්!
- මෝඩයා!

676
00:43:46,580 --> 00:43:51,330
හොඳයි, ඔබට එම කාමරයේ සිට මගේ ඇඳුම අඳින්න.
මම ඇස් පියාගෙන ඉන්නම්.

677
00:43:51,410 --> 00:43:53,120
මට ඇවිදින්න බැහැ, ඔබට පෙනෙනවා!

678
00:43:53,330 --> 00:43:55,250
ඔබ කීකරු වෙනවා වගේ
සහ එය කරන්න.

679
00:44:43,910 --> 00:44:45,540
ඒ හිනාව මොකටද?

680
00:44:45,580 --> 00:44:48,540
සමහර වෙලාවට කෙනෙක් හිතනවා
ඔවුන් දක්ෂයෙක්.

681
00:44:48,910 --> 00:44:50,540
නමුත් සමහර විට මෝඩ දේවල් කරයි.

682
00:44:50,660 --> 00:44:51,790
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

683
00:44:51,830 --> 00:44:52,700
වෙනතකට හැරෙන්න.

684
00:45:01,160 --> 00:45:02,910
ඔහ්, මගේ!

685
00:45:03,500 --> 00:45:04,410
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

686
00:45:04,450 --> 00:45:06,750
පැමිණිලි කළ නොහැක!
එය පරිපූර්ණ විය!

687
00:45:07,040 --> 00:45:08,410
හේයි!

688
00:45:08,450 --> 00:45:09,370
ඔබ…

689
00:45:22,160 --> 00:45:24,540
"දැවෙන සුළඟක් මා අසලට ආවා"

690
00:45:24,620 --> 00:45:27,000
"එය මගේ සම ඉතා මෘදු ලෙස පිස දැමුවේය"

691
00:45:27,040 --> 00:45:30,830
"පිපාසය මෙන් දැඩි අවශ්‍යතාවයෙන් බොන"

692
00:45:32,290 --> 00:45:36,750
"වලාකුළක් ගැඹුරට බිව්වා, පසුව ඇත්තටම වැටුණා"

693
00:45:37,410 --> 00:45:41,080
"පිපාසය මෙන් දැඩි අවශ්‍යතාවයෙන් බොන"

694
00:45:42,450 --> 00:45:46,450
"වලාකුළක් ගැඹුරට බිව්වා, පසුව ඇත්තටම වැටුණා"

695
00:45:47,250 --> 00:45:48,450
"දීප්තියෙන් බැබළෙන ජල ශාලාවල"

696
00:45:48,500 --> 00:45:49,830
"මෘදු, ගලා යන ආලෝකය ඇඳන් මත"

697
00:45:49,870 --> 00:45:52,250
"පිරිසිදු සතුටේ හාදු දහසක් සමඟ"

698
00:45:52,330 --> 00:45:57,120
"වචන දෙකක්, දැන් සමඟ
විවිධ අර්ථයන්, මට ඇහෙනවා!"

699
00:46:20,790 --> 00:46:23,410
"සෙමෙන් වැටෙන වැස්සේ"

700
00:46:23,450 --> 00:46:25,500
"මට ඒ ඇමතුම ගැන සිතීම නවත්වන්න බැහැ"

701
00:46:25,950 --> 00:46:30,450
"ආශාව මාව, හදවත සහ සියල්ල පොඟවා ගත්තේය"

702
00:46:31,000 --> 00:46:33,540
"මධ්‍යම රාත්‍රිය පසු වූ නිශ්ශබ්දතාවයේ"

703
00:46:33,580 --> 00:46:36,000
"ආශාවේ නිහඬ ශක්තියෙන් රඳවා ඇත"

704
00:46:36,040 --> 00:46:40,040
"මම මාව බදාගන්නවා, පෙනෙන්නේ නැහැ"

705
00:46:40,790 --> 00:46:44,870
"මට දැනෙන මුළු ලෝකයම මම"

706
00:46:45,950 --> 00:46:49,790
"සියලු මුහුද මී පැණි මෙන් වේවා"

707
00:46:51,040 --> 00:46:53,620
"පව් මුහුදේ රස ඇති දහඩිය ගෙන එයි"

708
00:46:53,660 --> 00:46:56,080
"එහෙත්, ආශාව මාව නිදහස් කරයි"

709
00:46:56,580 --> 00:46:59,080
"දැවෙන සුළඟක් මා අසලට ආවා"

710
00:46:59,160 --> 00:47:01,620
"එය මගේ සම ඉතා මෘදු ලෙස පිස දැමුවේය"

711
00:47:01,660 --> 00:47:06,040
"පිපාසයට පිපාසය මෙන්
දැඩි අවශ්‍යතාවයකින්"

712
00:47:06,750 --> 00:47:11,200
"වලාකුළක් ගැඹුරට බිව්වා, පසුව ඇත්තෙන්ම වැටුණා"

713
00:47:34,870 --> 00:47:37,410
"ඉහළ වලාකුළු වල"

714
00:47:37,450 --> 00:47:39,870
"අහස ආදරයේ නූල්වලින් සේද රෙදි වියනවා"

715
00:47:39,910 --> 00:47:42,120
"ඔවුන් මිහිරි ආදරය ලෙස හඳුන්වන දෙයක් ඉතා සත්ය"

716
00:47:42,160 --> 00:47:44,620
"මට කියන්න, එය දර්ශනය වූයේ කොහෙන්ද?"

717
00:47:45,080 --> 00:47:47,790
"ආශාවන් සහ රහසින්"

718
00:47:47,830 --> 00:47:50,120
"ඒත් කොහෙන්ද, අපි කවදාවත් දන්නේ නැහැ"

719
00:47:50,160 --> 00:47:52,200
"ආදරයේ දැල්ල ලෙස හඳුන්වන මේ උතුම් දෙය"

720
00:47:52,290 --> 00:47:54,790
"එය පෙනේ, නමුත් කිසිවෙකුට නම් කළ නොහැක"

721
00:47:54,830 --> 00:47:57,950
"සියල්ල අහස වෙයි"

722
00:47:59,950 --> 00:48:03,040
"ඔබ, එහි හදවත ඇතුලේ"

723
00:48:05,120 --> 00:48:07,250
"අහස සහ පෘථිවිය දැන් මෘදු ලෙස මිශ්‍ර වේ"

724
00:48:07,330 --> 00:48:10,540
"අපි අවසානයේ ඒ මායා සිහිනය බවට පත් වෙමු"

725
00:48:10,660 --> 00:48:13,160
"දැවෙන සුළඟක් මා අසලට ආවා"

726
00:48:13,200 --> 00:48:15,580
"එය මගේ සම ඉතා මෘදු ලෙස පිස දැමුවේය"

727
00:48:15,620 --> 00:48:20,410
"පිපාසයට පිපාසය මෙන්
දැඩි අවශ්‍යතාවයකින්"

728
00:48:20,750 --> 00:48:25,160
"වලාකුළක් ගැඹුරට බිව්වා, පසුව ඇත්තෙන්ම වැටුණා"

729
00:48:25,410 --> 00:48:26,790
"දීප්තියෙන් බැබළෙන ජල ශාලාවල"

730
00:48:26,830 --> 00:48:27,830
"මෘදු, ගලා යන ආලෝකය ඇඳන් මත"

731
00:48:27,910 --> 00:48:30,500
"පිරිසිදු සතුටේ හාදු දහසක් සමඟ"

732
00:48:42,200 --> 00:48:43,950
ඔබට නව මෝටර් රථයක්.
ඒක ලක්ෂ 60ක් වටිනවා.

733
00:48:44,540 --> 00:48:46,250
- වාව්, තාත්තා!
- සතුටුද?

734
00:48:46,290 --> 00:48:47,870
- ඔව්!
- හොඳයි.

735
00:48:48,620 --> 00:48:50,330
- ස්තූතියි, යාලුවනේ!
- සියලු සුභ පැතුම්, සර්!

736
00:48:55,540 --> 00:48:56,950
බොහොම ස්තුතියි, තාත්තේ!

737
00:48:57,870 --> 00:48:59,330
- මම ඔයාට ආදරෙයි!
- මමත් ඔයාට ආදරෙයි!

738
00:49:03,500 --> 00:49:05,330
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- කුණු කූඩය.

739
00:49:05,370 --> 00:49:08,410
ඔබ ඔබේ මෝටර් රථය පැත්තකින්
කුණු කූඩය මත ධාවනය කිරීමට නොවේ.

740
00:49:09,950 --> 00:49:10,950
නමුත්…

741
00:49:12,000 --> 00:49:14,750
ඔබ කසළ ගොඩකරන්නෙකු සමඟ විවාහ වීමට කැමතිය.

742
00:49:22,250 --> 00:49:24,660
- නැවතත්... ස්තූතියි, මැඩම්!
- සඳහා?

743
00:49:25,040 --> 00:49:29,160
ඔයා තමයි MD.
එහෙත් ඔබ තවමත් ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලය ගැන සැලකිලිමත් විය.

744
00:49:29,200 --> 00:49:32,540
සඳහා මගේ සේවා ගාස්තුව
ඔයාව බලාගන්නවා.

745
00:49:34,870 --> 00:49:36,120
මේක හරිම අසාධාරණයි!

746
00:49:36,160 --> 00:49:38,160
කලින් ගෙවීම වඩා හොඳය.

747
00:49:40,750 --> 00:49:41,950
හරි…

748
00:49:42,330 --> 00:49:45,410
චෙක්පතක්? කෙටුම්පත? නැත්නම් මුදල්ද?

749
00:49:45,450 --> 00:49:47,290
මට මේකට බදු ගෙවන්න බෑ.

750
00:49:47,580 --> 00:49:48,500
මුදල් පමණි.

751
00:49:48,540 --> 00:49:51,790
- මට උණුසුම් මුදල් අවශ්යයි.
- ඇත්තෙන් ම!

752
00:50:06,790 --> 00:50:07,950
රස්තියාදුකාරයා.

753
00:50:08,950 --> 00:50:10,200
මේ මුදල්ද?

754
00:50:10,830 --> 00:50:11,870
එවිට…

755
00:50:12,330 --> 00:50:13,450
චෙක්පත කුමක්ද?

756
00:50:17,450 --> 00:50:18,660
සහ කෙටුම්පත?

757
00:50:22,950 --> 00:50:26,000
කෝටිපතියන් සෑම විටම විය යුතුය
කෝටිපතියන් ලෙස සිටින්න.

758
00:50:26,040 --> 00:50:27,660
- මම හරිද?
- ඔව්.

759
00:50:28,870 --> 00:50:33,660
අපගේ නඩත්තු ඉංජිනේරුවරයා දැයි පරීක්ෂා කරන්න
ඔහුගේ රෙදි කඩන ව්‍යාපාරයට නැවත පැමිණ තිබේද?

760
00:50:34,160 --> 00:50:37,000
හේ, එය අනියම් විහිළුවක් විය.
ඒක විහිළුවක් විතරයි.

761
00:50:38,250 --> 00:50:40,750
හේයි, ජාන්වි. ජෑන්…
ඔයා මොකද කරන්නේ?

762
00:50:40,790 --> 00:50:43,500
ජාන්වී, කරුණාකරලා.
පාර මැද නෙවෙයි!

763
00:50:43,540 --> 00:50:45,040
මම කියන දේ අහන්න ජාන්වී.

764
00:50:45,080 --> 00:50:47,580
ජාන්වී, එන්න.
ඔබ තදබදයක් ඇති කරයි.

765
00:50:48,370 --> 00:50:49,620
ජාන්වී අපි යමු.

766
00:50:49,660 --> 00:50:51,910
කෝටිපතියන්ට පවා වරක් සිදු විය
කුණු හරහා හාරන්න.

767
00:50:55,660 --> 00:50:56,790
ජාන්වි…

768
00:50:56,830 --> 00:50:58,540
ජාන්වී, මොන මගුලක්ද!

769
00:50:58,620 --> 00:51:00,000
ජාන්වී, ආපහු එන්න.

770
00:51:00,040 --> 00:51:01,250
කාර් එක මාරු කරන්න සර්.

771
00:51:03,040 --> 00:51:05,160
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? එන්න, යන්න.
- ඔව්, ඔව්.

772
00:51:05,290 --> 00:51:06,790
ඔයා මෙතන මට විහිළු කරනවද?

773
00:51:09,290 --> 00:51:12,540
- කාර් එක ගෙනියන්න සර්.
- පරක්කු වෙනවා. ඉක්මන් කරන්න.

774
00:51:15,290 --> 00:51:16,410
හේ, නවත්වන්න.

775
00:51:23,330 --> 00:51:27,000
ඇය මාව පෙරීමට සැලැස්සුවාය
ඌරෙක් වගේ පිළිකුල් කුණු.

776
00:51:33,620 --> 00:51:35,250
එයට යන්න දෙන්න.

777
00:51:35,750 --> 00:51:37,500
ඇය එය නොදැනුවත්වම කළාය.

778
00:51:38,160 --> 00:51:39,870
මනාලයාගේ පවුලේ අය ඕනෑම වේලාවක මෙහි සිටිනු ඇත.

779
00:51:39,910 --> 00:51:41,830
ප්‍රබෝධමත් වෙන්න.

780
00:51:43,160 --> 00:51:45,500
මම කල්පනා කරන්නේ ඇය කුමක් කරන්නද යන්නයි
ඔවුන් ඉදිරියේ!

781
00:51:45,540 --> 00:51:46,950
මම ඒ සමඟ කටයුතු කරන්නම්.

782
00:51:47,040 --> 00:51:48,250
ඇය මට සවන් දෙනු ඇත.

783
00:52:15,870 --> 00:52:18,450
හේයි, ජානු!
ඔබට කෝපි ටිකක් අවශ්‍යද?

784
00:52:19,160 --> 00:52:23,160
- මම දැනටමත් කලකිරී සිටිමි.
- ඔබ දැන් පවා ලස්සනයි!

785
00:52:23,200 --> 00:52:25,500
මට බටර් ගාලා ඇති.
හරි කාරණයට එන්න.

786
00:52:25,580 --> 00:52:28,410
ඔබව නැවුම් කරන්න.
මම ඔයාගේ අම්මගේ සිල්ක් සාරිය තියාගෙන තියෙනවා.

787
00:52:28,450 --> 00:52:29,540
එය අඳින්න!

788
00:52:29,580 --> 00:52:31,450
- ඇයි?
- මගේ වෙනුවෙන්.

789
00:52:31,500 --> 00:52:32,950
ඇයි කියන්න.

790
00:52:33,040 --> 00:52:35,040
මනමාලයෙක්ගෙ පවුලක් අපිව බලන්න එනවා.

791
00:52:36,330 --> 00:52:38,910
පිරිමි ළමයෙකු බිහි කිරීමෙන් පසුවද?

792
00:52:38,950 --> 00:52:40,620
පද්මා ඔබට සුභ පතනවා!

793
00:52:40,660 --> 00:52:43,950
අඩුම තරමේ මේ මහත්තයාටවත් ඉඩ දෙන්න
මසුරු නොවන්න!

794
00:52:44,660 --> 00:52:46,200
සහ ත්යාගශීලී වන්න.

795
00:52:46,250 --> 00:52:48,370
ඔවුන් ඔබව බලන්න එනවා, ආදරණීය.

796
00:52:49,450 --> 00:52:50,830
ඔහ්!

797
00:52:51,870 --> 00:52:54,790
මගේ විවාහය තීරණය කරන්න ඔයා කවුද?

798
00:52:55,250 --> 00:52:56,370
ඔයාගේ තාත්තා.

799
00:52:57,200 --> 00:52:59,750
මම නොවේ නම් වෙන කවුද තීරණය කරන්නේ?

800
00:52:59,790 --> 00:53:01,330
ඔයාට මගෙන් අහන්න තිබුණා.

801
00:53:03,370 --> 00:53:04,580
නිවැරදියි.

802
00:53:05,330 --> 00:53:07,450
ඔබව ඇති දැඩි කිරීමට පෙර මට ඔබෙන් ඇසීමට අවශ්‍යද?

803
00:53:07,540 --> 00:53:09,250
මම ඔයාට අධ්‍යාපනය දෙන්න කිව්වද?

804
00:53:09,330 --> 00:53:11,000
එතකොට මම බාලවයස්කාරයෙක්.

805
00:53:11,080 --> 00:53:13,370
එය දෙමාපියන්ගේ යුතුකමකි
තම දරුවාට මඟ පෙන්වීමට.

806
00:53:13,410 --> 00:53:15,950
මෙය දෙමාපියන්ගේ ද යුතුකමක්.

807
00:53:16,000 --> 00:53:19,290
මම දැන් මේජර් කෙනෙක්.
මගේ ජීවිතය තීරණය කරන්න මම දන්නවා.

808
00:53:19,410 --> 00:53:20,500
ඉතින්?

809
00:53:20,540 --> 00:53:23,040
ඔය කුණු කසාද බඳින්න යනවා නේද?

810
00:53:23,080 --> 00:53:23,950
මට කියන්න.

811
00:53:24,040 --> 00:53:25,410
ඒක මගේ කැමැත්ත.

812
00:53:25,500 --> 00:53:28,250
මම ඔබේ කෑල්ලක් නොවේද?

813
00:53:28,330 --> 00:53:29,830
මොකක්ද…
එය ඔබේ තේරීම කෙසේද?

814
00:53:30,000 --> 00:53:31,040
මට කියන්න.

815
00:53:31,080 --> 00:53:32,700
අයියෝ මට දැනගන්න ඕනේ.

816
00:53:32,750 --> 00:53:34,910
- ඔබ ඉහළට යනවා.
- ජානු!

817
00:53:34,950 --> 00:53:35,950
නැඟිටින්න, ආදරණීය.

818
00:53:36,200 --> 00:53:39,160
මම ඔබව සුරතල් කළා
ඔබ මවක් නැති නිසා.

819
00:53:39,290 --> 00:53:41,040
සහ ඔබ මට විරුද්ධව යාමට සිතනවාද?!

820
00:53:41,080 --> 00:53:42,540
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?

821
00:53:43,500 --> 00:53:45,160
එන්න, නැගිටින්න.

822
00:53:45,200 --> 00:53:46,870
- නැගිටින්න, මම කියනවා.
- එපා. ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න.

823
00:53:47,540 --> 00:53:48,500
ජානු…

824
00:53:48,660 --> 00:53:51,120
යන්න. ඔය කුණු මල්ලට කසාද බඳින්න
වීදිවල හිඟාකන්න.

825
00:53:51,160 --> 00:53:52,200
ඇයව තනි කරන්න.

826
00:53:52,250 --> 00:53:53,620
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

827
00:54:02,790 --> 00:54:04,450
- ආයුබෝවන්! කරුණාකරලා වාඩි වෙන්න.
- හායි, සර්.

828
00:54:09,830 --> 00:54:10,830
ජානු?

829
00:54:10,870 --> 00:54:12,700
- ඔව් පද්මා?
- ඔවුන් මෙහි ඇත.

830
00:54:12,750 --> 00:54:13,660
ඔවුන්, කවුද?

831
00:54:13,700 --> 00:54:15,290
අනාගත මනාලයා.

832
00:54:15,330 --> 00:54:16,450
අනේ ජානු.

833
00:54:16,500 --> 00:54:18,790
ඇඳගෙන හායි කියන්න.

834
00:54:19,370 --> 00:54:21,750
මාව විශ්වාස කරන්න. මම ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ඔබ අකමැති විවාහයක් සිදු වේ.

835
00:54:21,790 --> 00:54:23,830
- කරුණාකර, ආදරණීය.
- ඔයා යන්න. මම එහේ ඉන්නම්.

836
00:54:23,870 --> 00:54:26,660
- පොරොන්දුව?
- ඔබ මත. මම ඉක්මනට එන්නම්.

837
00:54:55,040 --> 00:54:57,160
ඔවුන්ට සේවය කරන්න, ආදරණීය.

838
00:55:02,910 --> 00:55:06,500
මම තවත් කර්මාන්තශාලා දෙකක් විවෘත කිරීමට සැලසුම් කරමි
ජැන්විගේ නමින් බැංගලෝරයේ.

839
00:55:06,910 --> 00:55:08,290
- සහ…
- කවුද මිස්ටර් රාජාරාම්?

840
00:55:09,500 --> 00:55:11,160
ඔව්. ඒ මමයි.

841
00:55:11,200 --> 00:55:13,870
ඔබේ දුව හිරිහැරයක් ගොනු කර ඇත
ඔබට එරෙහිව පැමිණිල්ලක්.

842
00:55:24,410 --> 00:55:26,370
රාජාරාම් මහත්මයා, ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

843
00:55:30,830 --> 00:55:31,870
අපි යමුද?

844
00:55:33,160 --> 00:55:34,200
යන්න.

845
00:55:37,250 --> 00:55:39,080
ඇයට මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?

846
00:55:39,120 --> 00:55:41,040
මම වහාම අපේ නීතිඥවරයාට කතා කරන්නම්.

847
00:55:45,540 --> 00:55:46,950
[දුරකථන නාද වේ]

848
00:55:53,000 --> 00:55:54,750
- හලෝ?
- ශාන්තනු කොහෙද?

849
00:55:54,790 --> 00:55:56,250
ඔහු මගේ ඇමතුම්වලට පිළිතුරු නොදෙන්නේ ඇයි?

850
00:55:56,290 --> 00:55:57,450
එයා වැඩක ඉන්න ඇති මැඩම්.

851
00:55:57,500 --> 00:55:58,580
මොන වැඩද?

852
00:55:58,620 --> 00:56:00,080
කිසිම හෝඩුවාවක් නැහැ.

853
00:56:00,120 --> 00:56:01,500
ඔහුට රැකියාවක් ලබා දෙන්නේ කවුද?

854
00:56:01,540 --> 00:56:03,620
ඇයි සහ කෙසේද ...

855
00:56:03,660 --> 00:56:05,830
සහ ඔවුන් ඔහුව රැකියාවෙන් ඉවත් කරන්නේ ඇයි?

856
00:56:05,870 --> 00:56:07,410
ඇයි කියලා දෙවියෝවත් දන්නවද කියලා මට පුදුමයි!

857
00:56:07,450 --> 00:56:11,160
ඔහු කොහේ සිටියත්,
මට එයාව උදේ 10ට මේ තැනට එන්න ඕන.

858
00:56:11,200 --> 00:56:12,450
මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද මැඩම්?

859
00:56:12,500 --> 00:56:14,160
ඔව්, ඒක නීත්‍යානුකූල එකක්.

860
00:56:24,700 --> 00:56:25,580
මැතිනිය…

861
00:56:25,750 --> 00:56:26,830
මොකද වෙන්නේ?

862
00:56:26,870 --> 00:56:28,500
රෙජිස්ටර් කාර්යාලයේදී විවාහය.

863
00:56:28,540 --> 00:56:30,790
- කවුද විවාහ වෙන්නේ?
- මම!

864
00:56:30,830 --> 00:56:31,830
කා සමග ද?

865
00:56:31,870 --> 00:56:33,040
ඔබ, ඇත්තෙන්ම.

866
00:56:33,080 --> 00:56:34,200
කොහෙත්ම නැහැ!

867
00:56:34,250 --> 00:56:35,290
ඇයි මේ හදිසි වැඩපිළිවෙල?

868
00:56:35,330 --> 00:56:38,910
මගක් නොමැති විට,
කරන්න-හෝ-මැරීමට තේරීමක් කළ යුතුය.

869
00:56:38,950 --> 00:56:40,200
ඒ වගේම මම තීරණය කළා.

870
00:56:40,250 --> 00:56:42,200
ඇවිත් රෙජිස්ටර් අත්සන් කරන්න.

871
00:56:44,540 --> 00:56:47,200
වඩපලනි, තිරුපති, තිරුත්තනි...
ඔයා කියන ඕනම තැනකට මම එන්නම්.

872
00:56:47,540 --> 00:56:49,160
අපි ගැට ගහමු.

873
00:56:49,200 --> 00:56:51,580
මටත් කමක් නෑ
වේලන්කන්නියේදී මුදු හුවමාරු කර ගැනීම.

874
00:57:04,620 --> 00:57:07,330
සමාවෙන්න ජාන්වී.
මට ඔයාව බඳින්න බැරි තත්වෙක නෑ.

875
00:57:07,910 --> 00:57:09,370
ඔහු මොනවද කියන්නේ?

876
00:57:13,080 --> 00:57:14,370
ඔයා මට ආදරේ නැද්ද?

877
00:57:14,410 --> 00:57:15,830
මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.

878
00:57:15,870 --> 00:57:18,540
- එතකොට?
- ඔබ වැනි මගේ දෙමාපියන් නොමැතිව මට මෙය කළ නොහැක.

879
00:57:20,040 --> 00:57:21,910
හේයි! ඔයාටවත් තේරෙනවද
ඔබ මොනවද කියන්නේ?

880
00:57:29,500 --> 00:57:30,410
ජානු…

881
00:57:31,830 --> 00:57:33,330
මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

882
00:57:33,830 --> 00:57:34,910
ජානු…

883
00:57:34,950 --> 00:57:35,910
ජානු.

884
00:57:37,450 --> 00:57:39,620
ජානු... අනේ.

885
00:57:42,950 --> 00:57:45,200
ජානු... කරුණාකර උත්සාහ කර තේරුම් ගන්න.

886
00:57:45,290 --> 00:57:46,660
මකබෑවිලා පලයන්.
ඉවතට යන්න.

887
00:57:47,620 --> 00:57:50,790
මම සවස් වන විට 50,000 නොයවන්නේ නම්,
එයාලා තාත්තගේ මිනියවත් දෙන්නේ නැහැ.

888
00:57:55,870 --> 00:57:57,910
ඔහුගේ වකුගඩු දෙකම අකර්මණ්‍ය විය.

889
00:57:57,950 --> 00:58:01,410
එයාට බෙහෙත් කරන්න තරම් මම පොහොසත් නැහැ
බෘක්ලින්හි මවුන්ට් එලිසබෙත්හි,

890
00:58:01,450 --> 00:58:04,790
ඔහුට මැරෙන්න දෙන්න මටත් බැහැ
කිසිම ප්‍රතිකාරයක් නොදී.

891
00:58:07,290 --> 00:58:08,450
මම එයාලගේ එකම පුතා.

892
00:58:08,500 --> 00:58:10,120
මම මැලේසියාවේ වැඩ කළේ.

893
00:58:10,160 --> 00:58:13,790
ඔවුන් මගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය සහ සහතික පැහැර ගත්තා
ව්‍යාජ වීසා ගැටළු හේතුවෙන්,

894
00:58:13,830 --> 00:58:15,330
සහ මාව පිටුවහල් කළා.

895
00:58:16,620 --> 00:58:21,000
මගේ දෙමාපියන් තවමත් විශ්වාස කරනවා
මම මැලේසියාවේ වැඩ කරනවා.

896
00:58:22,950 --> 00:58:25,080
මට හදවතක් නැහැ
ඔවුන්ගේ විශ්වාසය බිඳ දැමීමට.

897
00:58:25,120 --> 00:58:27,450
ඔවුන්ට ද හේත්තු වීමට කිසිවෙක් නැත.

898
00:58:27,830 --> 00:58:32,790
මේ ලෝකේ මිනිස්සු ඉන්නවා
කෑමට වඩා විශ්වාසයෙන් ජීවත් වන අය.

899
00:58:34,290 --> 00:58:36,290
මගේ තාත්තා විඳදරා ගනිමින් සිටියා
සෑම සතියකම ඩයලිසිස්.

900
00:58:36,330 --> 00:58:38,250
ඔහු ඊයේ රාත්‍රියේ බරපතල විය
එයා දැන් ICU එකේ.

901
00:58:41,000 --> 00:58:44,450
මිනිසුන්ට දරුවන් සිටින නිසා ඔවුන් එසේ වනු ඇත
ඔවුන් වැඩිහිටි වූ විට රැකබලා ගනී.

902
00:58:44,870 --> 00:58:48,910
එයාලගේ විශ්වාසය වළලා මට ඔයාව බඳින්න බෑ.

903
00:58:49,450 --> 00:58:50,700
මට බෑ ජානු.

904
00:59:05,620 --> 00:59:07,120
ඔයාට දැන් මගෙන් මොනවද කරන්න ඕන?

905
00:59:08,370 --> 00:59:09,870
මම කියන්නේ නෑ අපි කසාද බඳින්නේ නෑ කියලා.

906
00:59:09,910 --> 00:59:11,910
මට අවශ්‍ය එය සිදුවීමට පමණයි
අපේ දෙමාපියන්ගේ කැමැත්ත ඇතිව.

907
00:59:12,700 --> 00:59:14,370
මගේ ගෙදර එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

908
00:59:14,410 --> 00:59:16,040
මගේ තාත්තා කවදාවත් මේකට එකඟ වෙන්නේ නැහැ.

909
00:59:16,580 --> 00:59:20,410
අපි චිත්තවේගීය තරම් සමීප නැහැ
ඔයාලා වගේ.

910
00:59:21,330 --> 00:59:22,620
හැම දෙයක්ම ව්යාපාර.

911
00:59:24,620 --> 00:59:26,450
ආදරය ලෝකය වෙනස් කළ හැකිය.

912
00:59:26,500 --> 00:59:28,660
අවිහිංසාවෙන් අපිට ඕන දෙයක් හදන්න පුළුවන්.

913
00:59:31,120 --> 00:59:32,790
මම උපවාසයක් කරන්නද?

914
00:59:33,200 --> 00:59:35,950
දැනට මොකුත් වෙලා නෑ.
ඔබේ පියාගෙන් සමාව ඉල්ලන්න.

915
00:59:36,040 --> 00:59:37,620
එයාට වැඳ වැටුණත් කමක් නැහැ.

916
00:59:37,950 --> 00:59:39,950
ඔහු සමඟ ආචාරශීලීව කතා කරන්න
ඔහු සන්සුන් වූ පසු.

917
00:59:40,080 --> 00:59:41,120
ඔහු පිළිගන්නා බව මට විශ්වාසයි.

918
00:59:41,160 --> 00:59:44,370
අපි පොලිස් ස්ථානයට යමු
සහ ඔබේ පියාට එරෙහි පැමිණිල්ල ආපසු ගන්න.

919
00:59:44,410 --> 00:59:45,450
මම එක්ක එන්නම්.

920
00:59:45,500 --> 00:59:47,290
- ඒ නිර්භීත, හාහ්?
- ඔව්.

921
00:59:47,700 --> 00:59:50,040
මගේ තාත්තා ඔයාට වෙඩි තියයි
ඔහු ඔබව දකින මොහොතේ.

922
00:59:50,950 --> 00:59:52,120
මම සතුටින් මැරෙනවා.

923
00:59:52,870 --> 00:59:53,950
ඔයා වෙනුවෙන්!

924
01:00:19,410 --> 01:00:21,290
සන්සුන් වෙන්න!
සන්සුන් වෙන්න, රාජාරාම්.

925
01:00:21,330 --> 01:00:22,700
කරුණාකර!

926
01:00:28,040 --> 01:00:30,080
- රාජාරාම්!
- මේ සියල්ල ඔබගේ කාර්යයයි.

927
01:00:30,120 --> 01:00:32,500
- මේ හැමදේම ඔයා නිසා.
- තාත්තේ, එපා.

928
01:00:32,540 --> 01:00:34,040
- මෝඩයෙක්!
- තාත්තේ, නවත්වන්න.

929
01:00:34,080 --> 01:00:37,580
- තාත්තේ, එපා. කරුණාකර.
- මම ඔයාව මරනවා!

930
01:00:37,620 --> 01:00:38,540
තාත්තා!

931
01:00:38,910 --> 01:00:43,250
ඔබට ඔහුට පහර දීමට අයිතියක් නැත.

932
01:00:43,290 --> 01:00:44,580
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

933
01:00:44,620 --> 01:00:45,870
ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ?

934
01:00:45,910 --> 01:00:47,410
- ඒක කරන්න එපා තාත්තේ.
- ඒකට සාප වේවා!

935
01:00:47,580 --> 01:00:49,330
- ඒකට සාප වේවා!
- තාත්තා!

936
01:00:50,040 --> 01:00:51,580
ඇයි මෙහෙම හැසිරෙන්නේ?

937
01:00:53,040 --> 01:00:54,910
ලේ වැගිරෙන මෝඩයා!

938
01:00:54,950 --> 01:00:56,120
තාත්තා…

939
01:00:57,660 --> 01:00:58,830
ආයෙත් එන්නද?

940
01:00:59,700 --> 01:01:00,830
මට කියන්න.

941
01:01:00,950 --> 01:01:02,120
ලේ වැකි!

942
01:01:02,660 --> 01:01:04,160
පැටියෝ!

943
01:01:04,870 --> 01:01:08,410
- මම දැන් එළියේ හිටියා, මෙතන අවුල තියෙනවා!
- එයා මට ගහනවා.

944
01:01:08,450 --> 01:01:09,580
- සිදුවන්නේ කුමක් ද?
- ඔහු මට පහර දුන්නා.

945
01:01:09,910 --> 01:01:11,450
මාව නවත්වන්න එපා.

946
01:01:11,500 --> 01:01:13,040
මගේ අත අතහරින්න.
එයා මට ගැහුවා.

947
01:01:13,080 --> 01:01:15,080
ඔහු කෙතරම් නිර්භීතද!
කෝ මගේ තුවක්කුව, වෙන්කටාද්‍රි?

948
01:01:15,160 --> 01:01:17,200
- මට මගේ තුවක්කුව ගන්න. මට එයාට වෙඩි තියන්න ඕන.
- සන්සුන් වන්න. ඔබව පාලනය කරගන්න.

949
01:01:17,290 --> 01:01:19,330
- ඔබ රෙදි කඩන්නෙක්!
- රාජාරාම්, ඔබව පාලනය කරගන්න.

950
01:01:19,370 --> 01:01:20,120
එය නවත්වන්න!

951
01:01:20,160 --> 01:01:23,870
ඔබේ දුව විවාහ වීමට සූදානම් විය
රෙජිස්ටර් කාර්යාලයේ රහසිගතව.

952
01:01:23,950 --> 01:01:25,910
මම එයට විරුද්ධව ඇයට ඒත්තු ගැන්වුවෙමි.

953
01:01:25,950 --> 01:01:27,250
නමුත් ඔබ…

954
01:01:28,450 --> 01:01:31,790
- ගොඩක් අහංකාරයි!
- හේයි! ඔබේ දිව බලාගන්න.

955
01:01:35,410 --> 01:01:36,580
එන්න.

956
01:01:51,790 --> 01:01:52,910
රාජාරාම් මහත්මයා!

957
01:01:52,950 --> 01:01:55,450
මේ රෙදි කඩන කෙනා ඔබේ බෑනා.

958
01:01:56,750 --> 01:01:58,370
ඔබට කළ හැකි දේ කරන්න.

959
01:02:05,540 --> 01:02:08,200
"O Ocean-eyed Raincloud!"

960
01:02:08,250 --> 01:02:10,910
"ඔබේ අත අල්ලා නොගන්න"

961
01:02:10,950 --> 01:02:13,580
"සාගරයට ගිලෙන්න"

962
01:02:13,660 --> 01:02:16,540
"එහි ධනය මෙතරම් විශාල ලෙස ඇද ගන්න"

963
01:02:27,830 --> 01:02:30,450
"මෙතරම් පුළුල් ගංගාවලට වත් කරන්න"

964
01:02:30,500 --> 01:02:33,370
"අපි නාන්න පුළුවන් කියලා
Margazhi ගේ වඩදිය ප්‍රීතියෙන්"

965
01:02:33,450 --> 01:02:35,870
"මෙතරම් පුළුල් ගංගාවලට වත් කරන්න"

966
01:02:35,910 --> 01:02:38,790
"අපි නාන්න පුළුවන් කියලා
Margazhi ගේ වඩදිය ප්‍රීතියෙන්"

967
01:02:46,250 --> 01:02:49,200
- සුපිරි, නෝනා.
- අවසානයේ ඔවුන් විවාහකයි.

968
01:02:49,660 --> 01:02:50,750
සතුටුදායක අවසානයක්!

969
01:02:50,790 --> 01:02:54,370
ඔබට දැන් ලිපිය අත්සන් කළ හැකි නම් ...

970
01:02:54,410 --> 01:02:56,160
විවාහය සතුටුදායක අවසානයක් නම්,

971
01:02:56,200 --> 01:02:58,910
එතකොට ඔය දෙන්නා මෙතන නෑ නේද?

972
01:02:58,950 --> 01:03:01,080
- ඔබ කියන්නේ කතාවේ තවත් දෙයක් තිබේද?
- ඔව්.

973
01:03:01,120 --> 01:03:02,450
අපි ලබන සඳුදා හමුවෙමු.

974
01:03:02,540 --> 01:03:04,700
- ආ, නැවත නොවේ!
- සඳුදා, නැවතත්!

975
01:03:05,200 --> 01:03:06,660
හරි එහෙනම්.
අපි විනිසුරුවරයා වෙත යමු.

976
01:03:06,700 --> 01:03:08,450
නමුත් ඔහු තල්ලු කළ හැකිය
උසාවි විභාගය මාස දහයක්.

977
01:03:08,500 --> 01:03:10,330
- මම එන්නම්.
- ඒක හොඳයි.

978
01:03:10,370 --> 01:03:12,250
ඔබ සිටින්නේ කොහේද?

979
01:03:12,290 --> 01:03:13,200
පෙරුන්ගුඩි.

980
01:03:13,700 --> 01:03:16,370
- ඔයා?
- අපි එකම මහල් නිවාසයක ජීවත් වුණේ ...

981
01:03:16,410 --> 01:03:20,040
ඔහු පුරසාරම් දෙඩුවේය
මහල් නිවාස සඳහා අත්තිකාරම් ගෙවා ඇත.

982
01:03:20,080 --> 01:03:23,330
ඔහුගේ මහල් නිවාසය සමඟ අපායට,
මම නේවාසිකාගාරයකට ගියා.

983
01:03:23,370 --> 01:03:26,950
ලබන සඳුදා වෙනකන් ඔය දෙන්නට කරන්න වෙනවා
එම මහල් නිවාසයේ එකට ඉන්න.

984
01:03:27,000 --> 01:03:28,370
නෑ නෑ ඩොක්ටර්. නැත.

985
01:03:28,410 --> 01:03:30,080
මට බැහැ. කොහෙත්ම නැහැ.

986
01:03:30,120 --> 01:03:32,040
- රිෂාබ්, ඔබට විරුද්ධත්වයක් තිබේද?
- නැහැ, නැහැ, නෝනා.

987
01:03:32,080 --> 01:03:34,500
මම දික්කසාද නඩුවක් ගොනු කළා
ඒත් ඔයා මගෙන් මේක කරන්න කියනවද?

988
01:03:34,540 --> 01:03:36,290
මෙය ඔබගේ තීරණය පරීක්ෂා කිරීමට ය.

989
01:03:36,330 --> 01:03:37,790
මම කියන විදියට කරන්න.

990
01:03:37,830 --> 01:03:40,290
මට මොනවා හරි උනොත් ඩොක්ටර්..
මම ඔබට වග කියන්නම්.

991
01:03:40,330 --> 01:03:42,330
මෙතෙක් කිසිවක් සිදුවී නැත
ඔබ දෙදෙනා අතර?

992
01:03:42,370 --> 01:03:45,200
ඒ සඳහා, ඔබට පුළුවන්
වෙනත් වෛද්යවරයෙකු හමුවිය යුතුය.

993
01:03:45,250 --> 01:03:46,660
- තවත් වෛද්යවරයෙක්?
- තවත් වෛද්යවරයෙක්?

994
01:03:46,700 --> 01:03:48,040
අපොයි නෑ.

995
01:03:51,620 --> 01:03:55,750
[ගායනා කිරීම]

996
01:04:19,410 --> 01:04:21,160
මැඩම්, ඔබ මෙය සිතුවාද?

997
01:04:21,200 --> 01:04:22,950
මම කළා ලෝයර් සර්.

998
01:04:25,200 --> 01:04:27,000
- ඔබ කෙටුම්පත සකස් කරන්න.
- හරි, මැඩම්.

999
01:04:27,040 --> 01:04:30,500
විගණකතුමනි, මාරු කරන්න
මම ඔබට කී පරිදි කොටස්.

1000
01:04:30,540 --> 01:04:32,410
එය පැයකින් සිදු කෙරේ
බැංකු අරමුදල් නිකුත් කරන කාලය.

1001
01:04:34,000 --> 01:04:34,910
හරි හරී.

1002
01:04:39,160 --> 01:04:41,500
- ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
- තව මොනවද කියන්න තියෙන්නේ!

1003
01:04:41,540 --> 01:04:47,120
ඔබේ පළමු බිරිඳ ඇගේ සියලු ධනය අත්හැරියා
ඔබේ දුවට.

1004
01:04:47,160 --> 01:04:52,120
ඉතින්, පැහැදිලිවම, ඔබ ඇතුළු කිසිවෙකු,
එහි අයිතිය ඇත.

1005
01:04:52,160 --> 01:04:53,950
ජාන්වි හරිම දක්ෂ කෙල්ලෙක්.

1006
01:04:54,000 --> 01:04:56,660
ඇය ඇගේ සියලු දේපල උකස් කළාය

1007
01:04:56,750 --> 01:05:01,250
සහ අපේ සමාගමෙන් 10%ක් මිලදී ගත්තා
කොටස් වෙළඳපල වටිනාකමට වඩා බෙහෙවින් වැඩි මිලකට.

1008
01:05:01,290 --> 01:05:06,290
ඇය දැනටමත් සියයට 40 ක කොටස් හිමිකරගෙන සිටියාය
දැන් එය සියයට 50 දක්වා වැඩි කර තිබෙනවා.

1009
01:05:06,370 --> 01:05:07,870
- ඉතින් කුමක් ද?
- ඉතින් කුමක් ද?!

1010
01:05:07,910 --> 01:05:10,200
එය ඇය සමාගමේ MD බවට පත් කරයි.

1011
01:05:10,540 --> 01:05:12,120
නමුත් මණ්ඩල සාමාජිකයින්
පිළිගන්න වෙනවා නේද?

1012
01:05:12,160 --> 01:05:14,950
ඇය බොහෝ දේ කර ඇත, කළ නොහැක
ඇය අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩල සාමාජිකයින් හසුරුවනවාද?

1013
01:05:15,000 --> 01:05:17,450
රාජාරාම් මහත්තයෝ මම එක දෙයක් කියන්නම්.

1014
01:05:17,540 --> 01:05:20,660
ඔබ දකින්නේ ජාන්වීව
ඔබේ දියණිය ලෙස

1015
01:05:20,750 --> 01:05:23,410
නමුත් මම ඇයව දකින්නේ උතුම් ලෙසයි
ගංගා ගඟ.

1016
01:05:23,450 --> 01:05:25,580
ඔබට තවමත් තේරෙන්නේ නැත
ඇය ඇත්තටම කොතරම් දැඩිද.

1017
01:05:29,120 --> 01:05:30,040
හේයි ශාන්තු.

1018
01:05:30,290 --> 01:05:31,370
හොඳ ආරංචියක් මචන්.

1019
01:05:31,410 --> 01:05:33,660
ඔබගේ නව විදේශ ගමන් බලපත්‍රය සහ
ඩුප්ලිකේට් සහතික ඇවිත්.

1020
01:05:33,700 --> 01:05:35,250
හේයි, ඇත්තටම?

1021
01:05:35,290 --> 01:05:36,370
තවත් හොඳ ආරංචියක්.

1022
01:05:36,910 --> 01:05:38,750
- ඔබ ඕස්ට්‍රේලියාවේ රැකියාවක් සඳහා ඉල්ලුම් කර තිබෙනවා නේද?
- ඔව්.

1023
01:05:38,790 --> 01:05:39,950
ඔවුන් පිරිනැමීමේ ලිපිය එවා ඇත.

1024
01:05:40,370 --> 01:05:42,120
ඔබ පිළිගැනීමේ ලිපිය යැවූ පසු,

1025
01:05:42,200 --> 01:05:43,700
ඔවුන් ක්රියාවලිය කරනු ඇත
වීසා සහ ගුවන් ටිකට්පත්.

1026
01:05:56,700 --> 01:05:58,290
"උනන්දුවක් නැත" යනුවෙන් පිළිතුරු දෙන්න.

1027
01:05:59,040 --> 01:06:00,160
ඒක එහෙමයි.

1028
01:06:06,660 --> 01:06:08,000
එය ඔබ සඳහා ය.

1029
01:06:11,330 --> 01:06:12,540
ස්තුතියි.

1030
01:06:12,580 --> 01:06:14,200
ඕනෑවට වඩා කලබල වෙන්න එපා.

1031
01:06:14,250 --> 01:06:16,080
තවත් බොහෝ දේ ඇත, මගේ ආදරය.

1032
01:06:17,080 --> 01:06:19,080
මම අවුරුදු 25ක් මේ තනතුරේ ඉන්නවා.

1033
01:06:22,620 --> 01:06:24,870
මම ගොඩක් උත්පාදනය කළා
ලාභ සහ ලාභාංශ.

1034
01:06:25,200 --> 01:06:27,410
ඔබ සැවොම රාත්‍රිය පුරා මා නෙරපා හැරිය.

1035
01:06:27,450 --> 01:06:29,120
ඔබ කළගුණ නොදත් ඌරන්.

1036
01:06:29,160 --> 01:06:33,290
ඒකත් මේ කුණු වැසියාට!

1037
01:06:35,700 --> 01:06:36,830
බලන්න රාජාරාම් මහත්තයෝ.

1038
01:06:36,870 --> 01:06:40,000
ඒබ්‍රහම් ලින්කන්, ගල් කපන්නෙකුගේ පුත්‍රයා,
එක්සත් ජනපදයේ ජනාධිපති බවට පත් විය.

1039
01:06:40,040 --> 01:06:42,620
ඔහු ඕනෑම දෙයක් විය හැකිය
ඊයේ දක්වා

1040
01:06:42,750 --> 01:06:44,450
නමුත් දැන් ඔහු මගේ සැමියා ය.

1041
01:06:45,750 --> 01:06:48,080
මම මගේ සියලුම කොටස් මාරු කළා
ඔහුගේ නමට.

1042
01:06:48,120 --> 01:06:50,660
ඔබට වඩා සියයට 10ක කොටස් ඔහු සතුයි.

1043
01:06:51,700 --> 01:06:54,870
ඉතින් ශාන්තනු මහත්තයා තමයි MD.

1044
01:06:55,660 --> 01:06:57,830
ඔහු තුළ ඇති වරද කුමක්ද
අර පුටුවේ ඉඳගෙනද?

1045
01:06:59,080 --> 01:07:00,330
ඒක වැරදීමක්.

1046
01:07:00,370 --> 01:07:02,290
ඔබ ඉපදීම සහ ඇති දැඩි කිරීම සඳහා

1047
01:07:02,790 --> 01:07:03,750
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය.

1048
01:07:04,790 --> 01:07:06,580
ඔබ නොමේරූ උපත ලැබූ විට,

1049
01:07:06,620 --> 01:07:11,040
ඔබව ඉන්කියුබේටරයක තබනවා වෙනුවට
මම ඔබව මගේ වැලඳගෙන උණුසුම් කළා.

1050
01:07:11,580 --> 01:07:12,750
ඒක වැරදීමක්.

1051
01:07:13,290 --> 01:07:17,330
ඔබේ මව මිය ගියා
ඔබට යන්තම් මාස තුනක් වන විට.

1052
01:07:18,040 --> 01:07:21,000
මම තමයි ඔයාව උස් මහත් කරලා, උගන්වලා, හැඩ කළේ
ඔබ අද සිටින පුද්ගලයා බවට.

1053
01:07:22,160 --> 01:07:23,540
ඒක මගේ වැරැද්ද.

1054
01:07:24,870 --> 01:07:27,000
මම කැමතියි ඔයා මැරෙන්න...

1055
01:07:28,160 --> 01:07:30,450
- රාජාරාම්! රාජාරාම්!
- මම හොඳින්.

1056
01:07:30,500 --> 01:07:32,000
- මම හොඳින්.
- රාජාරාම්.

1057
01:07:32,660 --> 01:07:34,700
මොකක්ද, ආදරණීය?
එයා ඔයාගේ තාත්තා.

1058
01:07:34,750 --> 01:07:36,910
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ අපායේ කුණු.

1059
01:07:38,500 --> 01:07:40,200
මම ඔයාට ශාප කරනවා.

1060
01:07:40,250 --> 01:07:41,830
ඔබ මෙයින් ගැලවෙන්නේ නැත.

1061
01:07:41,870 --> 01:07:43,410
ඔබව පාරට ඇද දමනු ඇත.

1062
01:07:44,870 --> 01:07:46,910
ඔබ වටා සිටින සියල්ලන් ඔබට අහිමි වනු ඇත.

1063
01:07:46,950 --> 01:07:48,910
සෑම දිනකම මරණය මෙන් දැනේවි.

1064
01:07:48,950 --> 01:07:50,250
එය සිදුවනු ඇත.

1065
01:07:55,910 --> 01:07:57,700
ඔබව පාරට ඇද දමනු ඇත.

1066
01:08:00,000 --> 01:08:03,620
ඔබ වටා සිටින සියල්ලන් ඔබට අහිමි වනු ඇත.
සෑම දිනකම මරණය මෙන් දැනේවි.

1067
01:08:15,000 --> 01:08:16,120
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ලොක්කා.

1068
01:08:17,160 --> 01:08:18,330
ඔබේ අසුන් ගන්න.

1069
01:08:18,370 --> 01:08:20,120
- මේක වැඩියි ජානු.
- කුමක් ද?

1070
01:08:20,160 --> 01:08:22,750
- මම ඔයාට මාව MD කරන්න කිව්වද?
- නැහැ.

1071
01:08:22,790 --> 01:08:25,330
ඔබේ පියා එතරම් ගෞරවනීය පුද්ගලයෙකි.
ඔබ ඔහුට මෙලෙස සලකන්නේ කෙසේද?

1072
01:08:25,540 --> 01:08:26,620
හැමෝම ඉදිරියේ?

1073
01:08:26,660 --> 01:08:30,120
එයා මට කම්මුල් පාරක් ගහලා පයින් ගැහුවා
මම එයාගේ දුව කියලා අමතක කරලා.

1074
01:08:30,160 --> 01:08:32,370
මට ගෞරවය නැති වුණා
මට එදා එයා වෙනුවෙන් තිබුණා.

1075
01:08:33,330 --> 01:08:39,870
ඔහු ඔබට දිවුරා ඔබට පහර දුන්නේය
සෙරෙප්පුවකින්, මට ඒ සියල්ල නැති වූ විට.

1076
01:08:39,910 --> 01:08:43,540
නෝනා එයා පරම්පරාවක කෙනෙක්
ජනතාව බලාපොරොත්තු වන්නේ කොන්දේසි විරහිත එකඟතාවයකි.

1077
01:08:43,580 --> 01:08:44,790
ඒක තමයි අපේ සංස්කෘතිය.

1078
01:08:46,450 --> 01:08:48,830
වහලෙක් වීම නම්
ඔබේ සංස්කෘතිය නියෝජනය කරන්නේ කුමක් ද,

1079
01:08:48,870 --> 01:08:50,910
එතකොට මට සංස්කෘතියක් නැති තරම්.

1080
01:08:50,950 --> 01:08:53,120
නෝනා! මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ.

1081
01:08:53,370 --> 01:08:56,250
- මේ කාරණය සාමකාමීව විසඳා ගත හැකිය--
- එය විසඳා ඇත.

1082
01:08:56,790 --> 01:08:59,200
- ඒක ඉවරයි.
- හරි, මැඩම්. සමාවෙන්න නෝනා.

1083
01:09:05,370 --> 01:09:06,870
එන්න, වාඩි වෙන්න.

1084
01:09:17,950 --> 01:09:19,330
ඔබ විශිෂ්ටයි.

1085
01:09:26,370 --> 01:09:29,370
අපි ඔබේ දෙමාපියන් හමුවෙමු,
ඔවුන්ගේ ආශිර්වාදය ලබාගන්න,

1086
01:09:29,410 --> 01:09:32,160
ඊට පස්සේ දවස් 10ක් යුරෝපයට යනවා.

1087
01:09:32,250 --> 01:09:33,870
- කුමක් සඳහා ද?
- ඔබ අසන දේ සඳහා?

1088
01:09:33,950 --> 01:09:35,450
අපේ මධුසමය!

1089
01:09:49,120 --> 01:09:50,250
හේයි, ලක්ෂ්මි.

1090
01:09:50,290 --> 01:09:52,080
ඔයාගේ පුතා ඇවිත්
ඔහුගේ නව බිරිඳ සමඟ.

1091
01:10:10,500 --> 01:10:13,950
- ඒයි, ශාන්තනු, මේ සියල්ල කුමක්ද?
- මම පැහැදිලි කරන්නම්, කරුණාකර ඉන්න.

1092
01:10:14,000 --> 01:10:15,040
ඔව්, හරි!

1093
01:10:47,450 --> 01:10:48,910
- මගේ තාත්තා.
- හලෝ මාමේ.

1094
01:10:48,950 --> 01:10:50,870
- ආයුබෝවන් හිතවත.
- කරුණාකර අපට ආශීර්වාද කරන්න.

1095
01:10:50,910 --> 01:10:52,330
ඔබ දෙපලට දෙවි පිහිටයි.

1096
01:10:54,040 --> 01:10:55,370
ඔයා ගිහින් වාඩි වෙන්න.

1097
01:11:04,620 --> 01:11:08,000
තාත්තේ ඒක හදිසි තීරණයක්.

1098
01:11:08,500 --> 01:11:09,450
ඒක කමක් නෑ.

1099
01:11:09,540 --> 01:11:11,160
සමහර විට දෛවය අපට හැකි වීමට පෙර ක්‍රියා කරයි.

1100
01:11:31,200 --> 01:11:33,080
ඒක දැක්කද? සියල්ල දැවී අළු විය.

1101
01:11:33,120 --> 01:11:34,750
නිවස වටා යන්න.

1102
01:11:34,790 --> 01:11:36,330
දෙන්නා එක්ක දුවන්න.

1103
01:11:50,370 --> 01:11:51,700
අපි පිටත් වෙමුද?

1104
01:11:52,500 --> 01:11:53,410
ඉන්න.

1105
01:11:59,790 --> 01:12:01,160
අම්මේ, ඔයා මොකද කරන්නේ?

1106
01:12:01,200 --> 01:12:03,870
- මම දිවා ආහාරය හදනවා.
- එය අවශ්ය නොවනු ඇත.

1107
01:12:03,910 --> 01:12:05,330
අපිට යන්න වෙනවා.

1108
01:12:06,450 --> 01:12:09,080
මනාලිය වියදම් කළ යුතුය
ඇගේ නැන්දම්මාගේ නිවසේ රාත්‍රිය -

1109
01:12:09,120 --> 01:12:10,700
අපිට ඒකට වෙලාවක් නෑ
මේ සියලු සම්ප්රදායන්.

1110
01:12:10,790 --> 01:12:12,250
අපිට වැඩ ගොඩක් තියෙනවා.

1111
01:12:29,580 --> 01:12:33,290
මේ ගමේ, ඔබට කිසිදා අනාවැකි කිව නොහැක
බල උච්චාවචනයන්.

1112
01:12:33,330 --> 01:12:34,910
නෑ අංකල් මට කළමනාකරණය කරන්න පුළුවන්.

1113
01:12:34,950 --> 01:12:36,200
ඒක හොඳයි, ආදරණීය.

1114
01:12:38,830 --> 01:12:40,200
අම්මේ, මොකක්ද අවුල?

1115
01:12:43,000 --> 01:12:47,370
කහ සහ වර්මිලියොන් පූජා කරන්න
ඔබේ දානය ලෙස, පින්වත්.

1116
01:12:47,410 --> 01:12:49,120
අම්මා, මේ සියල්ල කුමක්ද?

1117
01:12:49,160 --> 01:12:54,500
උයලා, සේදීමෙන් මට ජීවිතය ගැටගහගන්න පුළුවන්
වෙනත් අයගේ නිවෙස්වල යාත්රා.

1118
01:12:56,120 --> 01:12:59,870
නමුත් මට ශක්තියක් නැහැ
ඔබේ පියාගේ ලේ සෝදා ගැනීමට.

1119
01:12:59,910 --> 01:13:01,000
මම එයාව බලාගන්නම් අම්මේ.

1120
01:13:03,200 --> 01:13:07,000
ඔබ ඔබේ විවාහය ගැන අපට දැනුම් දුන්නේ නැත.

1121
01:13:07,660 --> 01:13:08,950
ඔබ අපිව ආගන්තුකයන් කළා.

1122
01:13:09,000 --> 01:13:11,000
- අම්මා. එය සැලසුම් නොකළ දෙයක් -
- ඇති.

1123
01:13:12,540 --> 01:13:14,200
ඔබ සතුටින් ජීවිතය ගත කරනවා.

1124
01:13:14,250 --> 01:13:17,120
අපට ඉතිරිව ඇති දේ,
අපි සම්පූර්ණ ජීවිතයක් ගත කර ඇත.

1125
01:13:18,330 --> 01:13:21,830
ගෙවෙන සෑම දිනකම,
අපි මිනීවළට සමීප වෙමු.

1126
01:13:21,870 --> 01:13:22,870
අපි පිටත් වෙමුද?

1127
01:13:24,950 --> 01:13:26,000
නැන්දා…

1128
01:13:28,660 --> 01:13:29,830
එන්න, ආදරණීය.

1129
01:13:34,290 --> 01:13:35,330
යන්න.

1130
01:13:37,750 --> 01:13:40,660
අහන්න, අම්මා.
ඔබ දෙදෙනා මට ලෝකය අදහස් කරයි.

1131
01:13:40,700 --> 01:13:42,250
අනිත් ඔක්කොම එන්නේ ඊට පස්සේ.

1132
01:13:42,500 --> 01:13:45,000
ශක්තිමත් වෙන්න.
අපි හෙට රට යනවා.

1133
01:13:45,080 --> 01:13:47,080
අපි නැවත පැමිණි පසු මම ඔබව හමුවෙමු.

1134
01:13:47,370 --> 01:13:49,950
- මට මේක ඕන නෑ.
- එය ඔබගේ වියදම් සඳහා තබා ගන්න.

1135
01:14:05,540 --> 01:14:07,910
- ඔබේ උපන් දිනය කුමක්ද?
- 08/10.

1136
01:14:08,870 --> 01:14:12,370
- පාස්පෝට් එකේ මාර්තු 10 කියලා තියෙනවා.
- ඒක බොරුවක්.

1137
01:14:12,410 --> 01:14:14,330
මාව කලින් ඉස්කෝලෙට දාන්න.

1138
01:14:14,660 --> 01:14:18,540
එය පාසලට, විද්‍යාලයට ගියා
සහතික සහ විදේශ ගමන් බලපත්‍රයේ අවසන් විය.

1139
01:14:19,120 --> 01:14:21,330
ඔයා ජීවිතේ පටන් ගත්තෙ බොරුවෙන්.

1140
01:14:25,620 --> 01:14:28,080
මෙය පැරණි චීන උප්පැන්න සටහනයි.

1141
01:14:28,120 --> 01:14:30,950
ස්වාමිපුරුෂයා සහ භාර්යාව භාවිතා කිරීමෙනි
මෙම දින දර්ශනය සමඟ උපන් දින,

1142
01:14:31,000 --> 01:14:32,330
ඔවුන්ට අනාවැකි කිව හැකිය
එකතු විය යුතු දිනය,

1143
01:14:32,370 --> 01:14:35,040
යන්න මත පදනම්ව
එයාලට ඕන කොල්ලෙක් හරි කෙල්ලෙක් හරි.

1144
01:14:35,080 --> 01:14:36,620
අපි දැන් එකට නේද?

1145
01:14:36,660 --> 01:14:40,120
- එකට, මම මෙය අදහස් කළේ නැත.
- එතකොට?

1146
01:14:45,620 --> 01:14:47,040
මට දුවෙක් ඕන,

1147
01:14:47,080 --> 01:14:50,620
ඇය උපාධිය සම්පූර්ණ කළ පසු,
මම ඇයව මා වැනි විකටයෙකු සමඟ විවාහ කර දෙන්නෙමි.

1148
01:14:50,660 --> 01:14:51,870
සහ විවේක ගන්න.

1149
01:14:52,330 --> 01:14:54,290
ඉතින් ඔයා කියන්නේ ඔයා විකටයෙක් කියලා...

1150
01:14:55,660 --> 01:14:57,410
මාව කසාද බඳින්න මම රැවටුනාද?

1151
01:14:57,450 --> 01:15:00,660
අපොයි නෑ මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ.

1152
01:15:00,950 --> 01:15:05,410
කිසිම බැඳීමක් නැතිව අපිට ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.
අපි වයසට යන විට. සතුටින්.

1153
01:15:05,450 --> 01:15:07,950
- මට පුතෙක් ඕන.
- මම සුදානම්.

1154
01:15:08,000 --> 01:15:09,950
අපිට මේකෙන් දුසිමක් තියෙන්න පුළුවන්
සහ එයින් දුසිමක්.

1155
01:15:10,000 --> 01:15:13,000
අපි ඉන්දියානුවන් බව ඔප්පු කරන්න
චීනය සඳහා සුදුසු තරඟකරුවන්.

1156
01:15:13,040 --> 01:15:14,910
කෑදර වෙන්න එපා!

1157
01:15:15,620 --> 01:15:17,250
අපිට මේකේ එකයි ඒකේ එකයි.

1158
01:15:17,330 --> 01:15:18,870
ඊට පස්සේ පවුල් සැලසුම්.

1159
01:15:18,910 --> 01:15:21,120
අපි සිවුපාවුන් දෙන්නෙක් යනවා.

1160
01:15:21,160 --> 01:15:23,790
අනේ නෑ මට ඒක දරාගන්න බෑ.

1161
01:15:24,370 --> 01:15:28,910
කෙනෙකුට මව්කිරි දීමට අපහසුය,
අපි හතරක් සමඟ කුමක් කරමුද?

1162
01:15:29,580 --> 01:15:32,040
මම හැදුනේ කිරි බීලා
පෝෂක බෝතලයකින්.

1163
01:15:46,120 --> 01:15:49,160
හේයි, ජානු! ඔයාට තියෙනවා
ජාත්‍යන්තර රියදුරු බලපත්‍රය?

1164
01:15:49,200 --> 01:15:51,040
ඔව්, මම මෙහි ඉගෙන ගත්තා.

1165
01:15:51,790 --> 01:15:55,080
අපිට ටැක්සියක් ගන්න තිබ්බා,
හිම වැටෙන විට රිය පැදවීම අවදානම් නොවේද?

1166
01:15:55,160 --> 01:15:58,870
කුලී රථ මිල අධිකයි,
විශාල මුදලක් වැය වනු ඇත.

1167
01:15:59,540 --> 01:16:01,910
ස්වයං ධාවනය වන කුලියට ගත් මෝටර් රථ සැපපහසුයි.

1168
01:16:01,950 --> 01:16:04,160
අපට අවශ්‍ය පරිදි ගමන් කළ හැකිය.

1169
01:16:23,450 --> 01:16:24,500
ලස්සන දසුනක්.

1170
01:16:25,290 --> 01:16:26,370
එය ප්රසන්න නොවේ ද?

1171
01:16:26,410 --> 01:16:29,200
ඔබට නගරයේ හෝටලයක් වෙන්කරවා ගත හැකිව තිබුණි.
මෙය මී ගුලක් මෙන් දැනේ.

1172
01:16:29,950 --> 01:16:31,700
ඔයා කිසිම රසයක් නැති ම්ලේච්ඡයෙක්.

1173
01:16:31,750 --> 01:16:33,410
ඔව්, මම වනචරයෙක්.

1174
01:16:43,200 --> 01:16:44,830
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- සීතල වතුර!

1175
01:16:44,870 --> 01:16:48,410
පිටත ගෑස් සිලින්ඩරයක් ඇත.
උණු වතුර ලබා ගැනීම සඳහා එය විවෘත කරන්න.

1176
01:16:48,500 --> 01:16:49,410
හරි හරී.

1177
01:17:13,330 --> 01:17:14,330
ජානු!

1178
01:17:16,950 --> 01:17:18,120
මට දොර අරින්න බැහැ.

1179
01:17:19,450 --> 01:17:20,500
දොර අරින්න ජානු.

1180
01:17:22,750 --> 01:17:24,200
ඒක හිරවෙලා.

1181
01:17:26,250 --> 01:17:27,370
මට ඒක අරින්න බෑ.

1182
01:17:27,410 --> 01:17:28,620
දැන් මොනවා කරන්නද?

1183
01:17:29,950 --> 01:17:31,620
යුරෝපයේ කාලගුණය භුක්ති විඳින්න!

1184
01:17:42,500 --> 01:17:45,160
"මගේ හදවත ගැහෙනවා,
ත්‍රෙඩ් වලට අහු උනා"

1185
01:17:45,200 --> 01:17:47,830
"මගේ ආශාවන් හිම වැටෙන විට උණුසුම් වෙමින් පවතී"

1186
01:17:47,910 --> 01:17:51,040
"මගේ ආත්මය තත්පර කිහිපයකින් කැටි විය හැක"

1187
01:17:53,250 --> 01:17:55,790
"මිලිමීටර් පහක් ළඟ"

1188
01:17:55,910 --> 01:17:58,410
"නොපෙනෙන ක්ෂීරපථයක"

1189
01:17:58,500 --> 01:18:01,700
"මගේ සිතුවිලි මේ පාපයේ ගිලී ඇත"

1190
01:18:03,750 --> 01:18:06,370
"මගේ ශරීරය ඉවරයි, නෑ"

1191
01:18:06,410 --> 01:18:08,870
"මගේ ආත්මය ඉතිරියි, අපොයි"

1192
01:18:09,040 --> 01:18:12,790
"සිහින ගිනි ගත්තොත්,
එවිට පවතිනුයේ කුමක්ද?"

1193
01:18:13,750 --> 01:18:16,040
"මගේ ඇඳුම් මෙතන"

1194
01:18:16,410 --> 01:18:18,660
"මට ජීවත් වෙන්න ඕන"

1195
01:18:19,080 --> 01:18:24,000
"සිහින දිය වී ගියහොත්,
මම කොහොමද බේරෙන්නේ?"

1196
01:18:24,410 --> 01:18:26,790
"මගේ ඇඳුම් මෙතන"

1197
01:18:27,080 --> 01:18:29,160
"මට ජීවත් වෙන්න ඕන"

1198
01:18:29,750 --> 01:18:34,910
"සිහින දිය වී ගියහොත්,
මම කොහොමද බේරෙන්නේ?"

1199
01:18:35,750 --> 01:18:41,120
"මගේ හදවත ස්පන්දනය වේ, නූල් වලට හසු වී ඇත
හිම පියලි ඇඳන් තුළ ආශාවන් දැවෙනවා"

1200
01:18:41,160 --> 01:18:44,410
"මගේ ආත්මය තත්පර කිහිපයකින් කැටි විය හැක"

1201
01:18:46,620 --> 01:18:49,080
"මිලිමීටර් පහක් ළඟ"

1202
01:18:49,160 --> 01:18:51,750
"නොපෙනෙන ක්ෂීරපථයක"

1203
01:18:51,870 --> 01:18:55,370
"මගේ සිතුවිලි මේ පාපයේ ගිලී ඇත"

1204
01:19:08,450 --> 01:19:11,040
"අපි හනිමූන් එකට ආවෙ ඒක ඇත්ත"

1205
01:19:11,080 --> 01:19:13,250
"ඒත් නෑ මැණික..
හඳකුත් නෑ"

1206
01:19:13,750 --> 01:19:15,790
"මම ආවේ ගින්දර එක්ක සෙල්ලම් කරන්න තනියම"

1207
01:19:16,410 --> 01:19:18,540
"ඔබ දුර සිටින අතර, මම තනිවම සිටිමි"

1208
01:19:19,000 --> 01:19:20,580
"මේ සීතල හරිම සැරයි"

1209
01:19:21,660 --> 01:19:23,660
"ඇඳීමට උණුසුමක් නැත"

1210
01:19:24,410 --> 01:19:26,200
"සජීවී, තවමත් ඈත"

1211
01:19:27,080 --> 01:19:29,000
"ශීත කළ වාතයේ"

1212
01:19:29,080 --> 01:19:31,750
"දෛවය අපේ ප්‍රීතිය දැල්වීමට ඉඩ නොදෙයි"

1213
01:19:31,790 --> 01:19:34,370
"වීදුරු බිත්තියක් අපගේ සතුටට බාධා කරයි"

1214
01:19:34,500 --> 01:19:39,040
"අපි මුහුණට මුහුණලා සිටියත්, අපි නැගී සිටිමු,
ඒත් අතක් අල්ලන්න බෑ"

1215
01:19:39,870 --> 01:19:42,450
"මගේ හදවත ගැහෙනවා,
ත්‍රෙඩ් වලට අහු උනා"

1216
01:19:42,500 --> 01:19:44,870
"ආශාවන් හිම පියලි ඇඳන් දැවෙනවා"

1217
01:19:45,200 --> 01:19:48,370
"මගේ ආත්මය තත්පර කිහිපයකින් කැටි විය හැක"

1218
01:19:48,410 --> 01:19:49,870
"තත්පර වලින්"

1219
01:20:01,750 --> 01:20:03,750
"අපේ ඇස් ගැටුනත්"

1220
01:20:04,250 --> 01:20:06,410
"අපේ අත්වලට බෑ"

1221
01:20:07,040 --> 01:20:09,080
"මම දකින පළතුරු"

1222
01:20:09,660 --> 01:20:11,790
"මට රස බලන්න බෑ"

1223
01:20:12,410 --> 01:20:14,540
"ඔයා මට කලින්"

1224
01:20:15,040 --> 01:20:17,200
"තාම හාදුවක් නෑ"

1225
01:20:17,750 --> 01:20:22,370
"කැඩපත් පිළිබිඹුවක්,
මට අල්ලන්නවත් අතපසු කරන්නවත් බෑ"

1226
01:20:22,410 --> 01:20:24,660
"කාමය මැකී යා හැක"

1227
01:20:25,040 --> 01:20:27,580
"ඒත් මේ ආදර උණේ ඉවරයක් නෑ"

1228
01:20:27,910 --> 01:20:32,500
"ඔයාගේ හැම ප්‍රාර්ථනාවක්ම මම පොරොන්දු වෙනවා ඇත්ත"

1229
01:20:33,160 --> 01:20:35,700
"මගේ හදවත ගැහෙනවා,
ත්‍රෙඩ් වලට අහු උනා"

1230
01:20:35,910 --> 01:20:38,450
"ආශාවන් හිම පියලි ඇඳන් දැවෙනවා"

1231
01:20:38,500 --> 01:20:41,750
"මගේ ආත්මය තත්පර කිහිපයකින් කැටි විය හැක"

1232
01:20:43,910 --> 01:20:46,580
"මිලිමීටර් පහක් ළඟ"

1233
01:20:46,620 --> 01:20:49,120
"නොපෙනෙන ක්ෂීරපථයක"

1234
01:20:49,160 --> 01:20:52,250
"මගේ සිතුවිලි මේ පාපයේ ගිලී ඇත"

1235
01:20:54,450 --> 01:20:56,620
"මගේ ශරීරය ඉවරයි, නෑ"

1236
01:20:57,200 --> 01:20:59,750
"මගේ ආත්මය ඉතිරියි, අනේ නෑ"

1237
01:20:59,790 --> 01:21:04,120
"සිහින ගිනි ගත්තොත්,
එවිට පවතිනුයේ කුමක්ද?"

1238
01:21:27,370 --> 01:21:29,450
ඇතුලේ හිර වෙලා ඉන්න.

1239
01:21:37,370 --> 01:21:38,330
සුභ උදෑසනක්, වෛද්‍යතුමනි.

1240
01:21:39,040 --> 01:21:40,950
- මම වෙලාවට ආවා නේද?
- එන්න ලක්ෂ්මි.

1241
01:21:42,450 --> 01:21:43,620
ඔබේ සතිය කොහොමද?

1242
01:21:43,660 --> 01:21:44,830
ම්ම්ම්, නියමයි.

1243
01:21:44,870 --> 01:21:48,250
මගේ යාළුවෝ ආවා,
අපි බුරියානි බීලා, කොටයක් වගේ නිදාගත්තා.

1244
01:21:49,080 --> 01:21:50,870
- රිෂාබ්?
- මම දන්නේ නැහැ ඔහු කොහෙද කියලා!

1245
01:21:50,910 --> 01:21:53,410
- ඔහු උපදේශනයට පැමිණීමට කැමති නැත.
- ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

1246
01:21:53,450 --> 01:21:55,910
ම්ම්, එයා මට කිව්වා...

1247
01:21:56,330 --> 01:21:58,700
ඒ වයසක ගෑණි මාව එපා වෙලා මැරෙනවා..

1248
01:21:58,750 --> 01:22:02,620
ඇයගේ සහතිකය නම් එකම මාර්ගයයි
දික්කසාද වෙන්න, එයා කියනවා එයාට ඕන නෑ කියලා.

1249
01:22:02,660 --> 01:22:03,620
එයා ඇත්තටම එහෙම කිව්වද?

1250
01:22:03,910 --> 01:22:04,830
ඔව්!

1251
01:22:05,290 --> 01:22:07,040
ඔහු ඔබව මහලු කාන්තාවක් ලෙස හඳුන්වන්නේ කෙසේද?

1252
01:22:07,120 --> 01:22:12,830
ඔය කෙඳි ටික ඩයි කලොත්
අළු හිසකෙස් ඇති, ඔබ මගේ සහෝදරිය මෙන් පෙනෙනු ඇත.

1253
01:22:13,660 --> 01:22:15,750
ඔබව මහලු කාන්තාවක් ලෙස හැඳින්වීම…

1254
01:22:15,790 --> 01:22:16,910
ඔහු කෙතරම් නිර්භීතද?

1255
01:22:18,080 --> 01:22:22,080
ඔව්, ඔහු උපදේශනයට පැමිණියේ නැත,
ඒ වගේම ඔබ ගැන නරක අදහස් පළ කළා.

1256
01:22:22,120 --> 01:22:24,500
එයාට විරුද්ධව නඩුවක් දාන්න
ඔහුව සිරගෙට දමා වධ හිංසා කරන්න...

1257
01:22:26,540 --> 01:22:28,290
ඔබ දොර අගුළු දැමුවහොත් ...

1258
01:22:29,700 --> 01:22:31,500
…ඔයා හිතන්නේ මට ඒක හදාගන්න බෑ කියලා?

1259
01:22:32,120 --> 01:22:34,620
ප්ලෂ් දොරක් විවෘත කළ හැකිය
යතුරක් නොමැතිව ඇතුළත සිට.

1260
01:22:34,950 --> 01:22:36,080
ඔබ එය දැන සිටියාද?

1261
01:22:37,790 --> 01:22:41,250
ඇය කරදර ඇති කරන්නේ මේ ආකාරයට ය
ඇගේ කුඩා ක්රියා සමඟ.

1262
01:22:41,910 --> 01:22:44,870
ඇය කිසි විටෙකත් වචනයක්වත් නොකියයි
සෙනෙහස හෝ ආදරය නිසා.

1263
01:22:44,910 --> 01:22:46,250
එක පාරක්වත් නෑ.

1264
01:22:46,290 --> 01:22:48,910
හැමදාම එහෙමයි
එක එක රණ්ඩු.

1265
01:22:49,000 --> 01:22:51,700
ඇය ගැහැනියක් වගේ හැසිරෙන්න ඇති
ඇය මවකගේ ආදරය දැන සිටියා නම්.

1266
01:22:57,410 --> 01:23:00,040
මම ඔයාට කී පාරක් කිව්වද
මගේ දෙමාපියන් ගැන කතා කරන්නේ නැද්ද?

1267
01:23:00,080 --> 01:23:01,950
- මම ඔබට කී වතාවක් කීවාද?
- ලක්ෂ්මි, සන්සුන් වෙන්න.

1268
01:23:02,000 --> 01:23:05,160
- හහ්? කී වතාවක්?!
- ලක්ෂ්මි, සන්සුන් වෙන්න.

1269
01:23:05,200 --> 01:23:07,500
- ලක්ෂ්මි, ඒක නවත්වන්න.
- ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ?

1270
01:23:47,790 --> 01:23:52,120
අභිමන්යු එය දුටුවේ නින්දාවක් ලෙසය
ඔහුගේ ආඩම්බරය සහ ඔහුගේ මාමා සමඟ කලකිරීමට පත් විය.

1271
01:23:52,160 --> 01:23:54,450
"අභිමන්යු පරිස්සමෙන් ඉන්න
ඔබේ මාමාගේ, ”ඔහු පැවසීය.

1272
01:23:54,500 --> 01:23:56,040
ස්තුතියි!

1273
01:23:56,080 --> 01:23:57,160
කුමක් සඳහා ද?

1274
01:24:07,700 --> 01:24:09,080
මම ගැබ්ගෙන!

1275
01:24:09,450 --> 01:24:10,450
හේයි!

1276
01:24:10,500 --> 01:24:11,580
වාව්!

1277
01:24:19,000 --> 01:24:21,160
ඔබ මෙය මුලින්ම කියන්නට කැමති කාටද?

1278
01:24:21,200 --> 01:24:24,500
මාමේ, මම නිර්භීත රණශූරයෙක්!
ඔබේ උදව් ඉල්ලුවේ කවුද?

1279
01:24:24,540 --> 01:24:25,580
මගේ අම්මට.

1280
01:24:25,620 --> 01:24:27,200
මාමාව ආරක්ෂා කරන්න අභිමන්යු ඉන්නවා.

1281
01:24:38,250 --> 01:24:39,580
ඇයි අපි මෙතන?

1282
01:24:40,330 --> 01:24:41,450
ඇතුලට යන්න.

1283
01:24:41,500 --> 01:24:42,910
ඒ සියල්ල යහපත සඳහා ය!

1284
01:24:43,080 --> 01:24:44,000
ඇතුලට එන්න.

1285
01:24:46,410 --> 01:24:47,700
ඇත්තටම?

1286
01:24:48,040 --> 01:24:49,410
ඇතුලට එන්න, ආදරණීය!

1287
01:24:50,200 --> 01:24:52,750
ඔබට කුමක් ලැබේවිද?
මම ඔයාට elaneer payasam හදල දෙන්නද?

1288
01:24:52,790 --> 01:24:56,120
පද්මා ඇත්තටම ඔයා එහෙම නැද්ද
මාත් එක්ක තරහද?

1289
01:24:56,160 --> 01:24:58,330
ඔයා මට දුවෙක් වගේ!

1290
01:25:00,000 --> 01:25:01,450
මට ඔයාලා හැමෝම නැතුව පාලුයි!

1291
01:25:01,500 --> 01:25:04,500
- කෝ පප්පු?
- ඔහු ඌටි නේවාසික පාසලට ඇතුළත් කර ඇත.

1292
01:25:05,910 --> 01:25:06,790
සහ තාත්තා?

1293
01:25:06,870 --> 01:25:07,790
බොනවා.

1294
01:25:08,750 --> 01:25:10,540
මට ගිහින් එයාව හම්බවෙන්න පුළුවන්ද?

1295
01:25:10,580 --> 01:25:12,290
දැන් නොවේ.
සමහර විට පසුව.

1296
01:25:32,700 --> 01:25:35,540
තාත්තා? තාත්තා…

1297
01:25:35,580 --> 01:25:36,750
මේ මොනවද තාත්තේ?

1298
01:25:36,790 --> 01:25:39,040
- ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම කන්න. හරි හරී?
- ෂුවර්.

1299
01:25:39,080 --> 01:25:40,620
මම අම්මට කියන්නම් ඔයාට උයන්න කියලා.

1300
01:25:41,330 --> 01:25:44,660
- ඇය වෙනුවෙන් උයන්න. ඔහ්!
- අපේ දුව ගැබ්ගෙන!

1301
01:25:44,700 --> 01:25:46,200
සුභ පැතුම්!

1302
01:25:46,290 --> 01:25:48,540
මම සීයා කෙනෙක් වෙන්නයි යන්නේ!

1303
01:25:49,040 --> 01:25:51,580
හරි ඔයාගෙ අම්මගෙ ෆොටෝ එකට එන්න...

1304
01:25:53,790 --> 01:25:56,330
හේයි! ඇයි මේ මිනිහා මෙතන?

1305
01:25:56,830 --> 01:25:57,790
නැගිටින්න!

1306
01:25:58,700 --> 01:26:04,000
අපේ ගෙදර සුරතලා ප්‍රසූත කරනවා
අයාලේ යාම නිසා පැටවුන් කිහිප දෙනෙකුට.

1307
01:26:04,040 --> 01:26:05,660
- තාත්තා!
- පලයන් එළියට!

1308
01:26:05,700 --> 01:26:06,450
ජානු!

1309
01:26:06,500 --> 01:26:08,660
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ඇතුලට යන්න.

1310
01:26:08,700 --> 01:26:09,950
මේකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

1311
01:26:11,370 --> 01:26:15,620
ඔයා මාව මේකට තල්ලු කළා.
මම ඔබට නොමේරූ දරුවෙකු ලැබීමට සාප කරමි.

1312
01:26:15,660 --> 01:26:17,620
ඒ වගේම ඒක බේරෙන්නේ නැහැ.

1313
01:26:18,700 --> 01:26:20,370
- පිටතට. පලයන් එළියට!
- මේක කරන්න එපා.

1314
01:26:20,410 --> 01:26:21,700
මම කිව්වා එළියට යන්න!

1315
01:26:21,750 --> 01:26:24,200
මා අත හැර. දැන් එළියට යන්න!

1316
01:26:24,250 --> 01:26:26,160
එයා අපේ දුව.

1317
01:26:26,330 --> 01:26:28,540
ඔයා කැමති නැද්ද මම සතුටින් ඉන්නවට?

1318
01:26:47,080 --> 01:26:48,330
මම ඔයාගෙන් ඇහුවද?

1319
01:26:48,620 --> 01:26:50,660
මම ඔයාට කිව්වද
මට මගේ තාත්තාව බලන්න ඕන වුණාද?

1320
01:26:51,000 --> 01:26:52,910
ඔබ මාව එතැනට ගෙන ගොස් අපහාස කළා.

1321
01:26:53,580 --> 01:26:54,660
සමාවෙන්න, ජානු!

1322
01:26:54,950 --> 01:26:56,910
එයා මට කිව්වේ වීදි බල්ලෙක් කියලා.

1323
01:26:57,370 --> 01:26:58,790
ඔබට සතුටුයිද දැන්?

1324
01:27:01,160 --> 01:27:02,160
යන්න.

1325
01:27:02,700 --> 01:27:04,910
ඇණ දෙකකට පසු සාමකාමීව නිදාගන්න.

1326
01:27:05,250 --> 01:27:07,540
මට ඇතුලේ සම්පූර්ණ බාර් එකක් තියෙනවා
නිවස ඔබ වෙනුවෙන් පමණි.

1327
01:27:09,410 --> 01:27:10,870
මට ඔයාට වීදුරුවක් අරන් දෙන්න ඕනද?

1328
01:27:10,910 --> 01:27:12,620
[දුරකථන නාද වේ]

1329
01:27:15,080 --> 01:27:17,500
ඔබට ඔබේ දුරකථනය ඇසෙන්නේ නැද්ද?!
දැනටමත් එයට සහභාගී වන්න!

1330
01:27:21,370 --> 01:27:25,370
- ඔව් අංකල්.
- වහාම ගෙදර එන්න, ශාන්තනු?

1331
01:27:25,410 --> 01:27:26,330
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1332
01:27:26,370 --> 01:27:27,910
තාත්තට සනීප නෑ.

1333
01:27:27,950 --> 01:27:29,200
ඔයා දැන් කොහේ ද?

1334
01:27:29,290 --> 01:27:30,200
නිවසේ දී.

1335
01:27:31,200 --> 01:27:32,790
මම වහාම ආරම්භ කරමි.

1336
01:27:34,700 --> 01:27:35,950
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1337
01:27:36,000 --> 01:27:37,250
තාත්තට සනීප නෑ.

1338
01:27:37,620 --> 01:27:40,620
- අපි වහාම යා යුතු නොවේද?
- ඔව්.

1339
01:27:41,330 --> 01:27:45,000
ඔයා මෙතන ඉන්න. ඔබ ගමන් නොකළ යුතුය
ඔබ ගැබ්ගෙන සිටින විට.

1340
01:27:47,790 --> 01:27:48,870
එවිට…

1341
01:27:49,500 --> 01:27:51,790
ඔබේ දෙමාපියන් මෙහි ගෙන එන්න.

1342
01:27:52,250 --> 01:27:53,830
අපි ඒවා බලාගන්නම්.

1343
01:27:54,580 --> 01:27:56,580
අපි වෙනුවෙන් වෙන කවුද ඉන්නේ?

1344
01:28:00,370 --> 01:28:01,620
හෙමින් ගන්න. ඔබේ පියවර නිරීක්ෂණය කරන්න.

1345
01:28:01,660 --> 01:28:06,000
ඔබට ඉක්මන් සුවය ප්‍රාර්ථනා කරනවා.

1346
01:28:06,080 --> 01:28:09,290
ලේලි එයාට ගේන්න කිව්වා
අපිව මෙතන දාලා යනවාට වඩා අපි එක්ක යන්න.

1347
01:28:09,370 --> 01:28:11,700
- පරිමලම් මෙන්න.
- ඒක මට දෙන්න.

1348
01:28:11,750 --> 01:28:13,750
- පැලවලට වතුර දාන්න අමතක කරන්න එපා.
- ෂුවර්.

1349
01:28:13,790 --> 01:28:16,040
- පල දරන්න ළඟයි.
- මම එය හසුරුවන්නෙමි.

1350
01:28:17,080 --> 01:28:18,830
- බලන්න මාමේ.
- පරිස්සමෙන් රිය පදවන්න.

1351
01:28:27,750 --> 01:28:30,000
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ආන්ටි.
- නෑ, ඒ නැන්දම්මා.

1352
01:28:30,080 --> 01:28:32,040
සමාවෙන්න. සාදරයෙන් පිළිගනිමු, නැන්දම්මා
සහ මාමණ්ඩිය.

1353
01:28:32,080 --> 01:28:34,580
- ඔයා හොඳින් ඉන්නවාද, ආදරණීය?
- මම එය ඔබ වෙනුවෙන් රැගෙන යන්නෙමි.

1354
01:28:34,620 --> 01:28:36,870
ගර්භනී කාන්තාවන් බර ඉසිලිය යුතු නැත.

1355
01:28:36,910 --> 01:28:39,000
ඔයා යන්න, ආදරණීය.
මම ඒවා ගෙනත් දෙන්නම්.

1356
01:28:58,620 --> 01:29:00,910
ඇඟිල්ලේ මුද්ද අතුරුදහන් වන්නේ ඇයි?

1357
01:29:01,000 --> 01:29:02,700
මට දැනෙන විදියට මම ඒක අයින් කලා
සෙරෙප්පු පැළඳීම අපහසුයි.

1358
01:29:02,750 --> 01:29:04,330
ඔහ්, එන්න, ආදරණීය!

1359
01:29:19,500 --> 01:29:21,160
මුරකරු.
මැඩම්?

1360
01:29:21,200 --> 01:29:23,200
මීට වඩා හොඳ තැනක් හොයාගන්න බැරි වුණා
ඔබේ ඇඳුම් වියළීමට?

1361
01:29:23,250 --> 01:29:26,250
මැඩම්, ඒවා මට අයිති නැහැ.
එය වැඩිහිටි ආගන්තුකයාට අයත් වේ.

1362
01:29:28,870 --> 01:29:30,330
හේ ඉන්න.

1363
01:29:30,410 --> 01:29:32,450
ඇයි ඔබ විසි කරන්නේ
සෝදාගත් ඇඳුම්…

1364
01:29:32,500 --> 01:29:35,500
ඇන්ටි. මම තමයි ඇහුවේ
ඔහු ඒවා පිටුපස වියළීමට.

1365
01:29:35,540 --> 01:29:38,830
එහි හිරු පායන්නට කාලයක් ගතවනු ඇත,
ඒකයි මම ඒවා මෙතන වේලෙව්වේ.

1366
01:29:38,910 --> 01:29:40,660
ඔබ මෙහි වියළා නොගත යුතුය.

1367
01:29:53,660 --> 01:29:54,870
මෙය කුමක් ද?

1368
01:29:55,000 --> 01:29:55,910
ජරාව.

1369
01:29:55,950 --> 01:29:57,660
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය.
ගිහින් සෝදා ගන්න.

1370
01:30:01,160 --> 01:30:04,200
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- එම නාන කාමරය පිරිසිදු කළ නොහැක.

1371
01:30:04,250 --> 01:30:07,160
පොදු වැසිකිළියක් වගේ,
ඔබම බලන්න.

1372
01:30:27,370 --> 01:30:29,410
පොදු වැසිකිළියක් වගේ.

1373
01:30:29,450 --> 01:30:31,910
වැඩිහිටි ආගන්තුක…

1374
01:30:31,950 --> 01:30:34,330
කරුණාකර වෙනත් අයෙකු බඳවා ගන්න.

1375
01:30:34,370 --> 01:30:36,790
ඔබේ දෙමාපියන් මෙහි ගෙන එන්න.

1376
01:30:37,290 --> 01:30:39,200
අපි ඒවා බලාගමු.

1377
01:30:48,330 --> 01:30:49,620
චෙල්ලම්මා!

1378
01:30:50,870 --> 01:30:52,370
හැමෝම කොහෙද?

1379
01:30:52,500 --> 01:30:55,540
දවල් කෑමෙන් පස්සේ මැඩම් එයාලව එලියට ගත්තා.

1380
01:30:56,500 --> 01:30:58,620
- කොහෙද?
- මම ඒක දන්නේ නැහැ.

1381
01:30:58,660 --> 01:31:00,750
හරි, මේ පලතුරු සෝදන්න
සහ ඒවා ශීතකරණයේ තබා ගන්න.

1382
01:31:00,790 --> 01:31:02,040
ඖෂධ මවගේ කාමරයේ තබා ගන්න.

1383
01:31:02,080 --> 01:31:03,080
හරි සර්.

1384
01:31:34,330 --> 01:31:35,330
එතරම් උණුසුම්.

1385
01:31:35,660 --> 01:31:37,040
දැඩි වාහන තදබදයක්.

1386
01:31:37,080 --> 01:31:39,080
චෙල්ලා, අයිස් වතුර ටිකක් ගන්න.

1387
01:31:41,290 --> 01:31:42,910
මගේ දෙමාපියන් කොහෙද?

1388
01:31:42,950 --> 01:31:44,580
මම ඔවුන්ව වැඩිහිටි නිවාසයක පදිංචි කළා.

1389
01:31:44,620 --> 01:31:46,540
ඔවුන්ට මෙහි සුවපහසුවක් දැනෙන්නේ නැත.

1390
01:31:49,290 --> 01:31:50,250
කුමක් ද?

1391
01:31:51,330 --> 01:31:55,080
මම ඔබේ දෙමාපියන් බඳවා ගත්තා
වැඩිහිටි නිවාසයකට.

1392
01:31:55,450 --> 01:31:57,500
මගේ පරිවර්තනය හරිද?

1393
01:31:58,330 --> 01:32:00,620
- කොහෙද?
- Sriperumbudur අසල.

1394
01:32:00,660 --> 01:32:01,620
ශංකර වැඩිහිටි නිවාසය.

1395
01:32:01,660 --> 01:32:05,830
අපේ අන්තිම මැතිවරණ කොමිසම ශේෂාන්.
ඔවුන්ට දරුවන් නැත.

1396
01:32:05,870 --> 01:32:08,290
ඔවුන්ගේ ජීවිත කාලය අවසන්. එතන විතරයි.

1397
01:32:08,330 --> 01:32:09,660
අපිට එහෙම ප්‍රශ්නයක් නැහැ.

1398
01:32:09,700 --> 01:32:11,660
අපි බබෙක් හදන්නයි යන්නේ.

1399
01:32:12,040 --> 01:32:13,620
කාගේ අවසරයකින්ද
ඔබ ඔවුන්ව එහි ගෙන ගියාද?

1400
01:32:13,660 --> 01:32:15,410
- මා ඇසිය යුත්තේ කාගෙන්ද?
- ඔයාට මගෙන් අහන්න තිබුණා.

1401
01:32:15,450 --> 01:32:18,330
- ඇයි?
- ඔවුන් මගේ දෙමාපියන් නිසා.

1402
01:32:49,250 --> 01:32:51,870
ශාන්තනු අපිව ආපහු ගමට දාන්න.

1403
01:32:51,950 --> 01:32:54,500
අපිට එහෙම හැඩගැහෙන්න බෑ
හදිසියේ බොහෝ සුඛෝපභෝගී.

1404
01:32:54,540 --> 01:32:59,120
කෙනෙකුට ඇඳුම් පැළඳුම් මිලට ගත නොහැකි වුවද, ඒවා වේ
ආදාහනයට පෙර ඇඳුම් දුන්නා.

1405
01:32:59,160 --> 01:33:01,250
වැනි දෙයක් උපකල්පනය කරන්න
සහ නිශ්ශබ්දව එන්න.

1406
01:33:12,750 --> 01:33:14,000
නැහැ, ආදරණීය.

1407
01:33:14,040 --> 01:33:15,790
මෙතරම් විශාල නිවසක නැවතීමට,

1408
01:33:16,410 --> 01:33:17,700
අපගේ ඉරණමෙහි නොවේ.

1409
01:33:18,540 --> 01:33:19,830
එය මගේ ඉරණම වන විට,

1410
01:33:19,870 --> 01:33:21,700
එය මගේ දෙමාපියන්ගේ ඉරණම නොවේද?

1411
01:33:21,750 --> 01:33:22,620
ඇතුලට යන්න.

1412
01:33:24,750 --> 01:33:26,160
යන්න, අම්මා.

1413
01:33:56,910 --> 01:33:57,910
එය කුමක් ද?

1414
01:33:58,790 --> 01:34:00,160
දොර අගුළු දමා ඇත.

1415
01:34:00,450 --> 01:34:02,870
ඒවා තවත් වැඩි වන්නට ඇත
මෙහෙට වඩා එහෙ සැප.

1416
01:34:02,910 --> 01:34:04,790
මාසිකව 25,000.

1417
01:34:04,830 --> 01:34:07,250
මම 50,000 ක් ගෙව්වා
ඒවා එතනට දැම්මා.

1418
01:34:07,330 --> 01:34:10,750
ඔබ ඔවුන්ව වීරයෙකු මෙන් ආපසු ගෙන එන්නේද?

1419
01:34:10,790 --> 01:34:14,040
ඒ කියන්නේ එයාලා මාත් එක්ක මෙහෙ ඉන්නවා.

1420
01:34:14,370 --> 01:34:15,450
මට යතුරු දෙන්න.

1421
01:34:16,790 --> 01:34:19,410
- මම ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.
- අවසර දීමට ඔබ කවුද?

1422
01:34:19,450 --> 01:34:21,200
ශාන්තනු! ශාන්තනු!

1423
01:34:21,290 --> 01:34:22,450
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?

1424
01:34:22,500 --> 01:34:25,750
නැඟිටින්න, ආදරණීය. නැගිටින්න.
ඔබ ඇයට පහර දුන්නේ කෙසේද?!

1425
01:34:25,790 --> 01:34:27,950
නැඟිටින්න, ආදරණීය.
ඔබට හානියක් නොවේවායි පතමි.

1426
01:34:28,000 --> 01:34:29,790
- සෙමින්.
- මෙතන.

1427
01:34:30,790 --> 01:34:33,080
- හේයි! මේ කුමක් ද?
- හිතවත්! සිදුවන්නේ කුමක් ද?

1428
01:34:33,120 --> 01:34:35,120
ඔයා කොහොමද මට මඩ ගහන්නේ?

1429
01:34:35,750 --> 01:34:36,910
රස්තියාදුකාරයා!

1430
01:34:36,950 --> 01:34:39,410
මේ කුමක් ද? මිනිසෙකුට පහර දීම.

1431
01:34:40,700 --> 01:34:41,950
ලක්ෂ්මි!

1432
01:34:42,000 --> 01:34:43,790
මෝඩයා, ඔබ මගේ මවට පහර දෙන්නේ කෙසේද?!

1433
01:34:44,410 --> 01:34:45,500
ශාන්තනු!

1434
01:34:46,790 --> 01:34:49,290
එය නවත්වන්න. මට සවන් දෙන්න.

1435
01:34:49,330 --> 01:34:52,500
ඇයගෙන් ඈත් වන්න. ඇයට පහර දීම නවත්වන්න.

1436
01:34:52,540 --> 01:34:53,700
මට සවන් දෙන්න.

1437
01:34:54,790 --> 01:34:55,700
ශාන්තනු!

1438
01:34:56,080 --> 01:34:57,080
අපොයි නෑ.

1439
01:34:59,660 --> 01:35:01,750
හේයි, ශාන්තනු.

1440
01:35:01,790 --> 01:35:03,870
අපිට ආපහු එන්න තිබුණේ නැහැ.

1441
01:35:04,700 --> 01:35:05,830
නවත්වන්න.

1442
01:35:06,870 --> 01:35:08,160
හේයි!

1443
01:35:09,700 --> 01:35:11,290
දොර අරින්න.

1444
01:35:20,620 --> 01:35:22,750
මේ කුමක් ද?
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1445
01:35:22,790 --> 01:35:25,750
මේ නිසයි මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියේ
මාව ආපහු ගමට දාන්න.

1446
01:35:26,700 --> 01:35:29,330
මෙය ඔබේ නිවසද වේ.
නිශ්ශබ්දව ඉන්න.

1447
01:35:29,370 --> 01:35:31,200
ඇය යමක් කීවොත්,
එය ඇගේ අවසානය වනු ඇත.

1448
01:35:31,500 --> 01:35:33,620
- මෙන්න මේක තියාගන්න.
- නෑ, අපිට ඕන නෑ.

1449
01:35:33,660 --> 01:35:35,160
ඇතුලට යන්න.

1450
01:35:35,410 --> 01:35:36,700
ශාන්තනු.

1451
01:35:48,160 --> 01:35:52,500
"වැහි වනාන්තරය ලැව් ගිනි ගනී"

1452
01:35:53,330 --> 01:35:58,040
"මල් වෙරළට තිබුණා"

1453
01:35:58,540 --> 01:36:02,750
"මගේ හදවත කියනවා මම කරපු දේ හරි කියලා"

1454
01:36:03,450 --> 01:36:08,290
"සද්ධර්මය කියන්නේ සියල්ල වැරදියි"

1455
01:36:08,790 --> 01:36:13,750
"උදව් කරන්න හදන එකත් වැරදියි"

1456
01:36:16,620 --> 01:36:21,120
"ගුණයට පවා දිනපතා අලුත් අර්ථයක් ලැබේ"

1457
01:36:21,660 --> 01:36:23,950
"ගුණයට පවා දිනපතා අලුත් අර්ථයක් ලැබේ"

1458
01:36:27,080 --> 01:36:30,500
දයාබර පුතේ, මට අත්විඳීමට අවශ්‍ය විය
ඔබේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමේ ඵල

1459
01:36:31,080 --> 01:36:35,500
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.
මා ප්‍රාර්ථනා කළේ එපමණයි.

1460
01:36:35,540 --> 01:36:40,080
වෛද්‍යවරු මාව අත්හැරියත්,
මම තවමත් ජීවතුන් අතර.

1461
01:36:40,410 --> 01:36:46,790
දැන් මට ජීවත් වෙන්න ලැජ්ජයි
අනුන්ගෙ සල්ලි වලින්.

1462
01:36:47,450 --> 01:36:50,370
ඇති, ආදරණීය, අපි යනවා.

1463
01:36:51,200 --> 01:36:54,580
මම ඔබ දෙදෙනාට ප්‍රාර්ථනා කරමි
ප්රීතිමත් සහ සමෘද්ධිමත් ජීවිතයක්.

1464
01:36:59,950 --> 01:37:01,580
ඔහු ඔබට පහර දුන්නාද?

1465
01:37:02,580 --> 01:37:04,040
මම ඔහුට අනුකම්පා කරමි.

1466
01:37:04,450 --> 01:37:06,790
ඔහුට එය දරාගත නොහැක,
මදුරුවෙක් මාව දෂ්ට කළත්.

1467
01:37:13,120 --> 01:37:15,120
මාමේ, අම්මයි තාත්තයි ලඟා වුනාද?

1468
01:37:15,160 --> 01:37:16,040
නෑ පුතා.

1469
01:37:16,080 --> 01:37:17,950
හරි, ඔවුන් පෙනී සිටින්නේ නම් මට දන්වන්න.

1470
01:37:20,200 --> 01:37:23,540
ගර්භනී මවකට තිබේද?
ඇය පිහිනන්නේ නම් සාමාන්‍ය දරු ප්‍රසූතියක්ද?

1471
01:37:23,580 --> 01:37:24,500
ඔව්.

1472
01:37:24,540 --> 01:37:27,620
වේදනාවක් කමක් නෑ,
මට සාමාන්‍ය ප්‍රසූතියක් කරන්න ඕන.

1473
01:37:35,750 --> 01:37:38,700
"ඔබේ ජීවිතයේ ..."

1474
01:37:40,910 --> 01:37:43,910
"තව වචන නෑ"

1475
01:37:46,040 --> 01:37:50,160
"ඔබේ අත්වල"

1476
01:37:51,250 --> 01:37:54,080
"තව වචන නෑ"

1477
01:37:56,290 --> 01:38:00,790
"මනස ස්ථාවරයි
කිසිදු බැඳීමක් නොමැතිව"

1478
01:38:03,080 --> 01:38:04,620
ඔබ විශිෂ්ටයි.

1479
01:38:10,160 --> 01:38:11,330
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1480
01:38:16,040 --> 01:38:19,000
මම කොහොමද මේ ණය ගෙවන්නේ?

1481
01:38:19,410 --> 01:38:21,660
ඔබ අඬන්න එපා.
මා දෙස බලන්න.

1482
01:38:24,950 --> 01:38:27,160
ඔයා මගේ කොල්ලා. මගේ ආත්මය.

1483
01:38:27,580 --> 01:38:28,580
මාගේ ජීවිතය.

1484
01:38:29,660 --> 01:38:30,750
මගේ ආදරවන්තීයේ.

1485
01:38:31,660 --> 01:38:33,540
අපි එකයි.

1486
01:38:34,950 --> 01:38:39,910
"ඔබ සමහර විට ඔබේ හෘද සාක්ෂිය මරා දමයි"

1487
01:38:40,120 --> 01:38:44,870
"නැමීම උපාය මාර්ගයකි"

1488
01:38:44,910 --> 01:38:47,580
ඔයා දන්නවද මගේ අම්මයි තාත්තයි කොහෙද කියලා?

1489
01:38:47,830 --> 01:38:48,750
මම ඔබෙන් අසමි.

1490
01:38:48,790 --> 01:38:50,500
මගේ දෙමාපියන් කොහෙද?

1491
01:38:50,540 --> 01:38:52,950
ඔවුන් සිටින්නේ කොහේදැයි මම දැන ගන්නේ කෙසේද?

1492
01:38:56,620 --> 01:38:58,330
තෝ රැග් කරන බල්ලා.

1493
01:38:58,790 --> 01:39:01,790
රෑට පැනලා ආපු හොරු.

1494
01:39:02,290 --> 01:39:05,160
ඔවුන් සිටින්නේ කොහේදැයි මම දැන ගන්නේ කෙසේද?

1495
01:39:05,200 --> 01:39:07,250
ආයෙ පාරක් උන්ට හොරු කිව්වොත්.

1496
01:39:07,290 --> 01:39:08,500
මම ඔයාව ඉතුරු කරන්නේ නැහැ.

1497
01:39:08,540 --> 01:39:10,580
මම කියන්නම්, ඔබ හොරෙක්.

1498
01:39:10,620 --> 01:39:13,500
ඔබේ පවුල හොරුන්ගෙන් පිරී ඇත,
ඔබේ දෙමාපියන් ඇතුළුව.

1499
01:39:13,540 --> 01:39:17,040
- එය නැවත පැවසීමට මම ඔබට එඩිතර වෙමි!
- මට යන්න දෙන්න!

1500
01:39:23,870 --> 01:39:26,160
මට ඇයගෙන් බොහෝ දුර යා යුතුය.

1501
01:39:26,200 --> 01:39:28,700
මෙන්න ඕස්ට්‍රේලියාවට ඔබේ පිරිනැමීමේ ලිපිය.

1502
01:39:29,160 --> 01:39:30,540
ඔබගේ පිළිගැනීමේ තැපෑල යවන්න.

1503
01:39:35,790 --> 01:39:37,950
මට මගේ දෙමාපියන් සොයා ගැනීමට නොහැකියි.

1504
01:39:38,200 --> 01:39:41,290
ඔවුන් කොහේවත් ගියේ නැහැ.
මම ඒවා බලාගන්නම්.

1505
01:39:46,950 --> 01:39:48,620
දුව මොකද කියන්නේ?

1506
01:39:48,660 --> 01:39:49,870
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1507
01:39:49,910 --> 01:39:51,080
එතකොට එයා මට කැමති නැද්ද?

1508
01:39:51,120 --> 01:39:52,830
හේයි, එය මගෙන් ඔබට විය.

1509
01:39:52,910 --> 01:39:55,000
- මමත් හිතුවා.
- දැනටමත් අයිතිද?

1510
01:39:55,040 --> 01:39:57,080
යන්න දෙන්න, පැටියෝ!
එය ඇයට රිදවිය හැකිය.

1511
01:40:09,290 --> 01:40:11,000
ආයුබෝවන්? ඔව් අංකල්?

1512
01:40:11,080 --> 01:40:13,500
- වහාම මෙහි එන්න.
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

1513
01:40:13,580 --> 01:40:15,000
වහාම එන්න.

1514
01:40:35,950 --> 01:40:42,200
“අද ඔහු කන්ද නගිනවා
එයා තනියම කන්ද නගිනවා"

1515
01:40:50,040 --> 01:40:54,830
"ඔබ මාව මේ ලෝකයට ගෙනාවා,
මගේ ආදරණීය තාත්තා"

1516
01:40:54,870 --> 01:40:58,620
"ඔබ නිහඬ කුරුල්ලෙකු මෙන් ජීවත් විය"

1517
01:40:59,910 --> 01:41:04,910
"කවදාවත් දකින්නේ නැහැ
කුරුල්ලාගේ නිහඬ කරුණාව"

1518
01:41:05,370 --> 01:41:08,790
"මගේ ආදරණීය තාත්තා"

1519
01:41:08,830 --> 01:41:12,450
"අද මම ඔයාව බාර දෙනවා
ගිනිදැල් වලට"

1520
01:41:13,950 --> 01:41:17,660
“තාත්තේ මම උස්ව ඉන්නවා
ඒත් මම ඔයාට වැටෙන්න ඉඩ දුන්නා!"

1521
01:41:19,120 --> 01:41:22,080
“තාත්තේ මම උස්ව ඉන්නවා
ඒත් මම ඔයාට වැටෙන්න ඉඩ දුන්නා!"

1522
01:41:22,120 --> 01:41:24,910
මම ඔයාගෙන් ටිකක් ඉල්ලුවා
vermillion සහ tumeric, මම නේද?

1523
01:41:27,040 --> 01:41:31,410
නමුත් ඔබ මට ඒ සියල්ල විනාශ කළා!

1524
01:42:19,580 --> 01:42:20,660
මට කියන්න රජී.

1525
01:42:20,700 --> 01:42:22,370
- ඔහු ආපසු පැමිණ තිබේද?
- තවමත් නෑ.

1526
01:42:23,330 --> 01:42:25,160
15 වැනි දිනය සාර්ථකයි.

1527
01:42:25,200 --> 01:42:26,910
ඔහු ඇමතීමට උත්සාහ කරන්න.

1528
01:42:26,950 --> 01:42:28,120
මා කළ යුත්තේ ඇයි?

1529
01:42:28,790 --> 01:42:31,200
ඔහු වචනයක්වත් කීවේ නැත
ඔහු පිටත්ව ගියේ කොහේද!

1530
01:42:32,290 --> 01:42:35,870
ඔහුට දුකක් දැනිය යුතුයි
මාව තනි කරන්න!

1531
01:42:35,910 --> 01:42:38,500
ඔහු විදේශගත වෙන්න ඇති.

1532
01:42:40,000 --> 01:42:41,200
පිටරට?

1533
01:42:43,450 --> 01:42:47,290
අවස්ථාවක් නැත.
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහු නැවත රැග් කිරීමට.

1534
01:42:50,540 --> 01:42:52,200
[දොර සීනුව නාද]

1535
01:42:53,290 --> 01:42:54,750
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

1536
01:43:16,580 --> 01:43:19,410
අනේ එන්න සර්.
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

1537
01:43:19,500 --> 01:43:21,620
මම ජීවතුන් අතරද මැරුණද යන්න පරීක්ෂා කිරීමට?

1538
01:43:23,120 --> 01:43:27,620
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
ඔබගේ දුරකථනයට ළඟා විය නොහැකි විය.

1539
01:43:28,540 --> 01:43:30,950
මම හිතුවේ ඔයා රට ගියා කියලා.

1540
01:43:32,620 --> 01:43:34,950
කොහොමද ඔයාට
ඔබගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය හෝ වීසා බලපත්‍රය නොමැතිව?

1541
01:43:37,870 --> 01:43:40,000
ඔහ්, නීති විරෝධී ලෙස සංක්රමණය?

1542
01:43:40,200 --> 01:43:41,410
මොකක්ද වැඩේ?

1543
01:43:41,450 --> 01:43:43,660
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා රැග් කරනවා කියලා.

1544
01:43:43,700 --> 01:43:46,500
අනේ ජානු, මම දැනටමත් මහන්සියි.

1545
01:43:46,950 --> 01:43:48,370
ඕනෑවට වඩා රළු වෙන්න එපා.

1546
01:43:48,410 --> 01:43:51,500
ඔහ්, ඔබ එතරම් කල්පනාකාරීද?

1547
01:43:52,250 --> 01:43:58,000
ඒකයි ඔයා ගැබිනි බිරිඳව දාලා ගියේ
තනියම පිටරට යන්න තීරණය කළා.

1548
01:43:58,080 --> 01:43:59,910
ඔයා මට හැමදේම කියලා මම විශ්වාස කළා.

1549
01:44:00,250 --> 01:44:02,700
මම කවුරුත් නැති කෙනෙක්ව කළමනාකාර අධ්‍යක්ෂ කෙනෙක් කළා.

1550
01:44:02,790 --> 01:44:04,250
අඩුම ගානේ ඒකටවත් කෘතඥ වෙන්නේ නැද්ද?

1551
01:44:04,330 --> 01:44:07,580
මමයි, ඒකයි මම ආපහු ආවේ.

1552
01:44:07,620 --> 01:44:09,250
ඇයි ආපහු ආවේ?

1553
01:44:09,290 --> 01:44:12,410
ඔබ අතුරුදහන් විය යුතුව තිබුණි
ඔබේ දෙමාපියන් කළා වගේ.

1554
01:44:17,000 --> 01:44:19,290
මම යනවා.
මම ආයෙ කවදාවත් ඔයාට මූණ දෙන්නෙ නෑ.

1555
01:44:32,120 --> 01:44:34,040
මගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය සහ වීසා බලපත්‍රය කොහෙද?

1556
01:44:39,950 --> 01:44:43,750
හියර් යූ ගෝ. ඔබගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය,
වීසා, සහතික, සියල්ල.

1557
01:44:44,700 --> 01:44:47,450
එය ඔබේ නළල මත අතුල්ලන්න.
ඔයා කොහොමත් මුඩු වෙලා.

1558
01:44:50,200 --> 01:44:51,870
ඔයා හරියට හිඟන්නෙක් වගේ.

1559
01:45:04,290 --> 01:45:06,450
ඔයා අත උස්සනවා
කුඩාම දේ සඳහා?

1560
01:45:06,540 --> 01:45:10,120
ඔයා කරපු දේ මම පොලිසියට කියනකම් ඉන්න!

1561
01:45:10,160 --> 01:45:13,870
කරුණාකර අමතන්න.
මොනා උනත් උබලගෙම තාත්තව හිරේට යැව්ව.

1562
01:45:13,910 --> 01:45:15,250
මම ඔබට කිසිවක් නොවේ.

1563
01:45:15,290 --> 01:45:20,000
පොලිසියට පුළුවන් මාව ගෙනියන්න.
නමුත් ඔවුන් ඔබව මානසික රෝහලකට යවයි.

1564
01:45:20,830 --> 01:45:22,120
කවුද, මම?

1565
01:45:22,620 --> 01:45:24,000
නිකමටවත් කිව්වද?

1566
01:45:24,450 --> 01:45:27,120
ඔබටත් ඔබේ පවුලේ අයටත් පිස්සු!

1567
01:45:28,160 --> 01:45:30,120
ඔබේ මුළු පරම්පරාවම පිස්සු!

1568
01:45:46,160 --> 01:45:48,540
ඔබට විදේශීය බීම බාර් එකක් සුදුසු නැත.

1569
01:46:06,000 --> 01:46:07,580
මැරෙන්න, රැග් පිකර්!

1570
01:46:07,620 --> 01:46:14,700
"වෙන්වීම යනු තනිව සිටීමයි"

1571
01:46:17,410 --> 01:46:20,950
"ආදරය යනු..."

1572
01:46:22,660 --> 01:46:25,250
"එකට ඉන්න"

1573
01:46:27,750 --> 01:46:32,120
"සිතීම යනු අඩුපාඩු ඉස්මතු කිරීමයි"

1574
01:46:33,000 --> 01:46:38,040
"ආචාරශීලී වීම දෙවියන් වහන්සේට සාක්ෂි දරයි"

1575
01:46:38,080 --> 01:46:43,200
"වේදනාව..."

1576
01:46:43,250 --> 01:46:47,790
"අඳුර පවා කුඩා ආලෝකයක්"

1577
01:46:50,830 --> 01:46:55,950
"වැසි වනාන්තරය ලැව් ගින්නකට හසු වී ඇත"

1578
01:46:56,040 --> 01:47:01,540
- "මල් පාවෙනවා"
- තාලි යනු නොවේ ...

1579
01:47:01,580 --> 01:47:05,330
- "මගේ හදවත කියනවා මම හරි"
- අලංකාරය සඳහා අදහස් කෙරේ. එය ඔබේ ආත්මය සමඟ බැඳී ඇත.

1580
01:47:05,370 --> 01:47:11,450
- මෙය කාන්තාවක් සම්පූර්ණ කරයි.
- "ගුණයෙන් සියල්ල වැරදියි"

1581
01:47:11,500 --> 01:47:15,700
"මගේ හිතේ ක්‍රියාවත් වැරදියි"

1582
01:47:24,120 --> 01:47:25,540
උන් මැරිලාද?

1583
01:47:27,000 --> 01:47:27,910
නැත.

1584
01:47:32,910 --> 01:47:34,830
එය හොඳ වනු ඇත
ඔවුන් මිය ගියා නම්.

1585
01:47:55,500 --> 01:47:56,910
හැමදේම හරිද?

1586
01:47:56,950 --> 01:47:59,450
ප්‍රශ්න එක්ක ආපහු එන්න එපා.

1587
01:47:59,500 --> 01:48:01,450
ඔබ ආපසු පැමිණියත්,
අලුත් නඩුවක් දාන්න.

1588
01:48:01,500 --> 01:48:04,370
ඒත් එතකොටත් උසාවිය
ඔබට පක්ෂව පාලනය නොකරනු ඇත.

1589
01:48:28,080 --> 01:48:31,700
ඔබ සියලු වත්කම් ලබා දුන්නා
ඇය වෙනුවෙන් අදහස් කරන ලදී, ගරු.

1590
01:48:31,790 --> 01:48:32,950
ඒ ගැන මම සතුටු වෙනවා.

1591
01:48:33,000 --> 01:48:34,790
ඇය තවමත් මගේ ධනය අල්ලාගෙන සිටී.

1592
01:48:35,500 --> 01:48:37,000
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

1593
01:48:37,040 --> 01:48:40,080
ඇගේ කුසේ සිටින දරුවා ය
මගේ සහ මගේ ධනය.

1594
01:48:42,200 --> 01:48:47,290
ඇය ධනවත්,
නමුත් මගේ දරුවා මගේ එකම ධනයයි.

1595
01:48:47,370 --> 01:48:49,660
මගේ දරුවා මා වෙත පැමිණිය යුතුයි.

1596
01:48:49,700 --> 01:48:53,330
හින්දු සුළුතරයට අනුව
සහ භාරකාරත්ව පනත 1956,

1597
01:48:53,370 --> 01:48:55,620
දරුවා වෙන් කළ හැකිය
මවගෙන් වසර 5 කට පසුව පමණි.

1598
01:48:55,660 --> 01:48:56,870
නැහැ, මම කරන්නේ නැහැ.

1599
01:48:56,910 --> 01:48:59,700
මම මෙය අත්සන් කළ පසු,
ඇය තවදුරටත් මගේ බිරිඳ නොවනු ඇත.

1600
01:48:59,750 --> 01:49:02,750
ඇය මගේ බිරිඳ නොවේ නම්
ඇය මගේ දරුවාගේ මව වන්නේ කෙසේද?

1601
01:49:02,790 --> 01:49:04,580
ඇය සුදුසු නැත
දරුවාට කිරි දීමට.

1602
01:49:05,080 --> 01:49:06,410
මෙය ප්‍රචණ්ඩත්වයයි.

1603
01:49:06,450 --> 01:49:08,120
එහෙම නම් මට ජීවිතාන්තය දක්වා සිරදඬුවමක් දෙන්න.

1604
01:49:09,500 --> 01:49:10,700
මම එය පිළිගනිමි.

1605
01:49:10,750 --> 01:49:12,620
ඇය මගේ දරුවා ඇති දැඩි කරන්නේ නම්,

1606
01:49:12,660 --> 01:49:16,370
මගේ දරුවා වනු ඇත
කෑදර සහ ආදරය නොසලකා හරින්න.

1607
01:49:21,660 --> 01:49:22,790
ඔයාට හරි ද?

1608
01:49:24,370 --> 01:49:25,700
මම එය ඔහුට දෙන්නෙමි.

1609
01:49:26,660 --> 01:49:28,750
මට ඔහු හා සම්බන්ධ කිසිවක් අවශ්‍ය නැත.

1610
01:49:28,790 --> 01:49:30,250
මම ඒක දෙන්නම්.

1611
01:49:31,910 --> 01:49:33,370
අත්සන් කරන්න කියන්න.

1612
01:49:33,790 --> 01:49:35,660
කරුණාකර ඔහුට අත්සන් කරන ලෙස ඉල්ලා සිටින්න.

1613
01:49:36,410 --> 01:49:37,910
හැඟීම්බර වෙන්න එපා.

1614
01:49:39,160 --> 01:49:40,700
ගොඩක් රිදෙනවා.

1615
01:49:41,080 --> 01:49:42,580
කවුරුහරි ගිලන් රථය අමතන්න.

1616
01:50:28,790 --> 01:50:32,370
ඔයා වගේම දුවත් ලස්සනයි.
ඇය දෙස බලන්න!

1617
01:50:46,120 --> 01:50:48,200
මට ඇයව දකින්න අවශ්‍ය නැහැ.

1618
01:50:49,160 --> 01:50:51,200
ඔහුට කතා කර ඇයව ඔහු සමඟ යවන්න.

1619
01:50:51,290 --> 01:50:52,370
ජානු…

1620
01:50:53,500 --> 01:50:58,160
මම ඇයව මාස අටක් උසුලාගෙන ගියා
ඒ හැම වේදනාවක් එක්කම.

1621
01:51:00,620 --> 01:51:02,160
එයා හරිම කුරිරුයි.

1622
01:51:04,000 --> 01:51:06,540
එයාට කිරි දෙන්නවත් මම සුදුසු නෑ කිව්වා.

1623
01:51:07,540 --> 01:51:09,660
එයා තරහෙන් එහෙම කියන්න ඇති.

1624
01:51:09,790 --> 01:51:13,700
යමෙකු බීමතින් හෝ කෝපයෙන් සිටින විට,
ඔවුන් පවසන්නේ ඔවුන්ගේ හදවතේ ඇත්ත වශයෙන්ම ඇති දෙයයි.

1625
01:51:16,120 --> 01:51:17,870
ඔයා ඕනවට වඩා හිතනවා ජානු.

1626
01:51:18,450 --> 01:51:20,410
මට තමයි රිදුනේ.

1627
01:51:21,410 --> 01:51:25,870
ඔබට උපදෙස් දිය හැකි නමුත් ඔබ නොදනී
එය හැඟෙන්නේ කෙසේද?

1628
01:51:26,250 --> 01:51:29,250
කිසිවෙකු ගිනි කූරක් සනසන්නේ නැත!

1629
01:51:29,540 --> 01:51:31,830
ඔවුන්ට අවශ්‍ය නැත!

1630
01:51:33,540 --> 01:51:34,790
මගේ ශක්තිය මම දන්නවා.

1631
01:51:36,450 --> 01:51:39,750
ඇය ඔහුගේ ධනයයි.
ඇයව ඔහුට භාර දෙන්න.

1632
01:51:40,450 --> 01:51:41,750
ඇය ඔබේ දියණියයි.

1633
01:51:42,500 --> 01:51:43,500
නැත.

1634
01:51:44,410 --> 01:51:45,950
මේක අයිති එයාට.

1635
01:51:47,080 --> 01:51:48,500
එය ඔහුට භාර දෙන්න.

1636
01:51:49,370 --> 01:51:53,120
නැත්නම් මමම කුණු කූඩයට විසි කරනවා!

1637
01:51:55,290 --> 01:51:57,120
ඔහුට එය කුණු කූඩයෙන් ඉවත් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

1638
01:51:58,500 --> 01:52:00,120
ඔහු මේ වන විට එයට පුරුදු විය යුතුය.

1639
01:52:25,080 --> 01:52:27,250
ඇය එසේ වීමට වාසනාවන්ත නැත
ඇගේ මව විසින් පෝෂණය කරන ලදී.

1640
01:52:29,250 --> 01:52:30,790
කරුණාකර ඉන්න, මම නැවත එන්නම්.

1641
01:52:39,040 --> 01:52:40,040
අවම වශයෙන්…

1642
01:52:41,040 --> 01:52:43,700
ඇයට ඇගේ මවගේ සුවඳ ඉඩ දෙන්න.

1643
01:52:46,540 --> 01:52:47,580
රජී!

1644
01:52:50,660 --> 01:52:51,700
රජී!

1645
01:52:55,250 --> 01:52:56,540
මොකද උනේ ජානු?

1646
01:52:56,950 --> 01:52:59,000
- ජානු?
- වේදනාව දරාගන්න බැරි තරම්, රජී.

1647
01:53:00,620 --> 01:53:02,450
එය වේදනා දෙයි!

1648
01:53:02,500 --> 01:53:07,160
ඔවුන් ඔබට එන්නත් ලබා දී ඇත.
ඔබ පෝෂණය කරන විට පමණක් වේදනාව නතර වේ.

1649
01:53:08,290 --> 01:53:11,450
මම දරුවා ඉල්ලන්න උත්සාහ කරන්නම්.
කරුණාකර ඇයට පෝෂණය කරන්න.

1650
01:53:30,250 --> 01:53:32,580
ඇගේ මවට ඇයට කන්න දෙන්න.

1651
01:54:30,410 --> 01:54:34,290
"ඔබේ ජීවිතය"

1652
01:55:12,750 --> 01:55:17,250
"ඔබේ ජීවිතය"

1653
01:55:56,120 --> 01:55:58,790
මට පළමු දර්ශනය අල්ලා ගත යුතුයි
එය නිකුත් වූ පසු.

1654
01:55:58,870 --> 01:56:01,200
ඔබේ බලපෑම භාවිතා කළ හැකිද?
ටිකට් ගන්නද?

1655
01:56:01,290 --> 01:56:04,410
මම මගේ භූමිකාව අවභාවිත කරන්නේ නැහැ.
ඔබම එය ලබාගන්න.

1656
01:56:05,160 --> 01:56:06,410
සමාවෙන්න නෝනා.

1657
01:56:07,620 --> 01:56:10,080
කතාවෙන් ඔබට තේරුණේ කුමක්ද?

1658
01:56:10,120 --> 01:56:11,500
ලස්සන චිත්රපටයක්!

1659
01:56:11,540 --> 01:56:15,250
මම හිතපු විදියට එයාලා හැදුවා නම්,
මම එය පස් වතාවක් නරඹන්නෙමි.

1660
01:56:15,580 --> 01:56:17,000
ලක්ෂ්මි ඔයාට මොකද හිතෙන්නේ?

1661
01:56:18,830 --> 01:56:20,910
ලක්ෂ්මි ඔයා අපිත් එක්කද?

1662
01:56:21,500 --> 01:56:24,200
ඔයා කතාව අතරමං වෙලා වගේ.

1663
01:56:25,080 --> 01:56:26,080
ඔව්.

1664
01:56:26,120 --> 01:56:28,000
මේ චිත්‍රපටිය ගැන මොකද හිතුණේ?

1665
01:56:29,540 --> 01:56:30,540
ඒක ලස්සනයි.

1666
01:56:32,790 --> 01:56:34,620
ඔබට තවමත් දික්කසාද වීමට අවශ්‍යද?

1667
01:56:34,660 --> 01:56:36,660
ජීවිතය ඇත්තටම අනපේක්ෂිතයි.

1668
01:56:41,370 --> 01:56:43,750
ලියුම අත්සන් කරලා දෙන්නකෝ නෝනා.

1669
01:56:43,790 --> 01:56:46,080
සමහර විට, දුරස්ථව උපකාරී වේ
සමහරුන්ට ආදරය තේරෙනවා.

1670
01:57:13,450 --> 01:57:14,450
මේක ගන්න.

1671
01:57:14,950 --> 01:57:17,370
එය විනිසුරුවරයාට දෙන්න, එවිට ඔබට එය ලැබෙනු ඇත
ඉක්මනින් දික්කසාදය ලබා ගන්න.

1672
01:57:17,950 --> 01:57:19,250
ස්තුතියි නෝනා.

1673
01:57:51,790 --> 01:57:53,950
ඔයා තාම ගියේ නැද්ද?

1674
01:57:55,120 --> 01:57:59,290
මම සහතිකේ අත්සන් කළා නේද?
ඔබ දික්කසාද වනු ඇත.

1675
01:58:04,950 --> 01:58:07,000
- ස්තූතියි, ඩොක්ටර්.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

1676
01:58:07,410 --> 01:58:08,910
ඊළඟ රෝගියා අමතන්න.

1677
01:58:12,700 --> 01:58:13,700
වෛද්‍ය…

1678
01:58:14,330 --> 01:58:15,500
මොකක්ද?

1679
01:58:16,200 --> 01:58:17,750
කවුද ඒ ෆොටෝ එකේ ඉන්නේ?

1680
01:58:20,160 --> 01:58:22,080
ඔවුන් මගේ දෙමාපියන්.

1681
01:58:24,120 --> 01:58:25,790
මම මහා භාරතය ටිකක් දන්නවා.

1682
01:58:27,000 --> 01:58:30,200
මගේ තාත්තා අහගෙන හිටියා
කිරුපානන්ද වාරියර් කාර් එකේ.

1683
01:58:39,450 --> 01:58:40,870
ඉතින් දැන් මොකද?

1684
01:58:41,660 --> 01:58:43,750
ඇත්තටම ඔබේ නම ගංගා දේවි ද?

1685
01:58:45,870 --> 01:58:47,200
ඔව්.

1686
01:58:48,000 --> 01:58:50,040
ගංගා දේවියට තවත් නමක් ඇත.

1687
01:58:52,950 --> 01:58:54,250
ජානවි.

1688
01:58:57,290 --> 01:58:59,910
ශාන්තනු රජුගේ බිරිඳ.

1689
02:00:02,620 --> 02:00:03,540
ලක්ෂ්මි.

1690
02:00:03,950 --> 02:00:05,000
මේ කුමක් ද?

1691
02:00:06,330 --> 02:00:08,540
ඔබට සුවඳ දැනෙනවාද
මගේ මුත්‍රා සහ එය මත අසූචි ද?

1692
02:00:08,950 --> 02:00:10,330
දැන් සුවඳක් ගන්න.

1693
02:00:11,250 --> 02:00:13,790
පෙනෙන විදිහට මෙයයි
ඔබේ මවගේ මංගල සාරිය.

1694
02:00:17,330 --> 02:00:19,410
බලන්න කොච්චර නරකද කියලා?

1695
02:00:20,750 --> 02:00:22,250
හරියට මගේ ජීවිතේ වගේ.

1696
02:00:27,040 --> 02:00:28,620
මම ඇතුලේ මැරෙනවා.

1697
02:00:29,950 --> 02:00:32,370
ඔබේ කිරි මට ප්‍රතික්ෂේප කිරීමෙන්,

1698
02:00:32,410 --> 02:00:35,580
ඔබ මාව එළකිරි මත යැපීමට සැලැස්සුවා,
දැන් මම සතෙකු මෙන් ජීවත් වෙමි!

1699
02:00:39,580 --> 02:00:43,580
ඔබ එසේ නොකළ බව පෙනේ
ඔබේ සුළු මවට ගරු කරන්න.

1700
02:00:45,580 --> 02:00:49,580
අඩුම තරමේ මටවත් තිබිය යුතු නොවේද
ඔබට ඇති උඩඟුකමෙන් අඩක්?

1701
02:00:49,660 --> 02:00:51,700
මම ඔයාට ජානවි කියලා කියන්නම්.

1702
02:00:51,750 --> 02:00:53,450
මම කවදාවත් ඔයාට අම්මා කියලා කතා කරන්නේ නැහැ.

1703
02:00:54,120 --> 02:00:55,910
මම කවදාවත් ඔයාට අම්මා කියලා කතා කරන්නේ නැහැ.

1704
02:00:55,950 --> 02:00:58,000
මම කවදාවත් ඔයාට අම්මා කියලා කතා කරන්නේ නැහැ.

1705
02:01:19,830 --> 02:01:21,580
ලක්ෂ්මි…

1706
02:01:23,120 --> 02:01:24,540
ලක්ෂ්මි!

1707
02:01:25,040 --> 02:01:26,620
ඇයි අම්මේ?

1708
02:01:26,660 --> 02:01:28,450
අහ්, ඒ වචනය.

1709
02:01:28,700 --> 02:01:33,700
මම දුක් විඳීමට මොකද කළේ
ඔබේ මමත්වය නිසාද?!

1710
02:01:33,750 --> 02:01:35,580
මම මොනවද කළේ?

1711
02:01:36,080 --> 02:01:38,580
මේ සියල්ල මගේ වරදක් වූයේ කෙසේද?

1712
02:01:41,410 --> 02:01:45,410
IPC එකෙන් කියන්නේ නැද්ද ළමයෙකුට ඕනේ කියලා
අම්මා එක්ක අවුරුදු 5ක් ඉන්නද?

1713
02:01:46,250 --> 02:01:47,250
එවිට,

1714
02:01:48,000 --> 02:01:50,370
ඔයා කොහොමද මාව දෙන්නෙ
එතරම් පහසුවෙන්?

1715
02:01:51,580 --> 02:01:53,620
ඔව්, ඒක වැරදීමක්, මගේ ආදරණීය.

1716
02:01:54,450 --> 02:01:56,080
ඒක වැරදීමක්, මගේ ආදරණීය.

1717
02:01:58,450 --> 02:01:59,580
මට කණගාටුයි.

1718
02:02:00,790 --> 02:02:01,950
මට කණගාටුයි.

1719
02:02:04,450 --> 02:02:05,660
අනේ අඬන්න එපා රත්තරං.

1720
02:02:07,000 --> 02:02:08,080
කොහොමත් බෑ අම්මේ.

1721
02:02:08,200 --> 02:02:09,370
මට අඬන්න ඕන.

1722
02:02:10,080 --> 02:02:11,540
මට අඬන්න ඕන.

1723
02:02:15,790 --> 02:02:18,910
ඒක මම බෝතල් කරපු වේදනාව
අවුරුදු විසිතුනක් තිස්සේ.

1724
02:02:22,540 --> 02:02:26,000
වෙන බැඳීමක් නෑ
මගේ තාත්තා හැර.

1725
02:02:26,870 --> 02:02:27,910
ඔහු මට කිරි දුන්නා.

1726
02:02:28,500 --> 02:02:30,120
ඔහු මගේ ආලෝකය විය.

1727
02:02:30,160 --> 02:02:31,870
ඔහු මගේ හැම දෙයක්ම විය.

1728
02:02:31,910 --> 02:02:32,870
ඇති!

1729
02:02:33,750 --> 02:02:34,950
ඇති, ආදරණීය.

1730
02:02:39,910 --> 02:02:41,750
කරුණාකර ඔබට ඇඬීම නතර කළ හැකිද?

1731
02:02:43,660 --> 02:02:45,160
මම ඔබෙන් අයදිනවා.

1732
02:02:45,200 --> 02:02:48,000
මම ඔබේ පාමුල වැටිය යුතුයි.

1733
02:02:58,660 --> 02:03:03,660
වරක් ගැහැණු ළදරුවන් මරා දමන ලදී
විෂ සහිත කිරි සමග.

1734
02:03:05,620 --> 02:03:08,120
ඔයාටත් එහෙම කරන්න තිබුණා.

1735
02:03:11,750 --> 02:03:13,250
එහෙම දෙයක් නෑ රත්තරන්.

1736
02:03:15,620 --> 02:03:17,750
කරුණාකර මට සමාවෙන්න, ආදරණීය.

1737
02:03:31,580 --> 02:03:34,660
ඇයි ජානු ඔයා ආයෙ කසාද බැන්දේ නැත්තේ?

1738
02:03:37,200 --> 02:03:38,580
එන්න, මට කියන්න.

1739
02:03:38,620 --> 02:03:40,540
අපි මෙතැන් සිට මිතුරන්.

1740
02:03:40,580 --> 02:03:42,080
ඇයි ඔබ නැවත විවාහ නොවුණේ?

1741
02:03:45,580 --> 02:03:48,580
ශරීරයට වෙනත් විවාහයක් අවශ්‍ය විය හැකිය.

1742
02:03:49,450 --> 02:03:51,200
නමුත් හදවතට අවශ්‍ය වන්නේ එකක් පමණි.

1743
02:03:54,910 --> 02:03:56,120
එකක් පමණයි.

1744
02:03:58,200 --> 02:04:00,580
ඔබ තවමත් මගේ පියාට ආදරය කරනවාද?

1745
02:04:35,540 --> 02:04:36,580
ස්තුතියි!

1746
02:04:42,080 --> 02:04:43,160
ඔයාට පිස්සු ද?!

1747
02:04:43,200 --> 02:04:44,790
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1748
02:05:03,410 --> 02:05:04,540
සමාවෙන්න ස්වාමීනි.

1749
02:05:04,620 --> 02:05:07,450
මට ඕන ගානක් දඩ ගහන්න
අධිකරණයට අගෞරව කිරීම නිසා.

1750
02:05:07,500 --> 02:05:10,200
මට QR කේතයක් එවන්න සහ
මම හැමදේටම ගෙවන්නම්.

1751
02:05:11,700 --> 02:05:12,700
කට වහගෙන එන්න.

1752
02:05:12,750 --> 02:05:14,290
මම ඔබව මගේ ආදරයෙන් මරා දමමි!

1753
02:05:16,870 --> 02:05:18,540
මම ඔබව සිපගැනීමෙන් කන්නම්!

1754
02:05:20,790 --> 02:05:22,450
අපි මැරෙන්න කලින්,

1755
02:05:22,700 --> 02:05:26,500
අපි අපේ ආදරය සිපගැනීම් සමඟ බෙදා ගනිමු,

1756
02:05:26,580 --> 02:05:30,290
සහ පැත්තකින් පැත්තකින් තබන්න.

1757
02:05:51,660 --> 02:05:53,370
පාවෙනවා වගේ දැනෙනවා
වාතයේ නේද?

1758
02:05:53,410 --> 02:05:55,160
ඔබ මුදල් ගැන දන්නවාද?

1759
02:05:55,200 --> 02:05:57,660
මුදල් කියන්නේ මුදල් නේද?

1760
02:05:57,700 --> 02:05:58,910
ඔබ ඉරිතලා

1761
02:05:58,950 --> 02:06:00,950
ඒකයි සල්ලි විතරයි රත්තරන්

1762
02:06:03,620 --> 02:06:04,580
ඒක තමයි.

1763
02:06:05,040 --> 02:06:06,410
මෙය මුදල්ද?


